Search

English Turkish Sentence Translations Page 469

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Our first night together!	Beraber ilk gecemiz!	3-1	2012
Somehow we made our dream come true	Bir şekilde hayallerimizi gerçekleştirdik.	3-1	2012
5 years ago you were in the middle of a road in the rain with a cycle chain	5 yıl önce okula giderken sen, yolun ortasında bisikletinin zinciriyle uğraşıyordun.	3-1	2012
l should have just driven right past you	Hiç durmadan yanından geçip gitmeliydim.	3-1	2012
l'd have been a happy man	Şimdi huzurlu bir adam olurdum.	3-1	2012
Why are you slapping me? Just wait and see...	Ne diye tokat atıyorsun? Sadece bekle ve gör...	3-1	2012
Memorable first night this is...	Ne muhteşem 'ilk gece' ama.	3-1	2012
No Shut up and come	. Çeneni kapat da gel.	3-1	2012
Yeah okay	Tamam.	3-1	2012
l love you, Janani l love you, Ram	Seni seviyorum, Janani. Seni seviyorum, Ram.	3-1	2012
l won't ever hurt you	Seni hiçbir zaman üzmeyeceğim.	3-1	2012
l'll never let anyone else hurt you	Başkasının üzmesine de asla izin vermeyeceğim.	3-1	2012
l know, da	Biliyorum.	3-1	2012
Love that your eyes declared Precious moments shared	~Gözlerim seni gördü. Her saniye seni. ~	3-1	2012
Can the clock's hands turn back a boon that can't backtrack?	~Bu bize Tanrının bir lütfu değil mi?~	3-1	2012
Are you appeased? Why this urgent need?	~Bu yeterli mi? Acele etme.~	3-1	2012
Do you want more... Fulfilled to the core?	~Daha fazla mi istiyorsun? Peki bu seni tatmin edecek mi?~	3-1	2012
Can we regain our time spent so sublime?	~Birlikte geçirdiğimiz her an daima bizim kalacak mı?~	3-1	2012
Can l bear this awful pain First time emotional drain	~Ruhum gözlerimdeki derde dayanacak mı?~	3-1	2012
l found you in the moon faraway it is true, girl, to gallivant everyday	~Bu doğru, sevgilim. Ben seni uzakta, ayda dans ederken buldum.~	3-1	2012
You torment me without protocol Killing me softly, girl, you enthrall	~Sonu olmadan bana eziyet ediyorsun. Yavaş yavaş beni öldürüyorsun, sevgilim.~	3-1	2012
Love that your eyes declared Cherished moments shared	~Gözlerim seni gördü. Her saniye seni. ~	3-1	2012
l need her glance, a tranquilizer like shade to a worn out traveler	~Gözlerinin ettiği hayallere, gittiğim her yerde ihtiyacım var.~	3-1	2012
My soul mate!	~Ruh ikizim!~	3-1	2012
lf you are my soul so steadfast you'll come before l breathe my last	~Eğer sen ruhumsan, ben ölmeden önce bana gelecek misin?~	3-1	2012
A balm that doesn't scald l want this captivity unrivalled	~Soğuk rüzgar hiç durmadan esiyor.~	3-1	2012
l want only you, girl, my sugar cube!	~Sadece seni istiyorum, sevgilim.~	3-1	2012
l found you in the moon faraway it's true, girl, to roam with everyday	~Bu doğru, sevgilim. Ben seni uzakta, ayda dans ederken buldum.~	3-1	2012
Love light in your eyes declared Treasured moments shared	~Gözlerim seni gördü. Her saniye seni. ~	3-1	2012
Are you appeased in this urgent need?	~Bu yeterli mi? Acele etme.~	3-1	2012
Do you want more... satiated to the core?	~Daha fazla mi istiyorsun? Peki bu seni tatmin edecek mi?~	3-1	2012
Can we regain our time spent so sublime?	~Birlikte geçirdiğimiz her an daima bizim kalacak mi?~	3-1	2012
Can my soul bear... woh...oh...oh...!	~Ruhun dayanabilecek mi? Oh...oh...oh...!~	3-1	2012
Ma'am, you have visitors	Hanımefendi, polisler sizinle görüşmeye geldi.	3-1	2012
Madam, we've got the postmortem report	Otopsi raporu hakkında konuşmaya geldik.	3-1	2012
Sir? 1 second...	Bayım? 1 saniye...	3-1	2012
Why can't you talk about it later?	Bunun hakkında sonra konuşsanız olmaz mı?	3-1	2012
Now is a bad time...	Şuan bunun için doğru bir zaman değil...	3-1	2012
Ask her to call me in a few days	Ona gelmişsiniz gün içinde beni aramasını söyleyin.	3-1	2012
lf it's possible bring her to the station	Eğer yapabilirseniz, merkeze gelin.	3-1	2012
Or we'll come back Give her our condolences	Olmazsa, biz geliriz. Ona başsağlığı dileklerimi iletin.	3-1	2012
Don't, madam! Don't!	Hanımefendi, yapmayın, yapmayın.	3-1	2012
There was never anything unusual, madam	Tuhaf bir şey olmadı, hanımefendi.	3-1	2012
He'd come at 8:00 A.M And leave at 6:00 P.M	Sabah 8'de geldi ve Akşam 6 da ofisten ayrıldı.	3-1	2012
Perfect gentleman	Mükemmel bir beyefendiydi. Onun gibisini daha önce görmemiştik.	3-1	2012
Forthe past 15 20 days or so, he's been coming with Senthil	Son 15 20 gündür falan, buraya Senthil ile geliyordu.	3-1	2012
But they are best friends, right?	Onlar yakın arkadaşlar, değil mi?	3-1	2012
