Search

English Turkish Sentence Translations Page 4544

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Youth too worried about the future	"Gençlik gelecek konusunda kaygılı"	Apres Mai-1	2012
What the fuck is going on?	Ne yapıyorsunuz lan?	Apres Mai-1	2012
Beat it, pricks!	Defolun, dingiller!	Apres Mai-1	2012
Let go of him, assholes!	Bırakın gitsin, pislikler!	Apres Mai-1	2012
They're throwing rocks! Back off!	Taş atıyorlar! Geri çekilin!	Apres Mai-1	2012
Jean Pierre!	Jean Pierre!	Apres Mai-1	2012
It's all over. On every building.	Her yerde. Her binada.	Apres Mai-1	2012
Dissolution... Special Brigades...	Fesih... Özel Kuvvetler...	Apres Mai-1	2012
What Special Brigades?	Ne Özel Kuvveti?	Apres Mai-1	2012
In this early work, "The German Ideology"	Komünist Manifestodan yıllar önce	Apres Mai-1	2012
years before "The Communist Manifesto"	ilk çalışmalarından olan, "Alman İdeolojisi" kitabında	Apres Mai-1	2012
their criticism of Max Stirner, who called communism "utopian"	komünnizmi ütopik olarak değerlendiren Max Stirner'e karşı olan eleştirileri	Apres Mai-1	2012
helped Marx and Engels define historical materialism	Marx ve Engels'in tarihsel materyalizmi tanımlamasına yardımcı oldu	Apres Mai-1	2012
and make a permanent break with Feuerbach's idealism.	ve Feuerbach'ın idealizminden kesin bir ayrılık sağladı.	Apres Mai-1	2012
So who exactly is Max Stirner?	Max Stirner tam olarak kimdir?	Apres Mai-1	2012
He wrote...	Yazdıkl...	Apres Mai-1	2012
Sorry to interrupt. Jean Pierre Moulinet, principal's office.	Böldüğüm için özür dilerim. Jean Pierre Moulinet, müdür odasına.	Apres Mai-1	2012
Take your belongings.	Eşyalarını da al.	Apres Mai-1	2012
Security guards across the street gave a bag to the police	Yolun karşısındaki güvenlik görevlileri senin çantanı polise vermiş	Apres Mai-1	2012
in which they found	ve çantanın içinde de	Apres Mai-1	2012
your school ID.	okul kimliğin varmış.	Apres Mai-1	2012
This ties you in with the vandalism	Bu da senin dün okul sınırlarında gerçekleşen	Apres Mai-1	2012
that occurred last night on school premises	vandallığın içinde olduğunu gösteriyor	Apres Mai-1	2012
For insurance reasons, I must file a complaint.	Sigorta için bir şikayet dilekçesi hazırlamalıyım.	Apres Mai-1	2012
Punishment will be up to the Disciplinary Committee.	Cezanı Disiplin Komitesi verecek.	Apres Mai-1	2012
Any questions?	Sormak istediğin bir şey?	Apres Mai-1	2012
You weren't alone. I won't encourage you to tell on others.	Yalnız değildin. Diğerlerini ispiyonlamanı beklemiyorum.	Apres Mai-1	2012
I leave you with your conscience and convictions.	Seni vicdanın ve kanaatlerinle baş başa bırakıyorum.	Apres Mai-1	2012
But I regret having to waste my budget	Ama okulun bütçesini senin aptallıklarına	Apres Mai-1	2012
to pay for your stupidity.	harcamaktan nefret ediyorum.	Apres Mai-1	2012
See Jean Pierre? He's going before Disciplinary.	Jean Pierre'i gördün mü? Disipline verilmiş.	Apres Mai-1	2012
