Search

English Turkish Sentence Translations Page 4356

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I won't do it.	Almayacağım.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I get really mad when people get sensitive about comedy.	İnsanlar komediye alınganlık yapınca çok sinirleniyorum.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
If you're sensitive about comedy, it's the dumbest thing you can do.	Komedi alınganlığı, yapabileceğiniz en aptalca şey.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I call them the joke police.	Bunlara şaka polisi diyorum.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
They always have one rule, one rule they have.	Her zaman bir kuralları var.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
You can't make fun of this right now.	Şu an bu konuda şaka yapamazsın.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
After a couple years, they move on to something else,	Birkaç yıl sonra başka bir şeye geçiyorlar.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
which is why it's so hypocritical. Like the thing today,	Bu çok ikiyüzlü bir olay. Mesela bugün.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
the thing right now you can't make fun of,	Şu an şakasını yapamayacağımız şey.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
the thing that's too sensitive at this moment?	İnsanların duyarlılık gösterdiği şey.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Trans gendered people.	Cinsiyet değiştirmiş insanlar.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
You can't do it.	Yapamıyorsun.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Can't make fun of them.	Şakasını yapamıyorsun.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
It's too sensitive.	Çok hassas bir konu.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
In fact, you can't even call them "chicks with dicks" anymore.	Hatta bu insanlara "çüklü çıtırlar" bile diyemiyoruz artık.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
You have to call them "men who talk too much."	"Çok konuşan erkekler" demen lazım.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
But I hear this all the time.	Ama şunu hep duyuyorum.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
People'll be like, "Anthony, that was really funny.	İnsanlar, "Anthony, çok komikti."	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
But, man, women must hate you.	"Ama kadınlar senden nefret ediyor olmalı."	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Women must come to your shows and hate the shit out of you."	"Gösterine gelen kadınlar ölesiye nefret ediyordur senden."	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
And I always say, "No. No.	Ve cevabım her zaman: "Hayır, hayır."	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Stupid women hate my shows."	"Aptal kadınlar gösterimden nefret ediyor."	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
"Stupid women hate my shows.	"Aptal kadınlar gösterilerimden nefret ediyor."	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Smart women... don't come to my shows."	"Akıllı kadınlar... gösterilerime gelmiyor."	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Speaking of which, what's your name?	Lafınız açılmışken, adın ne?	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
What? Kim. Kim.	Ne? Kim. Kim.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Kim, where you from? San Jose.	Kim, nerelisin? San Jose.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
San Jose? Okay.	San Jose? Peki.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
What do you do, Kim?	Ne yapıyorsun, Kim?	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Um, I'm a branch manager.	Şube müdürüyüm.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Like for a bank? For a Pizza Hut? No, for...	Bankada? Yoksa Pizza Hut'ta mı? Hayır...	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
What? What the fuck? Where'd you go to school?	Ne? Ne sikim iş bu? Nerde okudun?	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
UC Santa Cruz. What'd you study?	California Santa Cruz Üniversitesi. Ne okudun?	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Economics. Economics? Okay.	İktisat. İktisat? Peki.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
You ever gonna use that someday?	Bir gün işine yarayacak mı dersin?	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I had to go to Catholic school when I was a kid.	Küçükken Katolik okuluna gitmek zorunda kaldım.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Hated Catholic school.	Nefret ederdim.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Hated Catholic school more than anything.	Her şeyden daha çok nefret ederdim.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
The nuns were vicious.	Rahibeler korkunçtu.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
They would hit me with a ruler, slap me in the face.	Cetvelle döverler, suratıma vururlardı.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Anything to defend themselves.	Kendilerini savunmalarına hangisi yarayacaksa.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
You guys loved the shit out of that one, huh?	Bunu sevdiniz demek, ha?	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Hated school.	Nefret ederdim okuldan.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
When I was in the fifth grade, one of my classmates got cancer.	Beşinci sınıftayken, sınıf arkadaşlarımdan biri kanser oldu.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Came down with the cancer.	Kansere yakalandı.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Which was sad.	Üzücüydü.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
But the story is actually cool and inspiring.	Ama hikaye güzel ve ilham verici.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Every single guy... Every single guy in the school, we all...	Okuldaki her çocuk, hepimiz...	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
shaved our heads to make fun of him.	...kafamızı kazıdık, dalga geçmek için.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
No, it was great.	Hayır, harikaydı.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
It was great, we did it for like a month.	Harikaydı. Bir ay kadar falan yaptık bunu.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
