Search

English Turkish Sentence Translations Page 462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get out of my life! Stay the fuck out of...	Defol git hayatımdan! Hayatımdan uzak dur!	28 Hotel Rooms-1	2012
Stay the fuck out of my life, you cunt!	Hayatımdan uzak dur kaltak karı!	28 Hotel Rooms-1	2012
You fucking cunt!	Orospu!	28 Hotel Rooms-1	2012
Let's go through it again. Okay.	Baştan başlayalım. Tamam.	28 Hotel Rooms-1	2012
Six months. Six months.	Altı ay. Altı ay.	28 Hotel Rooms-1	2012
Six months. Six months, we're together.	Altı ay. Altı aydır birlikteyiz.	28 Hotel Rooms-1	2012
In six months, we're together.	Altı aydır birlikteyiz.	28 Hotel Rooms-1	2012
April 12. Chicago. April 12. Chicago.	12 Nisan. Chicago. 12 Nisan. Chicago.	28 Hotel Rooms-1	2012
Okay. No backing down.	Tamam. Geriye bakmak yok.	28 Hotel Rooms-1	2012
No backing down.	Geriye bakmak yok.	28 Hotel Rooms-1	2012
We have to be strong. Fucking... kick ass.	Güçlü olmalıyız. Siktir etmeliyiz herşeyi.	28 Hotel Rooms-1	2012
Fucking Superman strong.	Süpermen gibi olmalıyız.	28 Hotel Rooms-1	2012
We can do this.	Bunu yapabiliriz.	28 Hotel Rooms-1	2012
Okay. Okay.	Tamam. Tamam.	28 Hotel Rooms-1	2012
Someone murdered him in such a classy apartment	Böylesine güvenli bir dairede, birisi tarafından öldürüldü.	3-1	2012
l don't know what to say...	Ne söyleyeceğimi bilmiyorum efendim.	3-1	2012
He was such a nice man They killed him...	Öyle iyi bir adamdı ki. Onu nasıl öldürebildiler?	3-1	2012
Nothing's been stolen l don't know the motive	Hiçbir şey çalınmamış. Kimse asıl nedenini bilmiyor.	3-1	2012
No one is safe these days They were so happy...!	Bugünlerde kimse güvende değil. O kadar mutluydular ki!	3-1	2012
What will l do without you, my son?	Yavrum, sensiz ne yaparım ben?	3-1	2012
My dear...	Canım...	3-1	2012
Oh God! 1	Tanrım! 1	3-1	2012
l had such wonderful dreams for you!	Senin için öyle güzel hayallerim vardı ki!	3-1	2012
Ram?	Ram?	3-1	2012
Ram!	Ram!	3-1	2012
Janani...Janani?	Janani... Janani?	3-1	2012
Madam, don't do it Listen to me, please	Hanımefendi, yapmayın. Beni dinleyin, lütfen.	3-1	2012
ls curd rice enough for this afternoon?	Bu pilav öğle yemeği için yeterli mi?	3-1	2012
Anything's fine, mom	Koy işte, anne.	3-1	2012
Aren't you late for school?	Okula geç kalmıyor musun?	3-1	2012
There's still time, dad The last bell's only at 8.45	Hala zamanım var, baba. Son zil 8.45'te çalıyor.	3-1	2012
Do you have to wait for the last bell?	Son zile kadar beklemek zorunda mısın?	3-1	2012
And get yourfeet off the table!	Şu ayaklarını da masanın üzerinden indir!	3-1	2012
Son, l've packed chicken curry and fish fry for lunch	Oğlum, öğle yemeği için tavuk karisi ve balık kızartma koydum.	3-1	2012
ls this enough or do you want something crunchy with it?	Bu yeter mi, yoksa atıştırmalık bir şeyler daha koyayım mı?	3-1	2012
No thanks, mom This is enough	Hayır, teşekkürler anne. Bu yeter.	3-1	2012
Okay, make sure you eat... don't give it all away to yourfriends	Tamam, yediğine emin ol... Hepsini arkadaşlarına verme.	3-1	2012
She's asking you not to share What are you looking at?	Sana başkalarıyla paylaşmamanı söylüyor, sen neye bakıyorsun?	3-1	2012
Will anyone believe that he's my son?	Bunun oğlum olduğuna kim inanır?	3-1	2012
Mom, drop Sumi in school	Anne, Sumi'yi okula bugün sen bırak.	3-1	2012
Just for today, l have special class	Sadece bugün. Benim özel dersim var.	3-1	2012
lt's only 5 minutes, take her! She's not even ready yet, mom	5 dakikalık yer, onu da bırak! Anne, henüz hazırlanmadı bile.	3-1	2012
Here!	Al!	3-1	2012
Ram! lt looks like it will rain Go and get dropped in the car	Ram! Yağmur yağacakmış gibi görünüyor. Arabayla seni bıraksın.	3-1	2012
lf l go in the car, l'll get no respect, mom	Arabayla gidersem, görgüsüzmüşüm gibi görünürüm anne.	3-1	2012
At least put on a raincoat	En azından bir yağmurluk giy.	3-1	2012
A raincoat!? What happens to my 'image' then?	Yağmurluk mu!? Karizmama ne olur o zaman?	3-1	2012
l'll reach school before it rains	Yağmur başlamadan okulda olurum.	3-1	2012
Excuse me!	Afedersin!	3-1	2012
