Search

English Turkish Sentence Translations Page 4666

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You should give it a chance.	Ona bir şans vermelisin. Denemeden bilemezsin.	Are We There Yet-1	2010
You might like it too.	Sen de futbolu sevebilirsin. Senin de hoşuna gidebilir.	Are We There Yet-1	2010
No way. I like using my hands too much.	İmkanı yok. Ellerimi daha fazla kullanmayı seviyorum. İmkânsız. Ellerimi kullanmayı seviyorum.	Are We There Yet-1	2010
He should give football a chance.	Biz ona ragbi için şans vermeliyiz. O Amerikan futbolunu denemeli aslında.	Are We There Yet-1	2010
Well, do what you want. I know my children.	Ne yaparsan yap. Çocuklarımı tanırım. Sen nasıl istersen. Çocuklarımı tanırım.	Are We There Yet-1	2010
Lindsey just joined the group "Megan Fox must be stopped."	Lindsey, "Megan Fox durdurulmalı" adlı gruba katıldı. Lindsey, "Megan Fox'a engel olunmalı." grubuna katıldı.	Are We There Yet-1	2010
Hey, buddy.	Selam, dostum. Selam dostum.	Are We There Yet-1	2010
Got here as fast as I could.	Elimden geldiği kadar çabuk geldim. Gelebildiğimce çabuk geldim.	Are We There Yet-1	2010
Thanks. You got it?	Sağ ol. Getirdin mi? Sağ ol. Getirdin mi?	Are We There Yet-1	2010
Bam.	Al haydi. Pekala.	Are We There Yet-1	2010
Here it is, Madden 11.	İşte burada. Madden 11. İşte Madden 11.	Are We There Yet-1	2010
This baby is so new,	Bu o kadar yeni ki,... Bu bebek daha çok yeni.	Are We There Yet-1	2010
John Madden doesn't even know about it.	...John Madden' in bile bundan haberi yok. John Madden'ın bile daha haberi yok.	Are We There Yet-1	2010
Put it over there by Barkley.	Barkley' in* yanına bırak. Barkley'in yanına bırak.	Are We There Yet-1	2010
I didn't think Kevin was into football.	Kevin'in ragbiye ilgisi olduğunu düşünmemiştim. Kevin'ın Amerikan futboluna ilgisi olduğunu sanmıyordum.	Are We There Yet-1	2010
He's not. That's the problem.	İlgisi yok. Sorun da bu. İlgilenmiyor zaten. Sorun da bu.	Are We There Yet-1	2010
He's into soccer.	Futbolla ilgileniyor. Futbolla ilgileniyor.	Are We There Yet-1	2010
And his favorite athlete's a girl.	Ayrıca en sevdiği sporcu bir kadın. En sevdiği sporcu da bir kadın.	Are We There Yet-1	2010
I don't want to have to buy him a sports bra.	Ona bir spor sutyen almak istemiyorum. Ona spor sütyeni almak istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Mm, ouch.	Off!	Are We There Yet-1	2010
And the final score is girl power 1,	Son durum kadınların gücü "1", Ve skor: Kız gücü: 1,	Are We There Yet-1	2010
father figure nothing.	...babanın durumu "0". Babanın ise eli bomboş.	Are We There Yet-1	2010
All that's gonna change	Bir kaç Madden oyunundan sonra... Madden'ı oynadıktan sonra...	Are We There Yet-1	2010
after we play a few games of Madden.	...bu skor değişecek. ...öyle olmayacak.	Are We There Yet-1	2010
Unless he plays it	Eğer oyunu oynar... Bunu oynamazsa...	Are We There Yet-1	2010
and decides he wants to be a cheerleader.	...ve ponpon kız olmaya karar vermezse. ...ponpon kızı olmak isteyecektir.	Are We There Yet-1	2010
It happens.	Böyle şeyler oluyor. Olabilir.	Are We There Yet-1	2010
Who are you, strange boy sending my daughter gifts?	Kızıma hediyeler yollayan bu tuhaf çocuk da kim? Sen de kimsin, kızıma hediye gönderen yabancı çocuk?	Are We There Yet-1	2010
I'm gonna have to friend you too.	Seninle de arkadaş olmalıyım. Sana da arkadaşlık teklif edeceğim.	Are We There Yet-1	2010
Suzanne, I have an emergency.	Suzanne, acil durumum var. Suzanne, acil bir durum var.	Are We There Yet-1	2010
What is it?	Nedir? Neymiş o?	Are We There Yet-1	2010
You know that guy I've been dating, Jonathan?	Hani şu çıktığım Jonathan diye bir çocuk vardı ya. Çıktığım şu adam, Jonathan'ı biliyor musun?	Are We There Yet-1	2010
