Search

English Turkish Sentence Translations Page 466

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kumaran! Go bro, you said you did well	Kumaran! Git kardeşim, iyi geçti diyordun.	3-1	2012
Why have you written all the questions in the answer sheet?	Neden bütün soruları cevap kâğıdına yazdın?	3-1	2012
What the! Why did you write all the questions in your answer sheet?	Bu ne demek oluyor! Neden bütün soruları cevap kâğıdına yazdın?	3-1	2012
Sorry sir, his mistake! He'll correct it next time, sir	Özür dilerim, efendim. Bu onun hatası! Bir dahaki sefere düzeltir, efendim.	3-1	2012
lt's all my bad luck! You could've at least put some mark	Ne kötü şansım var benim böyle. En azından gelmişsiniz puan alsaydın.	3-1	2012
ls this what you meant when you said you did well?	İyi geçti dediğinde bunu mu kast ediyordun?	3-1	2012
Shut up! lt's all because of you Don't provoke me	Çeneni kapat. Hepsi senin yüzünden. Beni tahrik etme.	3-1	2012
Ram! Yes, sir...why R after K?	Ram! Evet, efendim. R neden K’dan sonra?	3-1	2012
Here! Maths 7	Al! Matematik. 7.	3-1	2012
7, sir? Wow! lt only totals to 5	7 mi efendim? wow! Bu 5'e denk geliyor.	3-1	2012
He doesn't know math himself	Matematiği kendisi de bilmiyor.	3-1	2012
Maybe l should just marry her Oh good lord!	Belki de onunla evlenmeliyim. Oh yüce Tanrım.	3-1	2012
Ram! Sir!	Ram! Efendim!	3-1	2012
Physics 86 Thank you, sir	Fizik. 86 Teşekkür ederim, efendim.	3-1	2012
Wait...you get marks like 10 and 12 in other subjects but here you got 86!	Bekle.. Diğer derslerde hep 10 veya 12 alıyordun ama bundan 86 aldın!	3-1	2012
l go for tuition class, sir ldiot! Attend class for all subjects	Özel ders aldım efendim. Aptal. Bütün dersler için özel ders al.	3-1	2012
But Janani has to do the same!!	Janani’nin de alması lazım o zaman.	3-1	2012
l'll go, sir, l'll go!	Alacağım efendim, alacağım.	3-1	2012
Hello? Hello?	Alo? Alo?	3-1	2012
Mom, put the phone down lt's for me!	Anne, telefonu kapa. Bu benim için.	3-1	2012
Okay, son Hello?	Tamam, oğlum. Alo?	3-1	2012
How many times do l yell hello into the phone?	Kaç kere daha alo demeliyim?	3-1	2012
My mom picked it up! Have you left for tuition?	Telefonu annem açtı. Derse gidiyor musun?	3-1	2012
That's why l called l can't come today	Bu yüzden aramıştım. Bugün gelemiyorum.	3-1	2012
My dad suddenly planned a trip to Tirupati	Babam, aniden Tirupati'ye gideceğimizi söyledi.	3-1	2012
l'm leaving right now lt'll take 2 3 days to come back	Az sonra buradan gideceğim. Geri dönmem 2 3 günü bulur.	3-1	2012
Janani...	Janani...	3-1	2012
Janani! Whom are you talking to? The car will be here in half an hour	Janani! Kiminle konuşuyorsun? Araba birazdan burada olacak.	3-1	2012
Your dad's yelling!	Baban çağırıyor.	3-1	2012
No, mom...l'm asking Lavanya to take notes for me in class	, anne... Lavanya’dan benim için ders notlarını yazmasını istiyordum.	3-1	2012
Hello? Come soon	Alo? Çabuk ol.	3-1	2012
Okay, l can't talk now l have to go	Tamam, şuan konuşamıyorum. Gitmek zorundayım.	3-1	2012
l'll call you from a PCO, okay?	Seni oradan arayacağım, tamam mı?	3-1	2012
Hello? Janani? l'll miss you	Alo? Janani? Seni özleyeceğim.	3-1	2012
l'll miss you too Okay, bye!	Bende seni özleyeceğim. Oldu, görüşürüz.	3-1	2012
Where are you going? Bathroom	Nereye gidiyorsun? Tuvalete.	3-1	2012
There's a bathroom in the hotel Come, let's go!	Otelde tuvalet var. Hadi, gidelim.	3-1	2012
You are halfway through your meal!	Daha yemeğini bitirmedin!	3-1	2012
Hello? Sir, is your fatherthere?	Alo? Bayım, babanız orada mı?	3-1	2012
lt's for you l know!!	Senin için. Biliyorum!	3-1	2012
Hello? Janani? Ram?	Alo? Janani? Ram?	3-1	2012
l miss you l miss you too	Seni özledim. Bende seni özledim.	3-1	2012
When will you come back?	Ne zaman döneceksin?	3-1	2012
l keep staring at the phone like an idiot!	Telefonun başında bütün gün aptal gibi bekliyorum.	3-1	2012
Ram, l can't talk for long	Ram, çok uzun konuşamayacağım.	3-1	2012
Where are you calling from? ls there a number?	Nereden arıyorsun? Numara var mı?	3-1	2012
No, it's some Thirumala venkatam... some guest house...	, burası Thirumala venkatam. Bir misafir evi.	3-1	2012
You can't call here	Burayı arayamazsın.	3-1	2012
Janani? You know how much l missed you these 2 days?	Janani? 2 günde seni ne kadar özlediğimi biliyor musun?	3-1	2012
My mom asked me what l Janani!	Annem bana... Janani!	3-1	2012
Ram! My dad's calling me l have to go! Love you, bye bye!	Ram! Babam çağırıyor. Seni seviyorum. Hoşçakal.	3-1	2012
