Search

English Turkish Sentence Translations Page 4460

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't stop. [Chuckles]	Devam et.	Any Day Now-1	2012
Tell me all the ways I'm remarkable.	Nasıl muhteşemmişim, onu anlat.	Any Day Now-1	2012
It's like nothing scares you.	Sanki seni hiçbir şey korkutamuyor gibi.	Any Day Now-1	2012
Well, that's a front.	Görünüşte öyle sadece.	Any Day Now-1	2012
I'm actually terrifled of wearing white after Labor Day.	Aslında, İşçi Bayramından sonra beyaz giymekten korkuyorum.	Any Day Now-1	2012
Oh, what time is it? 8:30.	Saat kaç? 8:30.	Any Day Now-1	2012
[Groans] Have you got time for breakfast before you go?	Kahvaltıya vaktin var mı?	Any Day Now-1	2012
No. I'm already late.	Hayır, şimdiden geciktim.	Any Day Now-1	2012
How about lunch? No, I have plans.	Öğle yemeğine ne dersin? Planlarım var.	Any Day Now-1	2012
Dinner? Look, I'm really, really late.	Akşam yemeği? Bak, gerçekten çok geç kaldım.	Any Day Now-1	2012
Uh, just give me your number, and I'll call you later.	Bana numaranı versene, seni daha sonra ararım.	Any Day Now-1	2012
Uh, yeah, right. That's the thing. L I don't have a phone.	Ah evet, şu mesele. Benim telefonum yok.	Any Day Now-1	2012
Uh, well, call me at the offlce, okay?	Tamam, öyleyse beni ofisten ara, olur mu?	Any Day Now-1	2012
Will you take my call this time?	Bu sefer telefonlarıma çıkacak mısın?	Any Day Now-1	2012
Ex Excuse me.	Pa pardon.	Any Day Now-1	2012
I'm hungry.	Karnım acıktı.	Any Day Now-1	2012
Then let's get you some food, young man.	O zaman sana bir şeyler hazırlayalım, genç adam.	Any Day Now-1	2012
So, um, what do you eat for breakfast?	Peki, kahvaltıda ne yemek istersin?	Any Day Now-1	2012
Doughnuts.	Donut.	Any Day Now-1	2012
Doughnuts are poison. They make you fat and give you pimples, okay?	Donut zehirdir. Şişmanlatır ve sivilce yapar, anlaştık mı?	Any Day Now-1	2012
Um, let's see. Oh.	Tamam, bir bakalım.	Any Day Now-1	2012
Do you like peanut butter?	Fıstık ezmesi sever misin?	Any Day Now-1	2012
Carrots?	Havuç?	Any Day Now-1	2012
Cheese. Ooh!	Peynir, evet!	Any Day Now-1	2012
Cheese and... crackers.	Peynir ve... kraker.	Any Day Now-1	2012
There we are.	İşte burada.	Any Day Now-1	2012
Cheese and crackers. Breakfast of champions.	Peynir ve kraker. Şampiyonların kahvaltısı.	Any Day Now-1	2012
It's what they eat in France.	Fransa'da bunu yiyorlar.	Any Day Now-1	2012
Hmm. [Laughs] [Continues In French, Laughs]	Hmm.	Any Day Now-1	2012
Pay up or get out. I got it. I got it.	Kiranı öde ya da defol git. Tamam, tamam.	Any Day Now-1	2012
What's he doing here? He's just dropped by for breakfast.	Onun burada ne işi var? Geçerken kahvaltıya uğramış.	Any Day Now-1	2012
There. It's all there. Do you want to count it?	Hepsi burada işte. Saymak ister misin?	Any Day Now-1	2012
Do Family Services people know he's here? No, they do not.	Aile Hizmetlerindekiler burada olduğunu biliyorlar mı? Bilmiyorlar.	Any Day Now-1	2012
And I'd prefer to keep it that way. Thank you.	Bilmemelerini de tercih ederim. Teşekkürler.	Any Day Now-1	2012
