Search

English Turkish Sentence Translations Page 465

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No no no, please please tell me now	Hayır, hayır. Lütfen, lütfen şimdi söyle.	3-1	2012
ls this some new technique to cornerthe girl outside her house	Kızların evinin önünde bekleyip, çıkma teklifi etmek yeni bir moda falan mı?	3-1	2012
And force herto say yes or no?	Ve onları, evet veya hayır demeye zorlamak?	3-1	2012
lt's not that...in case you don't	Öyle değil. Eğer cevabın hayır olursa...	3-1	2012
l don't have to wait like an idiot in the evening?!	Akşam orada bir aptal gibi boşu boşuna beklemeyeyim.	3-1	2012
That's why...	Bu yüzden...	3-1	2012
l do love you	Bende seni seviyorum.	3-1	2012
Now, go! Okay	Şimdi git. Tamam.	3-1	2012
Dude...she said okay to YOU?!	Dostum, sana evet mi dedi?	3-1	2012
l don't believe it! lt's a medical miracle!	İnanmıyorum! Bu tıbbi bir mucize!	3-1	2012
l'm talking to you, dude He usually never listens to me	Seninle konuşuyorum lan. Beni hiç dinlemiyor bile.	3-1	2012
Today, he won't even remember l'm here	Bugün, burada olduğumun farkında bile değil.	3-1	2012
At least give me some money for an auto! l'll go home!	En azından taksi için para ver de, eve gideyim.	3-1	2012
Hi Hi!	Selam! Selam!	3-1	2012
That's what l thought	Bende öyle düşünüyordum.	3-1	2012
We are like idiots waiting around for them	Aptal gibi onları bekliyoruz.	3-1	2012
Listen, l haven't stood like this and spoken to anyone before	Dinle. Daha önce hiç kimseyle böyle konuşmadım.	3-1	2012
Yeah and l stand under trees everyday and talk to different girls!	Bende zaten her gün ağaçların altında bekleyip kızlarla konuşuyorum!	3-1	2012
Why didn't you come for tuition? We are in love now? There's no point	Derse neden gelmedin? Biz şimdi çıkmıyor muyuz? Gerek yok.	3-1	2012
See, don't come near my house again like that	Bak, sakın bir daha evimin yakınlarına geleyim deme.	3-1	2012
lf my dad saw you... l already got slapped, remember?.	Babam seni görürse... Zaten tokatlandım, unuttun mu?	3-1	2012
Ram, l feel like all of this is a dream	Ram, sanki bütün bunlar rüyaymış gibi hissediyorum.	3-1	2012
My dad is very strict, Ram	Babam çok katıdır, Ram.	3-1	2012
And my mom's been trying for 5 years for an U.S visa	Annem 5 yıldır Amerika'ya vizem için uğraşıp duruyor.	3-1	2012
l will definitely go there for higher studies	Oraya yüksek tahsilimi yapmaya kesinlikle gideceğim.	3-1	2012
Then you can't say 'she tricked me, ditched me'	O gün geldiğinde; 'Beni kandırdı, bırakıp gitti.' deme.	3-1	2012
You can't scream at me, write poetry and curse me and all that	Bana kızıp, şiirler yazıp, lanet okuyamazsın.	3-1	2012
You'll come back, won't you? l'll wait for you	Geri döneceksin ama, değil mi? Seni bekleyeceğim.	3-1	2012
Okay, l'm going now That's all?	Tamam, şimdi gidiyorum. Bu kadar mi yani?	3-1	2012
What else?	Daha ne olsun?	3-1	2012
There's not even an 'l love you' or anything	'Seni seviyorum' falan demek yok mu?	3-1	2012
l'll tell you when l feel like saying it	İçimden geldiği zaman sana söylerim.	3-1	2012
Then you don't feel it now? Okay	Şuan içinden gelmiyor mu yani? Tamam.	3-1	2012
Will you take me for a round on your bike?	Motorunla beni biraz gezdirir misin?	3-1	2012
l like bike rides a lot	Motorları çok severim.	3-1	2012
Kumara!	Kumaran!	3-1	2012
My man won't leave without me	Adamım, bensiz gidemez.	3-1	2012
Shall we go	Gidelim...	3-1	2012
Go straight and then come back Go straight and don't come back please!	Düz git ve sonra geri dön lütfen. Düz git ve bir daha dönme lütfen.	3-1	2012
That's my seat!	Orası benim yerim!	3-1	2012
Why are you braking at speed breakers like that?	Neden gaza bu şekilde basıp duruyorsun?	3-1	2012
You yell at us when we brake and when we don't!	Basmayınca da kızıyorsun, basınca da.	3-1	2012
How is a man to go over a speed breaker then?	O zaman nasıl süreyim?	3-1	2012
Okay okay Take an U turn	Tamam, tamam. Dön artık.	3-1	2012
ls that okay? Yes	Böyle iyi mi? Evet.	3-1	2012
Let go of my cycle, you pig!	Bisikletimi bırak, seni domuz!	3-1	2012
