Search

English Turkish Sentence Translations Page 467

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Or in the finger beautifully lingering all over me!	~Bu parmaklar ne arıyorlar?~	3-1	2012
Beauty...so divine the way your hands clasp mine?	~Ellerime tutman öyle güzel ki.~	3-1	2012
Love of my life...you are beyond everything in my life, my beloved!	~Hayatım, hayatım. Bu dünyada senden daha özel bir şey yok.~	3-1	2012
My beauty, you give a complex to the word beauty in all respects!	~Güzelim, güzelim. Bu dünyada senden daha güzel güzel yok!~	3-1	2012
You and your roving eyes speak volumes and appraise	~Bir yere bakıyorsun, bir şeyler söylüyorsun.~	3-1	2012
You w(e)ave magic on me crossing every boundary	~Sen bütün sınırları geçerek harikalar yaratıyorsun.~	3-1	2012
lnto you l perceive l wear my heart on my sleeve	~Sana bakıyorum. Gördüğümü söylüyorum.~	3-1	2012
To get into the groove l'm making my move	~Kalbine ulaşmak için bir yol arıyorum.~	3-1	2012
Let our lips get pampered primal and unhampered	~Bırakalım dudaklarımız birbirine mühürlensin. Bundan başka hiçbir yol yok.~	3-1	2012
Close your eyes, come close This is the ultimate lethal dose	~Gözlerini kapat ve yaklaş. Bundan daha güzel hiçbir şey yok.~	3-1	2012
Within you shall l explore? Can l share you hardcore?	~Kalbine bakayım mı? Doğruyu söyleyeyim mi?~	3-1	2012
To merge into my heart shall l show you the art?	~Kalbime nasıl ulaşacağını söyleyeyim mi?~	3-1	2012
Your beauty lS from within... eyes, limbs and glow of your skin!	~Güzel gözlü bir kız. Güzel kız. En güzel kız.Benim güzelim.~	3-1	2012
Come in, ma'am	Buyurun, hanımefendi.	3-1	2012
Where's Janani? She's in the balcony	Janani nerede? Balkonda.	3-1	2012
She hasn't eaten anything	Hiçbir şey yemiyor.	3-1	2012
She keeps crying l feel terrible	Ağlayıp duruyor. Korkuyorum.	3-1	2012
You are staying here all alone Come stay in our house, dear!	Burada tek başınasın. Bizim evimize gel kızım.	3-1	2012
Or go stay with Ram's parents	Ya da Ram'ın ailesinin yanına git.	3-1	2012
Ram's right here, mom	Ram hala burada anne.	3-1	2012
He's here...l won't leave him and come	O burada. Onu bırakıp gidemem.	3-1	2012
But he has left you and gone!	Ama o seni bırakıp gitti.	3-1	2012
l've given Easwari some food Please eat something	Easwari’ye biraz yemek verdim. Lütfen bir şeyler ye.	3-1	2012
l'll call you	Seni arayacağım.	3-1	2012
Madam, please don't! Listen to me...	Hanımefendi, lütfen yapmayın. Beni dinleyin lütfen.	3-1	2012
Careful! Come with me...	Dikkat edin. Benimle gelin...	3-1	2012
Why did you ask me to come here?	Beni neden buraya çağırdın?	3-1	2012
l feel like everyone is staring at me here!	Buradaki herkes sanki beni izliyormuş gibi hissediyorum.	3-1	2012
My mom got the U.S visa, Ram	Annem, vizeyi sonunda aldı, Ram.	3-1	2012
They are getting ready to leave	Gitmeye hazırlanıyorlar.	3-1	2012
l have to go	Ben de gitmek zorundayım.	3-1	2012
What will you do?	Ne yapacaksın?	3-1	2012
Ram...l told you when we were in school...	Ram... Sana söylemiştim.	3-1	2012
l have to go, Ram Ram! Please say something	Gitmek zorundayım, Ram. Ram! Lütfen bir şey söyle.	3-1	2012
lt's my parents' lives too, Ram My mom has struggled a lot forthis	Bu sadece benim değil, ailemin de hayatı. Ram. Annem bunun için çok uğraştı.	3-1	2012
Go	Git!	3-1	2012
Ram! Don't do this! You said you'd wait...	Ram! Böyle yapma. Bekleyeceğini söylemiştin...	3-1	2012
l'm not saying anything Go...go, Janani!	Hiçbir şey söylemiyorum. Git, git Janani!	3-1	2012
Ram Go! Just Go	Ram Git. Sadece git.	3-1	2012
Ram! Wake up! Janani has come!	Ram! Uyan. Janani geldi.	3-1	2012
Get lost, she's gone to the U.S Get up! She's here	Kafayı mi yedin, o Amerika'ya gitti. Uyansana, o burada.	3-1	2012
Kumaran, get up, da	Kumaran, uyan.	3-1	2012
What are you doing here? Didn't you go to the U.S?	Burada ne yapıyorsun? Amerika'ya gitmedin mi?	3-1	2012
l asked you to call your sister and	Sana ablanı aramanı söylemiştim...	3-1	2012
What are you doing there?	Orada ne yapıyorsun?	3-1	2012
AiyO! Oh no!!	Aiyo!!!	3-1	2012
Why did you do this? Why did you?! Tell me!	Bunu neden yaptın? Neden yaptın? Söyle!	3-1	2012
Tell me!	Söyle!	3-1	2012
l only burned my passport How many years did l...	Sadece pasaportumu yaktım. Bunu almak için ben...	3-1	2012
Why did you burn it!? Why? Why? Are you insane?	Neden yaktın bunu? Neden? Neden? Delirdin mi?	3-1	2012
