Search

English Turkish Sentence Translations Page 4275

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...company that's underwriting civilian travel to Earth Two.	Dünya 2'ye seyahati sigortalayan şirket.	Another Earth-2	2011
Keith, with all the risks...	Keith, tüm bu risklere ve...	Another Earth-2	2011
I don't think governments should dictate exploration.	Bence hükümet keşfetmeyi dikte etmemeli.	Another Earth-2	2011
When early explorers first set out west across the Atlantic,	İlk kâşiflerin Atlantik okyanusunun batı kıyısına geçtiği ilk dönemde...	Another Earth-2	2011
West Haven High.	West Haven Lisesi.	Another Earth-2	2011
Scientists have said there is overwhelming evidence...	Bilimadamlarının söylediklerine göre, iki dünyaya arasında...	Another Earth-2	2011
that the two Earths...	...şaşkınlık yaratacak derecece...	Another Earth-2	2011
All right, that's enough. It's time for you to go.	Tamam, yeter bu kadar. Gitme vaktin geldi.	Another Earth-2	2011
So, Jeff, I think we've got a pretty important toast in order.	Jeff, sanırım çok önemli bir kadeh kaldırma yapmalıyız.	Another Earth-2	2011
Oh! It is a big deal.	Aslında çok önemli.	Another Earth-2	2011
You deserve to be saluted for that, Son.	Bunu kutlamayı hak ettin evlat.	Another Earth-2	2011
I got into UConn. And we are so proud of you!	UConn'a giriş yaptım. Seninle gurur duyuyoruz!	Another Earth-2	2011
Hear, hear!	Aynen öyle!	Another Earth-2	2011
Chin chin!	Şerefe!	Another Earth-2	2011
Mr. Burroughs.	Bay Burroughs.	Another Earth-2	2011
Let's try another channel.	Başka bir kanal deneyelim.	Another Earth-2	2011
We... you.	Sizi	Another Earth-2	2011
We read you.	Sizi duyuyoruz.	Another Earth-2	2011
...clear...	Anla	Another Earth-2	2011
This is Dr. Joan T Tallis.	Ben SETI'den Dr. Joan Tallis.	Another Earth-2	2011
Robinson Hope Hospital.	Robinson Hope Hastanesi.	Another Earth-2	2011
Yes. I was 11.	Evet. 11 yaşındaydım.	Another Earth-2	2011
What? Oh, come on.	Ne? Yok artık!	Another Earth-2	2011
There's gotta be an explanation. We're all gonna die.	Bir açıklaması vardır mutlaka. Hepimiz öleceğiz.	Another Earth-2	2011
Wait, wait! We are all gonna die.	Bekle! Dur! Hepimiz öleceğiz.	Another Earth-2	2011
It would be very hard to think "I am over there"...	Düşünmesi bile çok zor. "Ben oradayım."	Another Earth-2	2011
Wow.	Süper.	Another Earth-2	2011
You're up there and I'm up there.	Sen de oradasın ben de.	Another Earth-2	2011
Total's 29. Thank you.	29 dolar. Sağol.	Another Earth-2	2011
Can you hand me a paper towel?	Kağıt havluyu uzatır mısın?	Another Earth-2	2011
Round one.	Birinci round.	Another Earth-2	2011
Knockout.	Nakavt.	Another Earth-2	2011
You wanna play?	Oynamak ister misin?	Another Earth-2	2011
Round one. Fight.	Round bir. Dövüş!	Another Earth-2	2011
Don't forget your uppercut.	Aparkatını unutma.	Another Earth-2	2011
Knockout! God.	Nakavt! Tanrım.	Another Earth-2	2011
Knockout!	Nakavt!	Another Earth-2	2011
Well...	Böyle...	Another Earth-2	2011
No, it's too cold to wait for the train.	Olmaz, trene binmek için çok soğuk.	Another Earth-2	2011
It's typical for planets...	Merkür, Venüs, Mars ve Jüpiter gibi gezegenlerin...	Another Earth-2	2011
Probably beat me.	Muhtemelen beni yenerdi.	Another Earth-2	2011
Really? No, no.	Sahi mi? Hayır, hayır.	Another Earth-2	2011
The distance is not inordinately great.	Aşırı fazla bir mesafe yok.	Another Earth-2	2011
on interplanetary travel...	...gezegenler arası seyahatte...	Another Earth-2	2011
Okay. Yeah.	Evet. Tamam.	Another Earth-2	2011
Nobody likes to clean.	Temizliği kimse sevmez.	Another Earth-2	2011
This isn't a planet with little green men and blue avatars.	Burası küçük yeşil adamların ve mavi avatarların olduğu bir gezegen değil.	Another Earth-2	2011
Preparations are nearing completion...	Dünya 2'ye yapılacak gezegenlerarası seyahat için...	Another Earth-2	2011
Anyway, that's...	Neyse...	Another Earth-2	2011
Just a little out of tune.	Biraz akordu bozulmuş.	Another Earth-2	2011
That's better, huh?	Daha iyi oldu mu?	Another Earth-2	2011
Shoot a three for it.	Öğrenmek için üçlük at.	Another Earth-2	2011