Like it's some amazing cycle! Get out of here!	Aman. Sanki çok güzel bir bisiklette! İn şundan!	3-1	2012
Look at his face! What's wrong with my face?	Şunun yüzüne bak. Ne olmuş yüzüme?	3-1	2012
l'll look at it	Gayet iyi.	3-1	2012
Hello? l love you	Alo? Seni seviyorum.	3-1	2012
l love you too l'll talk to you later?	Bende seni seviyorum. Sonra konuşuruz.	3-1	2012
Come up to yourterrace What? No way!	Terasa gel. Ne? Asla olmaz!	3-1	2012
Come to the terrace Okay? Bye!	Terasa gel. Tamam mı? Görüşürüz!	3-1	2012
Ram, Ram! Wait!	Ram, Ram! Bekle!	3-1	2012
Crazy girl l'm going up	Deli kız. Ben gidiyorum...	3-1	2012
Janani	Janani.	3-1	2012
You freaked me out Ram! What are you doing here?	Beni çıldırtıyorsun Ram. Burada ne yapıyorsun?	3-1	2012
l came to see how your terrace looks!	Terasınız nasılmış bakmaya geldim.	3-1	2012
lf someone sees you it'll turn into a big problem	Eğer seni birisi görürse, başım belaya girer.	3-1	2012
l couldn't be without seeing you, Janani	Seni görmeden yapamıyorum, Janani.	3-1	2012
Please Ram Please get out of here	Lütfen Ram. Git buradan.	3-1	2012
lf someone comes, l'll die Sumi's standing guard downstairs	Birisi gelirse, ölürüm. Sumi alt katta nöbet tutuyor.	3-1	2012
Super! lf someone comes ask herto warn us	Harika! Birisi gelecek olursa, bizi ikaz etmesini söyle.	3-1	2012
Oh! Sorry...sorry...sorry She can't speak, can she?	Oh! Özür, özür, özür. O konuşamıyor değil mi?	3-1	2012
She hasn't been able to hear since she was a baby	Doğduğundan beri duyamıyor.	3-1	2012
That's why she doesn't talk	Bu yüzden konuşamıyor.	3-1	2012
But she lip reads and understands what we say	Ama dudak okuyabildiği için söylediklerimizi anlayabiliyor.	3-1	2012
Oh! Like Ajith the actor From the movie 'Vaali'	Oh! 'Vali' filmindeki Ajite gibi.	3-1	2012
No, l meant she can understand easily...	. Yani o kolayca anlayabiliyor...	3-1	2012
Yes, like Ajith from 'Vaali'	Evet. 'Vali' filmindeki Ajite gibi.	3-1	2012
Okay go Ram! lt's very risky!	Tamam. Şimdi git Ram. Bu çok tehlikeli!	3-1	2012
Okay, l'll hold your hand for 2 minutes and go	Tamam. 2 dakika ellerini tutup, gideceğim.	3-1	2012
Your '2 minutes' is up Ram, now go	2 dakikan bitti. Şimdi git Ram.	3-1	2012
1 minute...1 minute...1 minute	1 dakika. 1 dakika. 1 dakika.	3-1	2012
1 minute's also over, Ram 30 seconds! Please!	1 dakikanda bitti, Ram. 30 saniye. Lütfen.	3-1	2012
Ram, go Ram	Ram, git Ram.	3-1	2012
Janani, l feel like staying with you forever	Janani, sonsuza dek seninle kalmak istiyorum.	3-1	2012
Don't you feel that way?	Sen de öyle istemiyor musun?	3-1	2012
l do, Ram, l feel like always being with you	İstiyorum, Ram. Hep seninle olmak istiyorum.	3-1	2012
But understa That's enough	Ancak anla... Tamam.	3-1	2012
Go	Git.	3-1	2012
1 more minute	1 dakika daha.	3-1	2012
l'll see you at tuition tomorrow Don't stand here, go!	Yarın sınıfta görüşürüz. Orada öyle durma, git.	3-1	2012
Janani! l love you l love you too	Janani! Seni seviyorum. Bende seni seviyorum.	3-1	2012
Sandhya...?	Sandhya?	3-1	2012
And then?	Sonra?	3-1	2012
She kissed me on the cheek and ran away	Beni yanağımdan öptü ve gitti.	3-1	2012
With whom? l mean, where did she go?	Kimle? Yani, nereye gitti?	3-1	2012
She went back home Why?	Evine geri gitti. Neden?	3-1	2012
Bec Ram!	Çünkü... Ram!	3-1	2012
He never changes this walk of his!	Şu yürüyüşünü bir değiştiremedi gitti!	3-1	2012
Chemistry...12! Okay, sir	Kimya. 12! Tamam, efendim.	3-1	2012
You said you didn't study and got 12 marks, da!	Çalışmadım dedin ama 12 aldın.	3-1	2012
Betrayer!	Hain!	3-1	2012
l feel strange, dude Why? Bad stomach?	Tuhaf hissediyorum. Neden? Karnın mı ağrıyor?	3-1	2012
That's not it, da Someone like me is in love	Öyle değil. Benim gibi biri aşık oldu.	3-1	2012
l've seen it in the movies l've seen it at the beach	Bunu hep filmlerde, sokaklarda,	3-1	2012
l've even seen it in our class But now, l'm in love with a girl!	okullarda görürdüm. Ancak şimdi ben bir kıza aşığım.	3-1	2012
You know what the beauty is? What?	En güzelinin de ne olduğunu biliyor musun? Ne?	3-1	2012
She loves me too!	O da beni seviyor.	3-1	2012