We would have kept doin' it, but you know.	Devam da edebilirdik ama biliyorsunuz.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
You know how cancer gets.	Kanserin nasıl sonuçlandığını.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
You guys ever... You guys ever trace back your family history?	Hiç aile geçmişinizi araştırdınız mı?	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Go back a couple generations in your family tree,	Soy ağacınızda bir kaç nesil geriye gidip...	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
find out embarrassing shit you wish you didn't know?	...keşke bilmesem dediğiniz utandırıcı şeyler bulduğunuz oldu mu?	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I traced my family tree back, found that I actually had family	Ben baktım. Aslında ailem...	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
fighting on both sides in World War II.	...2. Dünya Savaşı'nda her iki tarafta da savaşmış.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Humiliating.	Küçük düşürücü.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
The piece of shit side of my family fought for the Nazi infantry in Germany,	Ailemin boktan tarafı Almanya'da Nazi piyadeleriyle savaşırken...	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
while the bad ass Jeselniks were here in America	...cengaver Jeselnik'ler ise burada, Amerika'da...	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
spying for the Germans.	...Almanlar için casusluk yapmışlar.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I assume everyone is drinking tonight?	Sanıyorum bugün herkes içti?	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
That's good. I love to drink.	Güzel. İçmeyi severim.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Love it. Do it all the time, every day, always have.	Bayılırım. Her zaman içerim. Her gün mutlaka.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I don't know where it comes from either.	Nereden geldiğini de bilmiyorum.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Even my parents tell me,	Ailem bile anlatır.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
when I was just a little baby,	Ben küçük bir bebekken...	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I used to climb out of my crib every morning,	...her sabah beşiğimden iner...	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
and then crawl over to the liquor cabinet...	...ve içki dolabına tırmanırmışım.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
to try to spend time with them.	İçkilerle biraz zaman geçirmek için.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I like San Francisco, so liberal.	San Francisco'yu seviyorum. Çok özgürlükçü bir yer.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
So liberal. Clap your hands here. Clap your hands if you own a gun.	Silahı olanlar... Silahı olanlar alkışlasın.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
San Jose is in the house, huh?	San Jose de bizimle, ha?	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I once asked the crowd in Houston that question.	Bir kere Houston'da sordum bu soruyu.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
They just started firing guns in the air.	Havaya ateş etmeye başladılar.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Didn't even let me finish the question.	Soruyu bitirmeme bile izin vermediler.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I don't own a gun. I'm against guns, to be honest.	Benim silahım yok. Dürüst olmak gerekirse karşıyım.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
When I was a kid... When I was a kid, my parents had a gun.	Küçükken ailemin silahı vardı.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
My parents said we had to have a gun.	Ailem, silahımız olmalı, derdi.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Gotta have a gun to protect the five children.	5 çocuğu korumak için silah lazım eve.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Gotta have a gun to protect our five children.	5 çocuğu koruyabilmek için lazım.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Of course, they eventually got rid of it...	Tabii, sonunda kurtulmak zorunda kaldılar.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
to protect their four children.	4 çocuklarını koruyabilmek için.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I'm not gonna lie, it was fun while it lasted.	Yalan söylemeyeceğim. Eğlenceliydi silah sahibi olmak.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I was getting pretty good towards the end.	Sonuna doğru iyice ustalaşmaya başlamıştım.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Man, my parents were strict.	Of, ailem aşırı katıydı.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Mom and dad were strict.	Annem ve babam çok katıydı.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
My mom and dad once made me smoke an entire pack of cigarettes.	Bir kere bana bir paket sigaranın hepsini içirdiler.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
An entire pack of cigarettes in one sitting.	Tek oturuşta koca bir paket.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Just to teach me an important lesson about brand loyalty.	Sırf bana marka bağımlılığını öğretebilmek için.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I learned a lot from my parents.	Ailemden çok şey öğrendim.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Especially my dad.	Özellikle babamdan.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Like, I'll never forget...	Mesela, asla unutmam...	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
the first time I ever got a bad report card in school.	...ilk defa okuldan kötü karneyle dönmüştüm.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
First time I got a bad report card, I brought it home,	Kötü karneyle eve geldim.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
I gave it to my dad and my dad beat me.	Babama gösterdim. Beni dövdü.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Beat the hell out of me.	Haşatımı çıkardı.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
But I learned something.	Ama bundan ders çıkardım.	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015
Because the next time I got a bad report card in school,	Bir daha kötü karne aldığımda...	Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1	2015