What did he do?	Ne yaptı? Ne olmuş ona?	Are We There Yet-1	2010
That's the problem.	Sorun da bu. Sorun da bu ya.	Are We There Yet-1	2010
Every time I call him, he doesn't answer.	Ne zaman arasam, cevap vermiyor. Onu ne zaman arasam, cevap vermiyor.	Are We There Yet-1	2010
And when I ask why he didn't call me back,	Neden cevaplamadığını sorduğumda,... Bana neden dönmediğini sorunca,	Are We There Yet-1	2010
he acts like he never got the message.	...kendisine hiç çağrı gelmemiş gibi davranıyor. notumu hiç almamış gibi davranıyor.	Are We There Yet-1	2010
So last night, I tried one last time	Dün gece, son defa... Dün gece, son bir kez daha denedim.	Are We There Yet-1	2010
to get his attention	...çıplak fotoğraflarımı göndererek,... Dikkatini çeksin diye...	Are We There Yet-1	2010
by sending him naked pictures of me.	...ilgisini çekmeğe çalıştım. ...çıplak resmimi gönderdim.	Are We There Yet-1	2010
No, you didn't.	Hayır yapmadın. Ama ilgisini çekmedi.	Are We There Yet-1	2010
Yes, I did.	Evet, yaptım. Evet, çekmedi.	Are We There Yet-1	2010
And he didn't respond.	Cevap vermedi. Karşılık vermedi.	Are We There Yet-1	2010
So tomorrow I'm gonna break up with him.	Bu yüzden yarın ondan ayrılacağım. Yarın ondan ayrılacağım.	Are We There Yet-1	2010
Okay, what's the problem?	Tamam, bunda sorun ne? Pekâlâ, sorun nedir peki?	Are We There Yet-1	2010
You've broken up with tons of guys.	Yığınla kişiden ayrıldın. Bir sürü ayrıldığın erkek oldu.	Are We There Yet-1	2010
The problem is, I want to make sure	Sorun şu ki, tüm o resimlerin... Sorun şu; o resimleri...	Are We There Yet-1	2010
those pictures are deleted off his phone first,	...o adamın telefonundan silinmiş olduğuna emin olmak istiyorum. ...telefonundan sildiğinden emin olmak istiyorum.	Are We There Yet-1	2010
because the last thing you want to do	Çünkü olmasını istediğin en son şey... Çünkü bu, çıplak resimlerin olan...	Are We There Yet-1	2010
is break up with a guy who has naked pictures of you.	...ayrıldığın kişide çıplak resimlerinin olmasıdır. ...ayrılacağın adamdan isteyeceğin en son şeydir.	Are We There Yet-1	2010
I mean, you've seen what happened to John Edwards.	John Edwards' a ne olduğunu biliyorsun. John Edwards'ın başına gelenleri gördün.	Are We There Yet-1	2010
Okay, what do you need me to do?	Tamam, ne yapmamı istiyorsun? Peki benden ne istiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Tomorrow night, I'm going out to dinner with him,	Yarın akşam, onunla yemeğe çıkacağım. Yarın gece onunla yemeğe çıkacağım.	Are We There Yet-1	2010
and at 9:00, I need you to call me.	Saat 9:00 da beni aramanı istiyorum. 9'da beni arayacaksın.	Are We There Yet-1	2010
And when I answer, I'm gonna act like my phone went dead	Telefonu açıp, telefonum bozulmuş gibi davranıp,... Telefonu açtığımda, şarjı bitmiş gibi davranıp...	Are We There Yet-1	2010
and ask to borrow his phone.	...ondan telefonunu isteyeceğim. ...ondan telefonunu isteyeceğim.	Are We There Yet-1	2010
And then I'm gonna go into his phone	Telefonunu aldıktan sonra,... Sonra telefonun içinden...	Are We There Yet-1	2010
and delete the pictures I sent him.	...yolladığım resimleri sileceğim. ...gönderdiğim resmi sileceğim.	Are We There Yet-1	2010
Why don't you just ask him to delete them?	Neden ondan resimleri silmesini istemiyorsun? Niye ondan silmesini istemiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Like a man would voluntarily delete naked pictures of me.	Kendi rızasıyla çıplak resimlerimi silecek bir adam. Çıplak resimlerimi kendisi silecek bir erkek var mı?	Are We There Yet-1	2010
I don't think so.	Öyle düşünmüyorum. Hiç sanmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
