Search

English Turkish Sentence Translations Page 4272

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what happened to him? They beat him up.	Ona ne olduğunu biliyor musun? Diğerleri onu dövdüler.	Another Earth-1	2011
They didn't believe it. "T hat can't be," they said.	Ona inanmadılar. Olamaz dediler.	Another Earth-1	2011
I don't think we're ready to know what's out there.	Orada ne olduğunu öğrenmeye hazır olmadığımızı düşünüyorum.	Another Earth-1	2011
So you'd rather stay in the cave?	Sen mağarada kalmayı mı tercih ederdin?	Another Earth-1	2011
I mean, if Galileo had felt that,	Galileo öyle düşünseydi, hâlâ Kâinat'ın merkezinde olduğumuzu...	Another Earth-1	2011
I mean... They tried to burn him at the stake for that.	Yani onu diri diri yakmaya kalkışırlardı.	Another Earth-1	2011
Yeah, maybe they should have.	Evet, belki de yapmalılardı.	Another Earth-1	2011
We still think we're the center of the universe.	Aslında hâlâ Kâinat'ın merkezinde olduğumuzu düşünüyoruz.	Another Earth-1	2011
We call ourselves Earth One, and them Earth Two.	Kendimize Dünya 1, onlara Dünya 2 diyoruz.	Another Earth-1	2011
You think they called themselves Earth Two?	Sence onlar kendilerine Dünya 2 diyorlar mıdır?	Another Earth-1	2011
Probably not. Did you wash that?	Muhtemelen hayır. Onu yıkadın mı?	Another Earth-1	2011
Did you wash that sweater? Yeah. Yes. I didn't dry it. I...	O kazağı yıkadın mı? Evet, daha kurutmadım.	Another Earth-1	2011
I laid it... Give me that.	Asacaktım Ver şunu bana.	Another Earth-1	2011
Why did you wash that?	Ne diye yıkadın ki?	Another Earth-1	2011
Stop washing things. Just stop washing things!	Bir şeyleri yıkama! Bir şeyleri yıkama artık!	Another Earth-1	2011
Leave them alone! Please! Just go!	Rahat bırak şunları! Lütfen git!	Another Earth-1	2011
[Man] This isn't a planet with little green men and blue avatars.	Burası küçük yeşil adamların ve mavi avatarların olduğu bir gezegen değil.	Another Earth-1	2011
It's essentially a mirror Earth.	Burası aslen Dünya'nın yansıması.	Another Earth-1	2011
If we strike them, they could strike us.	Onlara saldırırsak onlar da bize saldırabilir.	Another Earth-1	2011
If we attempt to enslave them, they could enslave us.	Onları köleleştirmeye kalkışırsak onlar da bizi köleleştirebilir.	Another Earth-1	2011
It's the perfect scenario for mutually assured destruction.	Karşılıklı garantili imha için mükemmel bir senaryo.	Another Earth-1	2011
[Woman On TV] Preparations are nearing completion...	Dünya 2'ye yapılacak gezegenlerarası seyahat için...	Another Earth-1	2011
for interplanetary travel to Earth Two.	...hazırlıklar tamamlanmak üzere.	Another Earth-1	2011
The modified Saturn 5 rocket has undergone rigorous testing...	Modifiye edilmiş Satürn 5 roketi, federal uzay yönergelerine uymak için...	Another Earth-1	2011
to meet federal aerospace guidelines.	...zorlu testlerden geçiyor.	Another Earth-1	2011
Protesters are calling this a modern day Tower of Babel.	Protestocular buna günümüzün Babil Kulesi diyorlar.	Another Earth-1	2011
Where's Purdeep?	Purdeep nerede?	Another Earth-1	2011
Checked out.	Çıktı.	Another Earth-1	2011
When's he coming back?	Ne zaman dönecek?	Another Earth-1	2011
I don't think he is.	Döneceğini sanmıyorum.	Another Earth-1	2011
Poured bleach in his ears.	Kulağının içine çamaşır suyu döktü.	Another Earth-1	2011
Yeah. [Bell Rings]	Evet.	Another Earth-1	2011
Why would he do that?	Neden öyle yapsın ki?	Another Earth-1	2011
Look. I don't know. I mean, why'd he pour bleach in his eyes?	Ben de bilemiyorum. Gözlerine neden çamaşır suyu döksün ki?	Another Earth-1	2011
He blinded himself? Yeah.	Kendini kör mü etti? Evet.	Another Earth-1	2011
You didn't know?	Bilmiyor musun?	Another Earth-1	2011
He said he was tired of seeing himself everywhere.	Her yerde kendini görmekten bıktığını söyledi.	Another Earth-1	2011
Hi. Hi.	Selam.	Another Earth-1	2011
Um, would you mind coming around to the passenger side?	Yolcu tarafının etrafından dolaşsan sorun olur mu?	Another Earth-1	2011
Just 'cause there's traffic and... Oh.	Trafik akıyor da.	Another Earth-1	2011
I tried to reach you at your work, but they said they had never heard of you.	Sana iş yerinden ulaşmaya çalıştım ama seni tanımadıklarını söylediler.	Another Earth-1	2011
Um, management changes there all the time.	Yönetim devamlı değişir.	Another Earth-1	2011
Is that why none of my checks have been cashed?	O yüzden mi hiçbir çekim paraya çevrilmemiş?	Another Earth-1	2011
That's weird. L... It must've slipped through their books.	Çok tuhaf. Kayıtlara işletmeyi unutmuş olmalıyım.	Another Earth-1	2011
I mean, I've been getting paid, so...	Ücretimi alıyorum, yani...	Another Earth-1	2011