Excuse me, may l help?	Afedersin, yardım edeyim mi?	3-1	2012
Thanks, l've been trying for so long l haven't been able to fix it	Teşekkür ederim. Ne zamandan beri uğraşıyorum. Bir türlü yapamadım.	3-1	2012
These cycle chains are like that! But all girls sit and ride them	Bu bisikletlerin zincirleri takmak baya zor. Ama kızlar yine de bunları kullanıyorlar.	3-1	2012
Done Thanks!	Bitti. Teşekkürler!	3-1	2012
Which school?! Thank you	Hangi okula gidiyorsun? Teşekkür ederim.	3-1	2012
Hey! Which school's uniform is maroon with white checks?	Hey! Beyaz çizgileri olan kestane rengi üniforma hangi okulun?	3-1	2012
l think it's AVM, dude Dumbo, AVM's green and white	AKM’nin sanırım. Jumbo, AKM’ninki yeşil ve beyaz.	3-1	2012
Right?	Doğru?	3-1	2012
Do you know, da? Maroon with white checks?	Sen biliyor musun? Beyaz çizgileri olan kestane rengi üniforma?	3-1	2012
Why do you want to know?	Bunu neden öğrenmek istiyorsun?	3-1	2012
Shut up l think it's Bala Laka Lok	Çeneni kapat. Bu sanırım Bala Laka Lok okulunun.	3-1	2012
No, no...	Hayır, hayır...	3-1	2012
lt's Vidyaniketan My sister studies there	Vidyaniketan okulunun. Benim kardeşim de oraya gidiyor.	3-1	2012
Does she at least look good?	Kardeşin güzel mi bari?	3-1	2012
Why did you even talk to that monkey?	Şu maymunlarla ne konuşuyorsun ki?	3-1	2012
Like you are some 'great looker'! Get lost!!	Aman sen sanki Sirmen’sin! Kaybol!	3-1	2012
Do we have to pick up this old man?	Şu bayat adamı da okuldan almak zorunda mıyız sanki?	3-1	2012
Where are you taking me?	Beni nereye götürüyorsun?	3-1	2012
lt's a big deal that l even brought you along	Seni buraya kadar getirmeme bile şükretmelisin.	3-1	2012
Shut up and wait	Çeneni kapat ve bekle.	3-1	2012
Yuck! l can only see boys coming out	Ram! Sadece erkekler çıkıyor.	3-1	2012
Maybe she left Who, dude?	Belki de çoktan gitmiştir. Kim lan?	3-1	2012
ln the morning, in the rain, on the road, l saw her	Bugün sabah, yağmurda, yolda onu gördüm.	3-1	2012
Oh! Magic moment first sight...love	Oh! Sihirli an! İlk görüşte...aşk.	3-1	2012
Nice figure, checking out Maybe tomorrow love	Çok güzel, sadece takılıyorum. Aşk’a belki yarın geliriz.	3-1	2012
Nice Thanks	Çok sevimli. Teşekkür ederim.	3-1	2012
Dude, that's her Look! That's the girl	Lan, bak işte orda. Bak! İşte o kız.	3-1	2012
She's not that great, dude Not the shortie, the tall one!	O kadar da güzel değilmiş. Kısa olanı değil, şu uzun olan.	3-1	2012
Look to your left	Sol taraftakine bak.	3-1	2012
l was talking about the tall one only	Zaten onu ima ediyordum.	3-1	2012
The shortie actually looks good, dude	Kısa olanı aslında daha güzel.	3-1	2012
Did you listen to the songs from 'Kushi' movie?	'Kûhi' filminin şarkılarını dinledin mi?	3-1	2012
All the boys are singing that 'Hug me, hug me' song	Bütün erkekler 'Sarıl bana, sarıl bana' şarkısını söylüyorlar.	3-1	2012
What is it?	Ne var?	3-1	2012
Whaaaat?	Nerede?	3-1	2012
Turn around and bend Turn around!	Dönüp selam versene! Dön!	3-1	2012
Girls looking at you is something great, bro	Kardeşim, kızların bize bakması iyi bir şey dostum.	3-1	2012
They are not looking They are glaring	Hey, bize bakıyor, dönsene.	3-1	2012
She's laughing	Gülüyor.	3-1	2012
She's leaving!	Gidiyor!	3-1	2012
Bro, climb on! Quick!	Dostum, atla. Çabuk.	3-1	2012
Let's follow her and find out where she lives	Onu takip edip, nerede yaşadığını öğrenelim.	3-1	2012
Come! l have project work, l'm going	Hadi! Benim proje çalışmam var, ben gidiyorum.	3-1	2012
What a loser! Come, we'll go	Ne zavallı ama! Hadi, biz gidelim.	3-1	2012
Bye, Sumi! Go carefully!	Hoşçakal, Sumi! Dikkatli git!	3-1	2012
Did you study about electronics? l haven't even started as yet!	Elektronları öğrendin mi? Daha başlamadım bile.	3-1	2012
We have a test on Friday l'm scared	Cuma yazılımız var. Korkuyorum.	3-1	2012
ls there a revision test on Thursday?	Perşembe günü de yazılımız var mı?	3-1	2012
Oh God! Oh!	Tanrım! Oh!	3-1	2012
Do these 2 not ride their cycles at all?	Bu ikisi neden bisikletlerini sürmüyorlar?	3-1	2012
We might as well walk for this	Onları yürüyerek de takip edebilirdik.	3-1	2012