Search

English Turkish Sentence Translations Page 4728

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, thanks. Sure.	Peki, teşekkürler. Rica ederim.	Armed and Deadly-1	2011
So where's the body at?	Peki, ceset neredeydi?	Armed and Deadly-1	2011
It's over there.	Şuradaydı.	Armed and Deadly-1	2011
It was right there.	Tam buradaydı.	Armed and Deadly-1	2011
It's ketchup.	Bu bir ketçap.	Armed and Deadly-1	2011
I don't understand what's going on here.	Burada neler olduğunu anlamıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
Well, it was probably pretty scary in the dark.	Muhtemelen karanlıkta korkutucuydu.	Armed and Deadly-1	2011
You sure we're in the right place?	Doğru yerde olduğumuzdan emin misin?	Armed and Deadly-1	2011
Well, let's go through it again.	Baştan alalım.	Armed and Deadly-1	2011
You came through that door,	Şu kapıdan girdin,...	Armed and Deadly-1	2011
took a few pictures,	...birkaç fotoğraf çektin,...	Armed and Deadly-1	2011
and then you were attacked by the clown.	...ondan sonra bir palyaçonun saldırısına uğradın.	Armed and Deadly-1	2011
Tell me that part.	Bana bu kısmını anlat.	Armed and Deadly-1	2011
Then I threw him across the room.	Onu oraya fırlattım.	Armed and Deadly-1	2011
Hmm, really?	Gerçekten...	Armed and Deadly-1	2011
You threw the clown across the room?	...o palyaçoyu oraya mı fırlattın?	Armed and Deadly-1	2011
Yeah, do you want me to show you?	Evet, sana göstermemi ister misin?	Armed and Deadly-1	2011
It's, uh, ketchup.	Bu bir ketçap.	Armed and Deadly-1	2011
Hmm, looks like blood to me.	Bana kan gibi geldi.	Armed and Deadly-1	2011
Janis was attacked by a clown.	Janis'e bir palyaço saldırmış.	Armed and Deadly-1	2011
Excuse me, may I?	Affedersiniz çekebilir miyim?	Armed and Deadly-1	2011
Hey, we'll leave the light on for you, Jamey.	Jamey. ışığı senin için açık bırakacağız	Armed and Deadly-1	2011
Help, miss, could you...	Bana yardım...	Armed and Deadly-1	2011
oh, are you okay?	İyi misiniz?	Armed and Deadly-1	2011
Oh, eh, I tripped over my own cane.	Evet. Kendi bastonuma takılıp düştüm.	Armed and Deadly-1	2011
Here, let me help...	Durun, size yardım edeyim.	Armed and Deadly-1	2011
[chuckles] Whoa, hey, man, yeah, can you...	Evet, şuraya,...	Armed and Deadly-1	2011
yeah.	...evet.	Armed and Deadly-1	2011
Can you help me get to that bench over there?	Şuraya gitmeme yardım eder misin?	Armed and Deadly-1	2011
Oh. You okay?	İyi misiniz?	Armed and Deadly-1	2011
Yeah, think so.	Evet, iyiyim.	Armed and Deadly-1	2011
That's an expensive camera. You must be a professional.	Bu pahalı bir fotoğraf makinesi. Profesyonel olmalısınız.	Armed and Deadly-1	2011
Freelance.	Serbest çalışıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
I'm working for srq magazine today.	Bugün SRQ dergisine iş çalışıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
Does that mean anyone can hire you?	Herkes sizi tutabilir mi?	Armed and Deadly-1	2011
Hey, let me take you to lunch.	Sizi yemeğe götüreyim.	Armed and Deadly-1	2011
No, no, sorry, sorry, no, no, I didn't mean... look,	Hayır, hayır, özür dilerim özür dilerim, beni, yanlış...	Armed and Deadly-1	2011
you know, I'm a writer.	...anladınız, ben bir yazarım.	Armed and Deadly-1	2011
I'm planning a special book about sarasota.	sarasota hakkında özel bir kitap hazırlıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
What have you written?	Neler yazdınız?	Armed and Deadly-1	2011
Five novels.	Beş tane roman.	Armed and Deadly-1	2011
I'm impressed. Don't be.	Çok etkilendim. Hiç etkilenme.	Armed and Deadly-1	2011
They're all in a drawer with 73 rejection letters.	Hepsi, 73 ret mektubuyla birlikte çekmecemde duruyor.	Armed and Deadly-1	2011
But now, this book about Sarasota...	Ancak, Sarasota hakkındaki kitabım...	Armed and Deadly-1	2011
could be my breakthrough.	...çıkış kitabım olabilir.	Armed and Deadly-1	2011
Janis McKenzie.	Janis McKenzie.	Armed and Deadly-1	2011
Hey, didn't I see your name on a book?	İsmini bir kitapta görmüş olabilir miyim?	Armed and Deadly-1	2011
Behind the mystery?	Gizemin ardındaki mi?	Armed and Deadly-1	2011
Yes, I love mysteries.	Evet, gizeme bayılırım.	Armed and Deadly-1	2011
Oh, kaminsky's the best.	Kaminsky işinin en iyisidir.	Armed and Deadly-1	2011