Did he give names? Not a word.	İsim vermiş mi? Tek kelime dahi etmedi.	Apres Mai-1	2012
His parents won't let him take the fall.	Ailesi bunun onun üzerine yıkılmasına izin vermicektir.	Apres Mai-1	2012
I know them. They'd never do that.	Onları tanıyorum. Böyle bir şeyi asla yapmazlar.	Apres Mai-1	2012
The guards turned him in.	Güvenliktekiler onu ele verdi.	Apres Mai-1	2012
They're SAC fascists.	Faşistler.	Apres Mai-1	2012
They'll pay for it.	Bunu ödeyecekler.	Apres Mai-1	2012
Fuck, it's them!	Hasiktir, onlar!	Apres Mai-1	2012
Same scum! Over there!	Aynı pislikler! Ordalar!	Apres Mai-1	2012
You won't get away with this!	Bundan kurtulamayacaksınız!	Apres Mai-1	2012
We saw you.	Sizi gördük.	Apres Mai-1	2012
Laurent!	Laurent!	Apres Mai-1	2012
Youth Liberation Front manifesto.	Genç Özgürlük Cephesi manifestosu.	Apres Mai-1	2012
Saturday 3 pm, Jussieu.	Cumartesi saat 15:00'da, Jussieu.	Apres Mai-1	2012
"All!" New issue!	"Hepsi burada!" Yeni sayı!	Apres Mai-1	2012
"Special Brigades Against a New World!"	"Özel Kuvvetler Yeni Dünyaya Karşı!"	Apres Mai-1	2012
Rackham the Red, 5 pm, the St. James.	Kızıl Korsan, 17:00, St. James.	Apres Mai-1	2012
The news isn't good.	Haberler iyi değil.	Apres Mai-1	2012
My contacts say the guard's out of his coma.	Bağlantılarım güvenlik görevlisinin komadan çıktığını söyledi.	Apres Mai-1	2012
But he can't talk.	Ama konuşamıyor.	Apres Mai-1	2012
There's no prognostic. They're waiting.	Durumu hakkında kesin bir şey yok. Bekliyorlar.	Apres Mai-1	2012
They know it's us?	Bizim olduğumuzu biliyorlar?	Apres Mai-1	2012
They saw nothing.	Hiçbir şey görmediler.	Apres Mai-1	2012
Shadows in the dark.	Karanlıktaki gölgeler.	Apres Mai-1	2012
Still... they're definitely onto you.	Yine de... kesinlikle peşindeler.	Apres Mai-1	2012
They'll question Jean Pierre. I was home with my parents.	Jean Pierre'i sorgulayacaklar. Ben ailemle beraber evdeydim.	Apres Mai-1	2012
Ideally...	En iyisi...	Apres Mai-1	2012
use summer vacation to lie low.	yaz tatilini ortadan kaybolmak için kullanmak.	Apres Mai-1	2012
We have hide outs.	Gizlenebileceğimiz yerler var.	Apres Mai-1	2012
It's fine. We discussed it. We'll go to Italy.	Tamam. Bunu konuşmuştuk. İtalya'ya gidiyoruz.	Apres Mai-1	2012
It was planned.	Planlandığı gibi.	Apres Mai-1	2012
Contact our comrades at Fiat in Torino.	Torino, Fiat'daki yoldaşlarla buluşuruz.	Apres Mai-1	2012
We're not going there.	Biz oraya gitmiyoruz.	Apres Mai-1	2012
My dad has me working at his garage in Toulouse.	Babamın Toulouse'daki garajında çalışacağım.	Apres Mai-1	2012
I'll stay with him.	Ben de onunla kalacağım.	Apres Mai-1	2012
My mom has a studio in Paris.	Annemin Paris^de bir stüdyo dairesi var.	Apres Mai-1	2012
AJS asked me to join them full time.	AJS onlarla çalışmam için teklif verdi.	Apres Mai-1	2012
Did you accept?	Kabul ettin mi?	Apres Mai-1	2012
I'm ready to commit. If I can really help.	Etmeye hazırım. Yardım edebilirsem.	Apres Mai-1	2012
May I? Help yourself.	Bakabilir miyim? Tabiki.	Apres Mai-1	2012