Mom, l'm in love with a boy called Ram	Anne, ben Ram diye birini seviyorum.	3-1	2012
lf l told you l'm not coming...	Eğer sana gelmeyeceğimi söyleseydim...	3-1	2012
...you'd have emotionally blackmailed me	...beni zorlardın.	3-1	2012
3 of you go l'm not coming	Siz 3ünüz gidin. Ben gelmiyorum.	3-1	2012
Janani...for me Do all this later	Janani... Benim için. Bunları sonra yap.	3-1	2012
Okay	Tamam.	3-1	2012
My mom hit me, l'm not going back there	Annem bana tokat attı. Oraya bir daha dönemem.	3-1	2012
Marry me right now Are you kidding?	Benimle hemen evlen. Dalga mi geçiyorsun?	3-1	2012
Your mom hitting you is not reason enough to get married!	Annenin sana tokat atmış olması evlenmemizi gerektirmiyor.	3-1	2012
Plus you shouldn't have burnt your passport	Ayrıca pasaportunu yakmamalıydın.	3-1	2012
You should have explained calmly You are right, dude	Onlarla düzgün bir şekilde konuşmalıydın. Haklısın, dostum.	3-1	2012
No, you are not right!	hayır, haksızsın!	3-1	2012
Kumara! Keep your mouth shut! Come!	Kumaran! Çeneni kapat. Gel.	3-1	2012
lf people got married every time their mother slapped them...	İnsanlar her ailelerinden dayak yediklerinde evlenselerdi...	3-1	2012
...l'd get married everyday	...ben her gün evlenirdim.	3-1	2012
Hey, come! We'll go smoke! What a good idea?!	Hey, gel! Sigara içelim! Ah, ne güzel bir fikir!	3-1	2012
Ram? What is it, da? l don't know what to do at all	Ram? Ne olacak? Ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.	3-1	2012
Slipper you!	Seni öldürürüm!	3-1	2012
l've thrown away my whole life for you	Ben her şeyi senin için bırakıp geldim.	3-1	2012
And you don't know what to do?	Ve sen ne yapacağını bilmiyor musun?	3-1	2012
You better marry me right now You might as well have gone to USA!	Benimle hemen evlenirsen iyi edersin. Amerika'ya bu yüzden gitmemiş olmalısın.	3-1	2012
Don't l have to talk to my dad about it?	Bunu babamla konuşmam gerekmez mi?	3-1	2012
Did l talk to mine?	Peki ben babamla konuştum mu?	3-1	2012
Try talking to him!	Onunla konuşmaya çalış!	3-1	2012
Didn't he say anything about you burning the passport?	Pasaportu yakman hakkında bir şey söylemedi mi?	3-1	2012
He didn't even talk to me	Benimle konuşmadı bile.	3-1	2012
He locked himself inside his room	Kendisini odasına kilitledi.	3-1	2012
Janani, give me 1 day's time l need to talk to my dad about it	Janani, bana 1 gün izin ver. Bunu babamla konuşmam gerek.	3-1	2012
Ram? Janani! l won't hurt my dad	Ram? Janani! Babamı üzecek hiç bir şey yapamam.	3-1	2012
l understand that you've hurt everyone in your family just for me	Ailendeki herkesi benim için üzdüğünü anlıyorum.	3-1	2012
But you have to understand too	Ancak sen de anlamalısın.	3-1	2012
My dad's never even raised his voice at me	Babam bana bu zamana kadar sesini bile yükseltmedi.	3-1	2012
Janani! Please give me just 1 day	Janani! Lütfen bana 1 gün izin ver.	3-1	2012
l'll talk to my dad about it And he'll talk to your parents	Bu konuyu babamla konuşacağım. O da senin ailenle konuşur.	3-1	2012
That's the right thing to do	Yapılması gereken en doğru şey bu.	3-1	2012
lf your dad doesn't agree? Then we'll do what's wrong	Peki ya baban kabul etmezse? O zaman yanlış olan şeyi yapacağız.	3-1	2012
Mom, mom, please You go talk to him	Anne lütfen, lütfen, lütfen. Git de konuş işte.	3-1	2012
Please come with me, mom Just go talk!	Anne, sen de gel lütfen. Hadi gitsene!	3-1	2012
l need to talk to you about something important	Seninle önemli bir şey hakkında konuşmam gerek.	3-1	2012
Tell me	Söyle.	3-1	2012
lt's a 'life matter', dad Come, sit	Bu 'hayati' bir mesele baba. Gel, otur.	3-1	2012
Go, da!	Hadi git!	3-1	2012
Finally...!	Sonunda...!	3-1	2012
Your mom was worried about you roaming around after college	Annen is bulamadın diye endişeleniyordu.	3-1	2012
You've become responsible now	Sonunda kendine geldin.	3-1	2012
See, now the company has 12 Don't 'saw' me to death, dad	Bak, şirketin şimdi 12... Beni 'sıkma' baba.	3-1	2012
l'm 'saw'ing you?! What kind of language is this?	Seni 'sıkıyor' muyum? Bu nasıl bir konuşma tarzı?	3-1	2012
When you went and played cricket in the ground next to your school	Okulun bahçesinde kriket oynarken,	3-1	2012
You picked up such stupid language!	böyle aptal sözcükler öğrenmiş olmalısın.	3-1	2012
Dad, l want to marry this girl	Baba, bir kızla evlenmek istiyorum.	3-1	2012