Now, you see, that's what I want to do with this book,	Bu kitabı yapmak istediğimde bu zaten,...	Armed and Deadly-1	2011
only about sarasota, its people and places.	... Sarasota hakkında, mekanlar ve insanlar.	Armed and Deadly-1	2011
Sounds good to me.	Kulağa güzel geliyor.	Armed and Deadly-1	2011
Well, if you're willing, I've found my photographer.	Sende istekliysen, fotoğrafçımı buldum.	Armed and Deadly-1	2011
You've found her. All right.	Buldun. Güzel.	Armed and Deadly-1	2011
Here, let me give you a card. Okay.	Al, sana kartımı vereyim. Tamam.	Armed and Deadly-1	2011
Give me a call when you want to get started.	İşe başlayacağın zaman beni ararsın.	Armed and Deadly-1	2011
You better believe it.	Emin ol, arayacağım.	Armed and Deadly-1	2011
All right, take care of that knee.	Pekâlâ, dizine de iyi bak.	Armed and Deadly-1	2011
Wait, you live on a boat?	Dur biraz, teknede mi yaşıyorsun?	Armed and Deadly-1	2011
Yeah. Too cool.	Evet. Harika.	Armed and Deadly-1	2011
Come on, I'll show you.	Hadi gel de, göstereyim.	Armed and Deadly-1	2011
Okay, now, watch your step, since this is your first time.	Pekâlâ, ilk defa adım attığın için, adımına dikkat et.	Armed and Deadly-1	2011
Jump. Whoo!	Atla.	Armed and Deadly-1	2011
Little more wine, Carol?	Biraz daha şarap, Carol?	Armed and Deadly-1	2011
Uh, lick that up, you spilled it.	Yala şunu, döktün.	Armed and Deadly-1	2011
Oh, here is to good friends...	İyi dostlara içiyorum.	Armed and Deadly-1	2011
good friends. Tonight is kind of special.	İyi dostlara. Ve bu özel geceye.	Armed and Deadly-1	2011
Like, I'm talking about a huge person...	Ciddi olamazsın! Kocaman dediğim gerçek bir kuştu.	Armed and Deadly-1	2011
Carol, get your mind out of the gutter.	Carol, aklın hemen oralara gidiyor.	Armed and Deadly-1	2011
It's nowhere in the gutter.	Oralara gitmiyor.	Armed and Deadly-1	2011
Never in the gutter.	Asla gitmiyor.	Armed and Deadly-1	2011
Clean Carol.	Ben ahlaklı Carol'ım.	Armed and Deadly-1	2011
Let me get the umbrella for you.	Sana bir şemsiye getireyim.	Armed and Deadly-1	2011
It's just about to pour.	Yağmur dinmek üzere.	Armed and Deadly-1	2011
Be careful. Thank you.	Dikkatli ol. Teşekkür ederim.	Armed and Deadly-1	2011
It was fun. It was.	Çok eğlenceliydi. Öyleydi.	Armed and Deadly-1	2011
Bye... We'll do it again soon.	Hoş çakal. Yakında yine yapalım.	Armed and Deadly-1	2011
Are you okay? Yes.	İyi misin? Evet.	Armed and Deadly-1	2011
Where'd it happen?	Nerede oldu?	Armed and Deadly-1	2011
I'm gonna go and check for fingerprints.	Gidip parmak izi arayacağım.	Armed and Deadly-1	2011
No, no, it's okay, backup's on the way.	Hayır, hayır, sorun yok, her şey yolunda.	Armed and Deadly-1	2011
What are we gonna tell them?	Onlara ne diyeceğiz?	Armed and Deadly-1	2011
That somebody tried to kill me?	Birinin beni öldürmeye çalıştığını söyleyeceğiz.	Armed and Deadly-1	2011
Actually, somebody tried to kill Janis.	Aslında, Janis'i öldürmeye çalıştı.	Armed and Deadly-1	2011
This is her boat.	Bu onun teknesi.	Armed and Deadly-1	2011
They almost got you by mistake.	Yanlışlıkla seni hedef seçti.	Armed and Deadly-1	2011
I think it's time I told you guys about my brother.	Size kardeşimden söz etmemin vakti geldi.	Armed and Deadly-1	2011
Okay, that one right there.	Tamam, şunun altında.	Armed and Deadly-1	2011
Okay, look, I've tried this five times.	Aman be, beş kez denedim.	Armed and Deadly-1	2011
I don't get it.	Bulamıyorum, işte.	Armed and Deadly-1	2011
That's because...	Bunun nedeni...	Armed and Deadly-1	2011
[Chuckles] Amazing.	İnanılmaz.	Armed and Deadly-1	2011
You know, I think I've seen this before.	Sanırım bunu daha önce görmüştüm.	Armed and Deadly-1	2011
Your time in prison wasn't totally squandered, was it?	Hapiste vaktini boşa harcamamışsın. Aferin sana.	Armed and Deadly-1	2011
Jamey McKenzie introduced me to this guy,	Jamey McKenzie beni o adamla tanıştırdı,...	Armed and Deadly-1	2011
cost me 300 big ones.	...bana tam 300 papele mahal oldu	Armed and Deadly-1	2011
And you learned this trick?	Bu numarayı öğrenmek için mi?	Armed and Deadly-1	2011
No, I lost $300 gambling.	Hayır, 300 Doları kumarda kaybettim.	Armed and Deadly-1	2011
He shouldn't have laughed at me, though.	Bana gülmemeliydi. Bu yüzden...	Armed and Deadly-1	2011