Where's the restroom?	Lavabo ne tarafta?	Apres Mai-1	2012
Is the camera yours?	Kamera senin mi?	Apres Mai-1	2012
All the equipment is.	Bütün parçalar benim.	Apres Mai-1	2012
If I have a project, can I borrow it?	Bir projem olursa, ödünç alabilir miyim?	Apres Mai-1	2012
What kind of project?	Ne tür bir proje?	Apres Mai-1	2012
I don't know. If I want to make a short, for example.	Bilmem. Mesela bir kısa film yapmak istersem filan.	Apres Mai-1	2012
You'll tell the collective.	Kolektife söylemen gerek.	Apres Mai-1	2012
We do a git prop. Usually we don't lend for fiction.	Genelde kurgu filmler için vermiyoruz.	Apres Mai-1	2012
Reading "Chairman Mao's New Clothes"?	Okuyor musun "Başkan Mao'nun Yeni Kıyafetleri"?	Apres Mai-1	2012
It's propaganda and the author is a CIA agent.	Bu bir propaganda yazarı da CIA ajanı.	Apres Mai-1	2012
It's an alias. There's no Simon Leys.	Bu takma bir isim. Simon Leys diye birisi yok.	Apres Mai-1	2012
He's a Belgian sinologist named Pierre Ryckmans.	Pierre Ryckmans adında Belçikalı bir sinolog.	Apres Mai-1	2012
He's very well documented.	Çok donanımlı birisi.	Apres Mai-1	2012
He's honest about the massacres in China.	Çin'deki katliamlar hakkında dürüst.	Apres Mai-1	2012
Cultural Revolution scares American and Soviet imperialists.	Kültürel Devrim, Amerikan ve Sovyet emperyalistlerini korkutuyor.	Apres Mai-1	2012
That's why they slander it.	O yüzden karalıyorlar.	Apres Mai-1	2012
You're young, but watch what you read.	Daha gençsin, ama okuduklarına dikkat et.	Apres Mai-1	2012
I came with Gérard. He and his brother started the movement.	Gérard'la birlikte geldim. Hareketi o ve arkadaşları başlattı.	Apres Mai-1	2012
We want the same pay they get in Bezons.	Bezons'da aldıkları ücretin aynısını istiyoruz.	Apres Mai-1	2012
At our parent company.	Bizim ana şirkette.	Apres Mai-1	2012
They get 20% more for the same work.	aynı iş için %20 daha fazla alıyorlar.	Apres Mai-1	2012
We just get empty promises. So we're forming our own union.	Biz ise sadece boş vaatler. Bu yüzden kendi sendikamızı kuruyoruz.	Apres Mai-1	2012
With other militants we helped them organized.	Diğerleri ile birlikte organize olmalarına yardım ettik.	Apres Mai-1	2012
At Turbinax, union leaders and foreman are in cahoots.	Turbinax'da, sendika liderleri ve ustabaşları işbirliği içinde.	Apres Mai-1	2012
They wheel and deal. Workers get jackshit.	Alavare dalavere yapıyorlar. İşçiler de bir bok alamıyor	Apres Mai-1	2012
The workforce has been grumbling for a while.	İşçiler bir süredir homurdanıyor.	Apres Mai-1	2012
It started in the workshop.	Atölyede başladı.	Apres Mai-1	2012
Worker's rep pissed me off. Everyone agreed.	İşçi temsilcisi beni sinirlendirdi. Herkes anlaştı.	Apres Mai-1	2012
We voted for a wildcat. To occupy the premises.	Riskli bir karar aldık. Tesisi işgal etmek.	Apres Mai-1	2012
Old union guys opposed. The majority shut them up.	Eski sendikalılar itiraz etti. Çoğunluk onları susturdu.	Apres Mai-1	2012