Okay. Well...	Tamam.	Another Earth-1	2011
Anyway, that's... [Sighs]	Neyse...	Another Earth-1	2011
That's not why I'm here. I wanted to apologize for the other day.	O yüzden gelmedim. Geçen gün için özür dilemek istiyorum.	Another Earth-1	2011
You know, I just... I'm sorry. I shouldn't have been...	Ben sadece Üzgünüm, ben öyle...	Another Earth-1	2011
...touching things in your room. No, it's not...	...eşyalarına dokunmamalıydım. Hayır, senin...	Another Earth-1	2011
It's not your fault. I should not have gotten upset.	Senin hatan değil. Öyle öfkelenmemeliydim.	Another Earth-1	2011
Can I take you somewhere...	Seni bir yere götürebilir miyim?	Another Earth-1	2011
and show... show you something?	Bir şey göstermek istiyorum.	Another Earth-1	2011
Right now?	Şimdi mi? Evet.	Another Earth-1	2011
I have to help my mom out, but... Please,	Anneme yardım etmeliyim ama Lütfen.	Another Earth-1	2011
come with me?	Benimle gelir misin?	Another Earth-1	2011
The best seat in the house is this row, right here.	Mekândaki en iyi koltuklar bu sıradır.	Another Earth-1	2011
Uh, it's the one in the middle.	Orta bölgedekiler.	Another Earth-1	2011
[Clears Throat] Just a little out of tune.	Biraz akordu bozulmuş.	Another Earth-1	2011
[Melodic Quavering] That's better, huh?	Daha iyi oldu mu?	Another Earth-1	2011
I'd finally got to a content place in my life.	Sonunda hayatıma bir anlam kazandırmıştım.	Another Earth-1	2011
Our son was five, and my wife was pregnant with a girl.	Sağlıklı bir oğlumuz vardı ve eşim bir kız çocuğuna hamileydi.	Another Earth-1	2011
they were killed.	...öldürüldüler.	Another Earth-1	2011
Drunk driver. A teenager.	Sarhoş bir sürücü. Bir yeni yetme.	Another Earth-1	2011
I was in a coma.	Komadaydım.	Another Earth-1	2011
And I was sleeping all the time.	Devamlı uyuyordum...	Another Earth-1	2011
And I was so... angry.	...ve çok öfkeliydim.	Another Earth-1	2011
So afraid of what I might do to that kid. You know?	O çocuğa yapabileceklerimden korkuyordum. Bilir misin?	Another Earth-1	2011
So I made sure my brother got all the court documents.	Tüm dava dosyalarını kardeşime gönderdim.	Another Earth-1	2011
The driver was a minor, so I never found out the name.	Sürücü reşit değilmiş. İsmini öğrenemedim.	Another Earth-1	2011
Are you still there?	Orada mısın?	Another Earth-1	2011
He can't hear or see anything.	Hiçbir şeyi göremez ve duyamaz.	Another Earth-1	2011
Thank you. You're welcome.	Sağolun. Rica ederim.	Another Earth-1	2011
You are wondering why.	Nedenini merak ediyorsun.	Another Earth-1	2011
Oh, Rhoda.	Rhoda.	Another Earth-1	2011
Yeah, I got some information you might want to hear.	Duymak isteyebileceğin bazı bilgiler edindim.	Another Earth-1	2011
Shoot a three for it. [Chuckles]	Öğrenmek için üçlük at.	Another Earth-1	2011
Okay, okay, okay, okay, okay, okay. Wait. Wait.	Tamam, tamam, tamam. Dur. Dur.	Another Earth-1	2011
Um, I'll give you a hint.	Sana bir ipucu vereyim.	Another Earth-1	2011
Do you wanna get high?	Uçmak ister misin?	Another Earth-1	2011
Do you want to get high?	Uçmak ister misin?	Another Earth-1	2011
They called.	Aradılar.	Another Earth-1	2011
Number's on your door.	Numara kapında.	Another Earth-1	2011
[Chuckles] Wait. Hey.	Bekle. Hey.	Another Earth-1	2011
You better write back to me this time, okay?	Bu sefer mektuplarıma cevap yazarsan sevinirim, tamam mı?	Another Earth-1	2011
[Woman] United Space Ventures, Keith Harding's office.	Birleşik Uzay Maceraları, Keith Harding'in ofisi.	Another Earth-1	2011
Hello. This is, uh, Rhoda Williams.	Alo. Ben Rhoda Williams.	Another Earth-1	2011
My brother gave me this number.	Kardeşim verdi numaranızı.	Another Earth-1	2011
Rhoda, yes. Just a moment.	Rhoda, evet. Bir dakika bekleyin.	Another Earth-1	2011
[Harding] Rhoda? Yes.	Rhoda? Evet.	Another Earth-1	2011
Hi. It's Keith Harding. I got your letter.	Selam. Ben Keith Harding. Mektubunu aldım.	Another Earth-1	2011
I was very moved by it.	Oldukça etkilendim.	Another Earth-1	2011
You know, when I was 15,	Ben 15 yaşındayken...	Another Earth-1	2011
my headmaster said to me... he said, uh,	...okul müdürüm bana demişti ki...	Another Earth-1	2011
"Harding, you'll either go to prison or be a millionaire."	"Harding, sen ya hapse girersin ya da milyoner olursun."	Another Earth-1	2011
[Chuckles] Yeah, well, I'm...	Evet...	Another Earth-1	2011
I'm grateful it was the latter.	Mektubun için minnettarım.	Another Earth-1	2011
But, uh, it's a fine line.	Ama bu ince bir çizgi.	Another Earth-1	2011
And finer than you would think.	Düşündüğünden daha ince.	Another Earth-1	2011
You still want to go to space, Rhoda?	Yine de uzaya çıkmak istiyor musun Rhoda?	Another Earth-1	2011