That's funny, though.	Yine de komik. Her şeye karşın çok eğlenceli.	Are We There Yet-1	2010
Right.	Haklısın. Aynen.	Are We There Yet-1	2010
What are you doing with my hat?	Şapkamla ne yapıyorsun? Şapkamla ne yapıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I'm trying to take a better picture for my profile.	Profilim için iyi bir resim çekmeye çalışıyorum. Profilime eklemek için daha güzel bir fotoğraf çekmeye çalışıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Well, if you wanted a better picture,	İyi bir resim çekmek istiyorsan,... Daha iyi bir fotoğrafın olsun istiyorsan...	Are We There Yet-1	2010
you might as well wear a paper bag over your head.	...kafana kese kağıdı geçirebilirsin. ..başına kese kağıdı da geçirmelisin.	Are We There Yet-1	2010
Give me my hat. No.	Şapkamı ver. Hayır. Ver şapkamı. Hayır.	Are We There Yet-1	2010
Give me my hat! No!	Şapkamı ver! Hayır! Ver şapkamı! Hayır!	Are We There Yet-1	2010
What's wrong with you?	Neyin var senin? Senin derdin nedir?	Are We There Yet-1	2010
Hey, hey, hey, you two.	Siz ikiniz. Hey, hey, hey, siz ikiniz.	Are We There Yet-1	2010
What is going on?	Neler oluyor? Sorun nedir?	Are We There Yet-1	2010
Nothing.	Hiç. Yok bir şey.	Are We There Yet-1	2010
What's wrong with Lindsey?	Lindsey' in nesi var? Lindsey'nin nesi var?	Are We There Yet-1	2010
I don't know,	Bilmiyorum. Bilmiyorum.	Are We There Yet-1	2010
but I am about to find out.	Fakat bulmak üzereyim. Ama öğrenmek üzereyim.	Are We There Yet-1	2010
Hey, Kevin,	Hey, Kevin,	Are We There Yet-1	2010
you want to test out a early version	Madden oyununun yeni versiyonunu... Madden'ın yeni sürümünü...	Are We There Yet-1	2010
of the new Madden game?	...test etmek istiyor musun? ...denemeye ne dersin?	Are We There Yet-1	2010
Madden? What's that?	Madden mi? O da ne? Madden mı? O da ne?	Are We There Yet-1	2010
It's a football game,	Bir ragbi oyunu. Amerikan futbolu oyunu.	Are We There Yet-1	2010
NFL football.	Amerikan ragbi oyunu. NFL futbolu.	Are We There Yet-1	2010
Sure, I guess.	Tabii, olur. Tabi, olabilir.	Are We There Yet-1	2010
All right, cool.	Pekâlâ, harika. Tamam, harika.	Are We There Yet-1	2010
See, it's working.	İşe yarıyor. Gördün mü? İşe yaradı.	Are We There Yet-1	2010
What's the latest on Lindsey?	Lindsey de son durum ne? Lindsey'den son haberler nedir?	Are We There Yet-1	2010
She just updated her profile pic,	Profil resmini değiştirdi... Az önce profilindeki resmini yeniledi ve...	Are We There Yet-1	2010
and Jenny likes it.	...ve Jenny de beğenmiş. ...yeni resmini Jenny beğendi.	Are We There Yet-1	2010
It's working.	İşe yarıyor. İşe yaradı.	Are We There Yet-1	2010
"Me too."	Ben de beğendim. "Bence de."	Are We There Yet-1	2010
Smiley face,	Gülücük,... Gülen yüz,	Are We There Yet-1	2010
send.	...gönder. gönder.	Are We There Yet-1	2010
All right, Kevin,	Tamam, Kevin. Pekâlâ, Kevin,	Are We There Yet-1	2010
I'll be the Seahawks.	Ben Seahawks olacağım. Ben Seahawks'ı alıyorum.	Are We There Yet-1	2010
You should be the Vikings.	Sen de Vikings olmalısın. Sen de Vikings'i al.	Are We There Yet-1	2010
They have Adrian Peterson, the fastest rated player.	Onlarda Adrain Peterson var, en hızlı özellikli oyuncu. En hızlı koşan, Adrian Peterson o takımda.	Are We There Yet-1	2010
Who's got the best kicker?	En iyi vurucu kimde? En iyi golcü kim peki?	Are We There Yet-1	2010
Kevin, no one picks a team based on the kicker.	Kevin, kimse vurucuya göre takım seçmez. Kevin, golcüsüne bakarak takım seçemezsin.	Are We There Yet-1	2010
The Lions' kicker looks good. I'll be them.	Lions' ların vurucusu iyi. Ben onları seçeceğim. Lions'ın golcüsü iyi görünüyor. Onu alacağım.	Are We There Yet-1	2010
You cannot be the Lions.	Lions olamazsın. Lions'ı alamazsın.	Are We There Yet-1	2010