Wait. Hey.	Bekle. Hey.	Another Earth-2	2011
United Space Ventures, Keith Harding's office.	Birleşik Uzay Maceraları, Keith Harding'in ofisi.	Another Earth-2	2011
Rhoda? Yes.	Rhoda? Evet.	Another Earth-2	2011
Yeah, well, I'm...	Evet...	Another Earth-2	2011
Within our lifetimes, we have marveled...	Biyologlar olarak yaşamımız boyunca...	Another Earth-2	2011
I'm gonna go to space.	Uzaya gideceğim.	Another Earth-2	2011
Come on. We have to.	Gel hadi. Kutlamalıyız.	Another Earth-2	2011
I will be fully trained in the Mojave Desert.	Mohavi Çölü'nde tam bir eğitim almış olacağım.	Another Earth-2	2011
Oh. Well, that's comforting.	İşte bu rahatlatıcı.	Another Earth-2	2011
And you seem... you seem totally okay with that.	Bununla hiç sorunun yokmuş gibisin.	Another Earth-2	2011
The mystery flight member is 21 year old Rhoda Williams,	21 yaşındaki gizemli uçuş üyesi Rhoda Williams'ın...	Another Earth-2	2011
Right here.	Buraya bak.	Another Earth-2	2011
Rhoda, are you going to space?	Rhoda, uzaya gidecek misin?	Another Earth-2	2011
Rhoda Williams. Rhoda.	Rhoda Williams. Rhoda.	Another Earth-2	2011
Just one photo.	Bir fotoğraf alalım.	Another Earth-2	2011
Oh, they're in the backyard now.	Şimdi de arka bahçeye girdiler.	Another Earth-2	2011
Joining me now from Washington, D.C.,	Şu anda Washington, D.C.'den bana katılan...	Another Earth-2	2011
In the grand history of the cosmos,	Kozmos'un büyük tarihi...	Another Earth-2	2011
Get away from me.	Benden uzak dur!	Another Earth-2	2011
John? Stay away from me.	John? Benden uzak dur!	Another Earth-2	2011
We are just days before the launch...	Birleşmiş Uzay Macerası siviller mekiğinin...	Another Earth-2	2011
The modified Saturn 5 rocket...	Modifiye edilmiş Satürn 5 roketi...	Another Earth-2	2011
This film is based on real life events. Names of institutions and characters have been altered.	Bu film gerçek olaylara dayanmaktadır. Kurum ve karakter isimleri değiştirilmiştir.	Another Family-1	2014
That is awesome!	Müthiş!	Another Family-1	2014
God wanted to create Mount Kumgang,	Tanrı Kumgang dağını yaratmak istedi. Sonra da bu güzel kayaları oluşturdu.	Another Family-1	2014
Biggest rock in Ulsan heard this and left for Kumgang,	Ulsan'ın büyük kayalarının Kumgang da olduğunu duydum....	Another Family-1	2014
but it was much too slow,	...ama çok yavaş gidiyordum.	Another Family-1	2014
so it just decided to stop and live here.	Sonra durup burada yaşamaya karar verdim.	Another Family-1	2014
When's the wedding?	Peki ya düğün ne zaman?	Another Family-1	2014
How did you know? 1	Nasıl bildiniz? 1	Another Family-1	2014
I've been a cab driver for 25 years now.	Ben 25 yıldır taksi şoförüyüm.	Another Family-1	2014
I can tell people's stories just by looking at them.	İnsanların yüzlerine bakarak öykülerini söyleyebilirim.	Another Family-1	2014
It's really chilly, have a drink.	Bugün gerçekten soğuk, sıcak bir şeyler içmek gerek.	Another Family-1	2014
You too Mrs. Han.	Senin için Bayan Han.	Another Family-1	2014
Come on, I can't drink alcohol.	Ben alkol almıyorum.	Another Family-1	2014
It's just one drink.	Sadece bir bardak.	Another Family-1	2014
Who's trying to get my wife drunk?	Kim benim karımla içki içmeye çalışıyor?	Another Family-1	2014
Let's go, honey.	Hadi gidelim, hayatım.	Another Family-1	2014
It's time already?	Zamanı geldi mi?	Another Family-1	2014
Don't you dare overwork my wife.	Karımı fazla çalıştırmaya cesaret etmeyin.	Another Family-1	2014
Hear that? Always blaming me.	Duydunuz mu? Hep beni suçluyor.	Another Family-1	2014
They look so happy together.	Çok mutlu görünüyorlar.	Another Family-1	2014
Jinsung Semiconductor Job Interview	Jinsung Yarı İletken İş Görüşmesi	Another Family-1	2014
Han Yun mi? Yes?	Han Yun mi? Evet?	Another Family-1	2014
Good grades, no absents.	Notların güzel, eksiğin yok.	Another Family-1	2014
Father drives a cab?	Baban taksi şoförü mü?	Another Family-1	2014
Why did you apply for this job?	Bu işe neden girmek istiyorsun?	Another Family-1	2014
I want to help my parents out and	Anneme ve babama yardım etmek ve kardeşimi okutmak istiyorum.	Another Family-1	2014