Okay, young man.	Pekala, genç adam.	Any Day Now-1	2012
We've gotta get a move on. You eat your breakfast, and I will put my face on.	Hadi biraz canlanalım. Sen kahvaltını bitir, ben de makyajımı yapayım.	Any Day Now-1	2012
[Phone Rings] Hey, sport.	Selam, birader.	Any Day Now-1	2012
I heard you had some... interesting visitors in your offlce yesterday.	Dün, ofisinde tuhaf misafirler ağırladığını duydum.	Any Day Now-1	2012
Yeah. My cousin.	Evet, kuzenim.	Any Day Now-1	2012
He can be a little high strung. [Laughs]	Bazen biraz sinirli olabiliyor.	Any Day Now-1	2012
Cousin, huh? Yeah, on my mother's side.	Kuzenindi demek? Evet, anne tarafından.	Any Day Now-1	2012
He was upset about a custody issue.	Velayet konusunda canı sıkkındı biraz.	Any Day Now-1	2012
I thought you told me all your family lived in Washington.	Bütün ailenin Washington'da yaşadığını söylemiştin sanki?	Any Day Now-1	2012
They do.	Evet, öyle.	Any Day Now-1	2012
But your cousin lives here, huh?	Ama kuzenin burada yaşıyor?	Any Day Now-1	2012
Are you deposing me?	Sorguya mı çekiyorsun beni?	Any Day Now-1	2012
Relax, sport. I'm just making conversation.	Sakin ol şampiyon. Sadece sohbet ediyorum.	Any Day Now-1	2012
[Chuckles] Uh, Mr. Fleiger Hi, Mr. W ilson.	Bay Fleiger Merhaba Bay Wilson.	Any Day Now-1	2012
Yes, Monica?	Evet Monica?	Any Day Now-1	2012
Uh, that guy, Mr. Donatello, is on the phone.	Şu adam, Bay Donatello, telefonda.	Any Day Now-1	2012
Um, I was about to go and get some lunch...	Ben de tam öğle yemeğine çıkacaktım...	Any Day Now-1	2012
and I was wondering if maybe you wanted me to get you something...	...dışarıdan bir şey ister misiniz acaba...	Any Day Now-1	2012
or if you wanted to come with me?	...veya bana katılmak ister misiniz?	Any Day Now-1	2012
No, thank you. I'm not hungry. I'm just gonna work through lunch.	Hayır, teşekkürler. Aç değilim. Öğle arasında çalışacağım.	Any Day Now-1	2012
Okay. Cool.	Peki, tamam.	Any Day Now-1	2012
You dirty dog.	Seni azgın köpek.	Any Day Now-1	2012
You didn't tell me you were gettin' down with that.	Bu hatunu 'götürdüğünü' hiç söylemedin.	Any Day Now-1	2012
I'm not gettin' down with that.	O hatunu 'götürmüyorum'.	Any Day Now-1	2012
[Laughs] Relax, sport. Your secret's safe with me.	Rahatla, genç. Sırrın bende güvende.	Any Day Now-1	2012
[Rudy] We got a problem.	Bir sorunumuz var.	Any Day Now-1	2012
[Paul On Phone] Why?	Ne oldu?	Any Day Now-1	2012
The manager of my building saw me with Marco this morning, and I think he called the cops.	Apartman yöneticisi bu sabah Marco'yla beni...	Any Day Now-1	2012
Just stay away from the building until we get this all sorted out.	Bu işi halledene kadar oradan uzaklaş sen en iyisi.	Any Day Now-1	2012
Me and Marco, fugitives from the law.	Ben ve Marco, kanun kaçakları...	Any Day Now-1	2012
[Chuckles] I don't know about that.	Bu konuda çok bir şey bilmiyorum.	Any Day Now-1	2012
I've been dong some research, and I found out a couple nterestng thngs.	Biraz araştırma yaptım ve birkaç enteresan şey buldum.	Any Day Now-1	2012