He's gone out of town He said he'd be back in 10 days	Şehir dışına çıktı. 10 gün içinde döneceğini söyledi.	3-1	2012
Do you know where he's gone, aunty?	Nereye gittiğini biliyor musun, teyze?	3-1	2012
He knows more about Ram than l do	O Ram hakkında benim bilmediğimden daha çok şey biliyor.	3-1	2012
He was staying at our house For the past 10 days	10 gündür bizim evimizde kalıyordu.	3-1	2012
l haven't seen him since the day before my husband died	Kocamın öldüğü günden beri onu hiç görmedim.	3-1	2012
He didn't even turn up for the funeral	Cenaze töreni için bile gelmedi.	3-1	2012
Do you doubt my son?	Oğlumdan mi şüpheleniyorsun?	3-1	2012
No uncle, l don't mean it that way	hayır, amca. Öyle demek istemedim.	3-1	2012
l'll let you know if he comes, leave now	O gelince seni haberdar ederim. Şimdi git lütfen.	3-1	2012
Open the door	Kapıyı aç.	3-1	2012
Don't tell my wife She won't be able to take it	Karıma söyle. Buna dayanamaz.	3-1	2012
Uncle... Did you talk to Ram...	Amca... Ram ile konuştun mu...	3-1	2012
Janani, last time Ram came home he said he wanted to change	Janani, Ram buraya son gelişinde, hisselerini ve bütün mal varlığını,	3-1	2012
...his shares and properties to your name instead of his	senin üzerine geçirmek istediğini söyledi.	3-1	2012
l don't understand anything, dear	Hiçbir şey anlamamıştım, canım.	3-1	2012
Janani, when l think about how this is my last letter to you...	Janani, bunun sana son mektubum olduğunu düşündüğümde,	3-1	2012
...l think about the years, months, days and seconds that l have wasted	...seninle geçirdiğim yıllar, aylar ve saniyeler aklıma geliyor.	3-1	2012
l don't have much time l have to go	Fazla zamanım yok. Gitmek zorundayım.	3-1	2012
Otherwise it will go wrong l have lots to say...but...	Yoksa yanlış bir şeyler yapacağım. Söyleyecek çok şey var ancak...	3-1	2012
Most people don't get everything to work out the way	Her insan hayatında istediği her şeye	3-1	2012
...they want in their life But for me, it did	sahip olamıyor Janani. Ancak ben her şeye sahip oldum.	3-1	2012
Almost! Now it's all gone	Şimdiye kadar! Şimdi hepsi gitti.	3-1	2012
l love you, Janani lf l hurt you, l'm sorry	Seni seviyorum, Janani. Seni üzdüysem, özür dilerim.	3-1	2012
l didn't mean to l love you...l love you	Bunu isteyerek yapmadım. Seni seviyorum, seni seviyorum.	3-1	2012
Okay, don't stay alone Go stay in your parents'house	Tek başına kalma, tamam mı? Annenlerin evine git.	3-1	2012
Senthil...Senthil Take care of him	Senthil...Senthil. Ona iyi bak.	3-1	2012
l love you Will you give me 1 last kiss?	Seni seviyorum. Bana son bir öpücük verir misin?	3-1	2012
Hello? Hello, uncle	Alo? Alo, amca.	3-1	2012
Tell me, dear	Söyle canım.	3-1	2012
You told me Ram came home that day?	Bana Ram'ın o gün geldiğini söylemiştin, değil mi?	3-1	2012
Yes Was Senthil with him?	Evet. Senthil de onunla mıydı?	3-1	2012
Yes, he was	Evet, onunlaydı.	3-1	2012
Why? What happened?	Neden? Ne oldu?	3-1	2012
Hello? Janani?	Alo? Janani?	3-1	2012
What happened, Senthil?	Ne oldu, Senthil?	3-1	2012
What happened that made you run and hide?	Neden kaçıp, saklandın?	3-1	2012
You know something that l don't	Benim bilmediğim bir şey biliyorsun.	3-1	2012
Tell me, Senthil	Söyle, Senthil.	3-1	2012
Please, Senthil l beg you to tell me	Lütfen, Senthil. Sana söylemen için yalvarıyorum.	3-1	2012
Don't you think l deserve to know?	Bunu bilmeye hakkım olduğunu düşünmüyor musun?	3-1	2012
You only knew 1 side of Ram, Janani	Sen Ram'ın sadece tek tarafını biliyorsun, Janani.	3-1	2012
There's another side that you don't know	Senin bilmediğin bir diğer tarafı daha var.	3-1	2012
l've seen it	Ben onu gördüm.	3-1	2012
Remember when you told him you were leaving?	Ona Amerika'ya okumak için gideceğini	3-1	2012
When you got your US visa?	söylediğin günü hatırlıyor musun?	3-1	2012
That's when Kumaran said he was leaving too	O zaman Kumaran'da Singapur'a	3-1	2012
To Singapore because he had got a job	orada iş buldugu için gidecegini söylemişti.	3-1	2012
Ram couldn't take it Kumaran was his childhood friend	Ram bunu kaldıramadı. Kumaran onun çocukluk arkadaşıydı.	3-1	2012
You were his whole life	Sen ise onun bütün dünyası.	3-1	2012
When both of you suddenly left he couldn't digest it	İkiniz birden artık hayati olmayacağı düşüncesine dayanamamıştı.	3-1	2012
You are already drunk And you are still drinking	Zaten kör kütük sarhoş oldun ve hala içmeye devam ediyorsun.	3-1	2012
She's also gone He's also going	Janani gitti. Kumaran da gidecek.	3-1	2012
Dude, you've been complaining for an hour	1 saattir konuşup duruyorsun.	3-1	2012