Search

English Turkish Sentence Translations Page 464

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anything else, sir? Very good! Sit down	Başka bir şey var mı efendim? Çok iyi. Otur.	3-1	2012
Don't sit next to him! He'll spoil you	Onun yanına oturma! O seni bozuyor.	3-1	2012
Make him sit next to her lt'll be easier	Yer değiştir. Daha iyi olur.	3-1	2012
Did you pay the fees, son? Yes, sir	Evlat, öğretim ücretini ödedin mi? Evet, efendim.	3-1	2012
Wonderful! And this buffalo hasn't paid for 3 months!	Harika! Bu aptal 3 aydan beri ödemiyor.	3-1	2012
Where's the money for my chalk piece?	Tebeşirlerimin parası nerede?	3-1	2012
lt's a big deal that l'm even coming here, sir!	Buraya gelmek zaten çok zahmetli.	3-1	2012
Who's asking you to come? l'm asking you not to come!	Sana gelmeni kim söylüyor? Ben gelmemeni söylüyorum!	3-1	2012
l'll pay your tuition fees! Take it and leave!	Ben senin öğretim ücretini öderim. Onu al ve git.	3-1	2012
l'm standing here and screaming And he's not even paying attention to me!	Burada durmuş onunla konuşuyorum, o ise umursamıyor bile.	3-1	2012
All of this happens when you try to get a girl, dude	Bunların hepsi senin yüzünden oluyor.	3-1	2012
Take down notes	Not al not.	3-1	2012
These teachers pick on boys fortime pass	Öğretmenler zaman geçsin diye öğrencilerle uğraşıyorlar.	3-1	2012
Senthil, tell him not to drag me along with him and ruin my studies also	Senthil, söyle ona, beni onunla gittiği yere sürükleyip beni çalışmalarımdan alıkoymasın.	3-1	2012
Don'tjoke! You and studies?!	Dalga geçme! Sen ve çalışmak mı?	3-1	2012
She looks beautiful in a uniform, doesn't she?	Üniforma içinde çok güzel görünüyor, değil mi?	3-1	2012
That day you said she looked better in casual wear	Daha geçen gün gündelik giysileriyle daha güzel göründüğünü söylemiştin.	3-1	2012
Uh oh, Did She hear us? What happened?	Anam, bizi duydu mu ki? Ne oldu?	3-1	2012
Wait for 2 minutes, l'll come Why?	2 dakika bekle, geliyorum. Neden?	3-1	2012
Just Wait Bro, it worked! Let's leave now	Bekle işte. Kardeşim, sonunda işe yaradı. Hadi gidelim.	3-1	2012
Janani, Janani!	Janani, Janani!	3-1	2012
Let's stand 5 steps away from here	Gel, biraz uzaklaşalım.	3-1	2012
Hi Your name is Ram, isn't it?	Selam. Adın Ram değil mi?	3-1	2012
Why do you follow me wherever l go?	Neden gittiğim her yerde beni takip ediyorsun?	3-1	2012
Listen Ram, this kind of coming wherever l go	Dinle Ram, beni bu şekilde takip etmen ve...	3-1	2012
...and waiting for me to leave is bad, don't do it	...ben gelene kadar beklemen doğru değil. Yapma bunu.	3-1	2012
lf someone sees it and tells people at home	Birisi görür de evdekilere söylerse...	3-1	2012
...it'll become a big issue So...l hope you understand	...başıma bela olur. Umarım beni anlıyorsundur.	3-1	2012
Okay? One minute...	Tamam mı? Bir dakika...	3-1	2012
l won't wait for you or follow you or anything	Seni ne takip edeceğim, ne de bekleyeceğim.	3-1	2012
Just give me your phone number	Sadece bana telefon numaranı ver.	3-1	2012
l'm talking to you so decently about this	Sana kibarca bunu açıklamaya çalıştım.	3-1	2012
And you are behaving so indecently	Sen ise hala yüzsüzlük yapıyorsun.	3-1	2012
Understand...okay?	Anlaştık, değil mi?	3-1	2012
You are making fun of me!	Çok mu komik şimdi?	3-1	2012
lndia's1 cement	Hindistan’ın 1 numaralı çimentosu.	3-1	2012
lndia's premium cement Ram cements!	Hindistan’ın en iyi çimentosu, Ram çimentoları!	3-1	2012
Good evening, sir Good evening students	İyi akşamlar efendim. İyi akşamlar çocuklar.	3-1	2012
Go to page 133	Sayfa 133'ü açın.	3-1	2012
Why is that bench empty? Which 'pain' hasn't come?	Bu sıra neden boş? Kimler gelmedi?	3-1	2012
New guys, sir Oh okay	Yeni çocuklar, efendim. Oh, tamam.	3-1	2012
Bridge rectifier is shown in fig. 9.16	Bugün köprü doğrultucusunu öğreneceğiz. Sayfa 133'ü açın.	3-1	2012
D1 ...D2...D3 and D4	D1 ...D2...D3 ve D4.	3-1	2012
Wow...wowwwww...wow!	~Www...wowwwww...wow!~	3-1	2012
Wow...wowwwww...wow!	wow...wowwwww...wow!~	3-1	2012
On your lips, l see a half smile, honey	~Dudaklarında, küçük bir gülümseme gördüm, sevgilim.~	3-1	2012
That's enough...really!	~Bu bile yeter. Gerçekten!~	3-1	2012
Your smile, my dearie made my pulse race rapidly	~Lütfen gül, sevgilim. Kalp atışlarımı mutlulukla hislendirdin.~	3-1	2012