Like what? Let's talk about it in person.	Ne gibi? Yüz yüze konuşalım bence.	Any Day Now-1	2012
Do you want to have dinner tonight?	Akşam birlikte bir şeyler yiyelim mi?	Any Day Now-1	2012
My place? I thought you'd never ask.	Benim evimde? Hiç sormayacaksın sandım.	Any Day Now-1	2012
[Chuckles] 1254 Havenhurst, Apartment 3.	1254 Havenhurst, numara 3.	Any Day Now-1	2012
Say 6:00? I will be there with bells on.	6:00 uygun mu? Uçarak gelirim.	Any Day Now-1	2012
Okay. Bye. Bye. Bye bye.	Peki, bay.. Güle güle.	Any Day Now-1	2012
That man does not know it yet, but he's desperately in love with me.	Herif daha farkında değil ama sırılsıklam aşık bana.	Any Day Now-1	2012
[Paul] How's it taste? Mmm. It's delicious.	Beğendin mi? Mmm. Çok lezzetli.	Any Day Now-1	2012
It's my mom's world famous lasagna recipe.	Annemin dünyaca ünlü lazanya tarifi.	Any Day Now-1	2012
You don't like your own food?	Sen sevmedin mi?	Any Day Now-1	2012
What do you like?	Ne yemek istersin?	Any Day Now-1	2012
Doughnuts. Doughnuts. Wow.	Donut. Donut demek.	Any Day Now-1	2012
This just might be your lucky day.	Bugün şanslı günündesin.	Any Day Now-1	2012
Oh, doughnuts for dinner ain't healthy, Paul.	Akşam yemeğinde donut yemek pek sağlıklı değil, Paul.	Any Day Now-1	2012
One doughnut every once in a while never hurt anyone.	Arada sırada yenilen bir donut kimseye bir şey yapmaz.	Any Day Now-1	2012
You like chocolate? Hmm?	Çikolata sever misin?	Any Day Now-1	2012
Are you just gonna look at 'em, or are you gonna eat 'em?	Öylece bakacak mısın yoksa yiyecek misin?	Any Day Now-1	2012
You're very welcome, young man.	Bir şey değil, genç adam.	Any Day Now-1	2012
Is my mommy coming back?	Annem geri gelecek mi?	Any Day Now-1	2012
Am I gonna stay with you?	Seninle mi kalacağım?	Any Day Now-1	2012
Will you Will you tell me a story?	Bana bana bir hikaye anlatır mısın?	Any Day Now-1	2012
Sure. Um	Tabii. Hmm...	Any Day Now-1	2012
There ain't no books here.	Burada hiç kitap yok.	Any Day Now-1	2012
You want me to make one up?	Ben bir tane uydurayım mı?	Any Day Now-1	2012
Mm hmm. Okay.	Hı hı. Tamam.	Any Day Now-1	2012
I like happy ending.	Mutlu sonları seviyorum.	Any Day Now-1	2012
Mmm. Don't we all, sweetheart?	Hmm. Hangimiz sevmiyoruz ki tatlım?	Any Day Now-1	2012
Okay. Once upon a time, um...	Peki. Evvel zaman içinde...	Any Day Now-1	2012
there lived a boy whose magic was known throughout the land.	...ülkenin birinde, çok ünlü bir büyücü çocuk yaşarmış.	Any Day Now-1	2012
Um And he lived a very happy life with his mommy and his daddy...	Annesi ve babasıyla oldukça mutlu bir hayat sürermiş...	Any Day Now-1	2012
and his grumpy little sister, Lulabell. [Groans]	...tabii, büyücünün cadaloz bir de kızkardeşi varmış.	Any Day Now-1	2012
What's his What's his name?	Onun...Onun adı ne?	Any Day Now-1	2012
The boy with magic.	Büyücü çocuğun.	Any Day Now-1	2012
Well, his name was Marco, of course.	Adı Marco'ymuş tabii ki.	Any Day Now-1	2012