Come silently	Sessiz ol.	3-1	2012
You can't even get to T Nagar without a license	Ehliyetin olmadan T Nagar’a bile gidemezsin.	3-1	2012
How can you go to Tirupati?	Tirupati'ye nasıl gideceksin?	3-1	2012
Dad? What is it, da?	Baba? Ne var?	3-1	2012
l need to ask you something important	Sana önemli bir şey soracağım.	3-1	2012
lt's a 'life matter', dad What 'life matter' could you have?	Bu 'hayati' önem taşıyor, baba. 'Hayati' önem taşıyan neymiş bu?	3-1	2012
l need to go to Tirupati, dad Kumaran's people are going	Tirupati'ye gitmem gerek baba. Kumaran'lar da gidiyor.	3-1	2012
That's why l thought l'd also go Why all of a sudden?	Düşündüm ki bende onlarla gidebilirim. Birdenbire mi?	3-1	2012
l wanted to pray to God to make me pass my 12th grade, dad	Tanrıya 12. sınıfı geçmeme yardım etmesi için dua edeceğim, baba.	3-1	2012
You don't need all that You can study well and pass, now go	Bunlara ihtiyacın yok. Çok çalışırsan, geçersin. Şimdi git.	3-1	2012
l've tried calling him 5 times His dad keeps picking up the phone	Onu 5 kere aradım. Telefonu sürekli babası açıyor.	3-1	2012
ldiot...l wonder where he's roaming around	Aptal. Kim bilir, nerede sürtüyor.	3-1	2012
We circumambulated the temple and came here	Tapınağı dolaşıp, buraya geldik.	3-1	2012
l saw that Wasn't he with you?	Gördüm. O seninle değil miydi?	3-1	2012
He'll never listen when l say 'let's stick together'!	'Birbirimizden ayrılmayalım' dediğimde hiç dinlemez.	3-1	2012
Unless we leave now how can we reach home by 8:00 P.M?	Şimdi yola koyulmazsak, saat 8:00'de nasıl eve varacağız?	3-1	2012
lsn't this the place we agreed to meet after the pooja?	Pooja’dan sonra burada buluşmak için anlaşmamış mıydık?	3-1	2012
We'll leave as soon as he comes	Gelir gelmez gideceğiz.	3-1	2012
Ram! Where did you go, you pig?	Ram! Nereye gittin, seni domuz?	3-1	2012
Do you know how many times l called?	Seni ne kadar çok aradığımı biliyor musun?	3-1	2012
No Janani, it was to see you	, Janani. Seni görmek için...	3-1	2012
Okay, listen Are you going fortuition?	Tamam, dinle. Derse gidecek misin?	3-1	2012
Yes l'm leaving now Are you coming?	Evet, biraz sonra çıkacağım. Sen gitmiyor musun?	3-1	2012
Don't go Why?	Gitme. Neden?	3-1	2012
Will you come to my house? Huh?	Evime gelir misin? Ha?	3-1	2012
My dad, mom and Sumi are staying at my aunt's house in Thiruvallur	Babam, annem ve Sumi, Thiruvallur'da teyzemlerde kalacaklar.	3-1	2012
They'll be back only in the morning	Anca sabaha dönerler.	3-1	2012
l came home saying l needed to do record work	İşlerim var deyip, eve geldim.	3-1	2012
lf you are free, Come home Really?	Zamanın varsa, buraya gel. Gerçekten mi?	3-1	2012
Come exactly at 6 l'll leave the door open for you	Saat 6'ya doğru gel. Kapıyı senin için açık bırakacağım.	3-1	2012
lf the next door lady sees you she'll tell mom and l'll die	Karşı komşumuz seni görürse, hemen anneme söyler ve o zaman biterim.	3-1	2012
Okay...okay	Tamam. Tamam.	3-1	2012
l love you l love you...bye!	Seni seviyorum. Seni seviyorum. Görüşürüz.	3-1	2012
You pig! Do you know how many times l called you?	Domuz! Seni ne kadar çok aradığımı biliyor musun?	3-1	2012
Where did you go?	Nereye gittin?	3-1	2012
You know how l felt?	Nasıl hissettiğimi biliyor musun?	3-1	2012
l thought you'd be waiting nearthe phone	Benden telefon beklediğini sanıyordum.	3-1	2012
l came to see you in Tirupati by bike	Motorla, Tirupati'ye seni görmeye geldim.	3-1	2012
l asked at the cottage where you stayed	Onlara nerede kaldığını sordum.	3-1	2012
They said you had left that morning	Onlar da bu sabah gittiğini söylediler.	3-1	2012
l should have just waited by the phone	Oturup, sadece beni aramanı beklemeliydim.	3-1	2012
Sorry!	Özür dilerim!	3-1	2012
Are you crazy? Yes, about you!	Sen hasta mısın? Evet, sana hastayım.	3-1	2012
Don't give me this film dialog!	Bana şu klasik sözleri söyleme.	3-1	2012
Why did you Come to Tirupati? To buy 'sweet balls'!	Tirupati'ye neden geldin? 'Elma Şekeri' almaya.	3-1	2012
l got you laddus! Tell me...why did you come?	Sana elma şekerini göstereceğim şimdi. Söyle bana. Neden geldin?	3-1	2012
Your eyes...l couldn't be without seeing your eyes, Janani	Gözlerin... Gözlerini görmeden duramıyordum, Janani.	3-1	2012
They are that beautiful	Öyle güzeller ki.	3-1	2012
ls your beauty from within... eyes, limbs or glow of your skin?	~Gözler güzel mi? Dudaklar güzel mi? Altın güzel mi? Bir kız güzel mi?~	3-1	2012