You made my darkness glow	~Gecelerime ışık oldun.~	3-1	2012
You humbled my ego and made it bend and bow	~Sen beni egomdan kurtardın ve ona boyun eğdirdin.~	3-1	2012
Profess your love to me My kurinji flower...a rarity	~Bana aşkını itiraf et. Sen benim kurunji çiçeğimsin.~	3-1	2012
My love for you is true	~Sana olan aşkım gerçek.~	3-1	2012
l will make sure you will never feel blue!	~Asla mutsuz olmayacağına emin olacağım.~	3-1	2012
Till the ends of the earth l'll follow you	~Her şeyi unutup sana geleceğim.~	3-1	2012
lf you just say yes l'll give you the moon too	~Eğer evet dersen, ayaklarına ayı bile getireceğim.~	3-1	2012
l'll walk behind you at the distance of your shadow	~Gölgen gibi seni takip edeceğim.~	3-1	2012
That moment of idolatry l captured as poetry	~Bu anı bir şiir gibi yazacağım.~	3-1	2012
Oh girl...my sweetie honey bunch, come to me	~Oh yârim... birtanem. Sevgilim. Bana gel.~	3-1	2012
You etched your name in my soul You made my pulse lose control	~Adını kalbime yazdın. Kalp atışlarımı mutlulukla hislendirdin.~	3-1	2012
You made my darkness glow	~Sen gecelerime ışık oldun.~	3-1	2012
You humbled my ego and made it bend and bow	~Beni egomdan kurtardın ve ona boyun eğdirdin.~	3-1	2012
Oh girl...my sweetie sugar cube, come to me	~Oh yârim... birtanem. Sevgilim. Bana gel.~	3-1	2012
You etched your name into my soul	~Adını kalbime yazdın.~	3-1	2012
Oh girl...my sweetie my nectarine, come to me	~Oh yârim... birtanem. Sevgilim. Bana gel.~	3-1	2012
You etched your name into my heart	~Adını kalbime yazdın.~	3-1	2012
Tell me that you love me	~Bana beni sevdiğini söyle.~	3-1	2012
You are my kurinji...a specialty!	~Sen benim kurunji çiçeğimsin.~	3-1	2012
My love for you is always true	~Sana olan aşkım gerçek.~	3-1	2012
Oh girl...my sweetie	~Oh, yârim, birtanem.~	3-1	2012
481 20 23 Not writing it down?	481 20 23 Yazmayacak mısın?	3-1	2012
Such things will get imprinted naturally	Bu tür şeyler kendiliğinden kaydolur.	3-1	2012
l think that's her dad Let's get out of here	Sanırım onun babası. Gidelim buradan.	3-1	2012
What happened? Why are you walking?	Ne oldu? Neden yürüyorsun?	3-1	2012
Where's your cycle?	Bisikletin nerede?	3-1	2012
There was a puncture l left it at the sho	Tekeri patladı. Bu yüzden onu...	3-1	2012
Okay, you go home, dear l'll come	Tamam, eve git canım. Bende geleceğim.	3-1	2012
Go Dude, get out of here!	Git. Hadi gidelim buradan.	3-1	2012
Son, why are you following that girl?	Oğlum, neden o kızı takip ediyorsun?	3-1	2012
No uncle, l was at tuition class	Amca, biz aynı sınıftayız.	3-1	2012
Are you with him? No sir, l came	Sen de onunla mısın? Efendim. Ben...	3-1	2012
Your parents struggled send you to school	Aileniz sizi okula göndermek için onca şey yapıyor.	3-1	2012
And you follow girls around like this	Siz ise ortalıkta aylak aylak kızları takip ediyorsunuz.	3-1	2012
Aren't you ashamed of yourselves? Street rats...	Hiç utanmıyor musunuz? Sizi sokak serserileri...	3-1	2012
lf l see you here again, l won't let you go in 1 piece	Sizi burada bir kere daha görürsem, gitmenize izin vermem.	3-1	2012
Get out of here!	Şimdi gidin buradan.	3-1	2012
What is it, Sumi?	Ne oldu, Sumi?	3-1	2012
We are late! Let me go! l need to put my books in	Geç kaldık. Bırak beni. Kitaplarımı çantama...	3-1	2012
Why did you come here? Go!	Neden buraya geldin? Git.	3-1	2012
l needed to say something important	Sana önemli bir şey söylemem gerek.	3-1	2012
lsn't the slap you got yesterday enough?	Dün yediğin tokat yetmedi mi?	3-1	2012
lf they see you here you are dead...go!	Seni görürlerse, ölürsün. Git.	3-1	2012
Just one little thing	Sadece küçük bir şey.	3-1	2012
Pch! Okay wait outside in that road next to class	Of! Tamam. Okulun ordaki yolda bekle.	3-1	2012
l'll come and talk to you Okay?	Oraya geleceğim, tamam mı?	3-1	2012
1 minute, 1 minute, 1 minute Whaaaat?	1 dakika, 1 dakika, 1 dakika. Nerede?	3-1	2012
l love you	Seni seviyorum.	3-1	2012
Okay go, l'll see you in the evening	Tamam, şimdi git. Akşam görüşürüz.	3-1	2012
Okay 1 minute,1 minute...1 minute	Tamam. 1 dakika, 1 dakika, 1 dakika.	3-1	2012
AiyO! What is it now? lf you could tell me you reciprocate...	aiyo! Şimdi ne oldu? Eğer bana cevabını söylersen...	3-1	2012
l'll tell you in the evening GO!	Akşam söyleyeceğim. Git.	3-1	2012