Search

English Turkish Sentence Translations Page 4730

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jamey was released from prison yesterday.	Jamey dün cezaevinden tahliye edildi.	Armed and Deadly-1	2011
What are you going to do?	Peki, ne yapacaksın?	Armed and Deadly-1	2011
I'm gonna wait.	Bekleyeceğim.	Armed and Deadly-1	2011
You're gonna wait for Jamey?	Jamey'i mi bekleyeceksin?	Armed and Deadly-1	2011
Janis, Jamey is a killer.	Janis, Jamey bir katil.	Armed and Deadly-1	2011
Is there something you need to tell me?	Bana söylemen gereken bir şey var mı?	Armed and Deadly-1	2011
I'm being followed,	Takip ediliyorum,...	Armed and Deadly-1	2011
and it's not Jamey.	...ve o Jamey değil.	Armed and Deadly-1	2011
Sorry, did I frighten you?	Affedersin, korkuttum mu?	Armed and Deadly-1	2011
No. I knew you were there.	Hayır. Geldiğini biliyordum.	Armed and Deadly-1	2011
It's exactly what I want for the book.	Tam da istediğim gibi.	Armed and Deadly-1	2011
Where do we go from here?	Şimdi nereye gidiyoruz?	Armed and Deadly-1	2011
I'll meet you over at the statue.	Heykellerin orada buluşacağız.	Armed and Deadly-1	2011
Who's your friends?	Dostlarımız kim?	Armed and Deadly-1	2011
It's like a vignette...	II. dünya savaşının sonundan...	Armed and Deadly-1	2011
from the end of world war ll.	...silik bir fotoğraf gibi.	Armed and Deadly-1	2011
Pretty impressive, huh?	Oldukça etkileyici, değil mi?	Armed and Deadly-1	2011
War's over. Everybody's happy.	Savaş bitmiş. Herkes çok mutlu olmuş.	Armed and Deadly-1	2011
Carol, what are you doing here?	Carol, burada ne yapıyorsun?	Armed and Deadly-1	2011
I'm on the committee to keep this in Sarasota.	Bunu Sarasota'da tutmak için kurulan komitedeyim.	Armed and Deadly-1	2011
Good luck on that. I love it.	Umarım başarısınız. Ona bayılıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
Oh, hey, this is Rod Barrett. He's my new client.	Bu Rod Barrett. Benim yeni müşterim.	Armed and Deadly-1	2011
He's doing a book on Sarasota.	Sarasota hakkında bir kitabı var.	Armed and Deadly-1	2011
He's gonna use my pictures.	Fotoğraflarımı kullanacak.	Armed and Deadly-1	2011
Good to meet you, Rod.	Tanıştığımıza sevindim, Rod.	Armed and Deadly-1	2011
I got to finish this call. I'll catch up with you later.	Görüşmemi bitirmeliyim. Sonra görüşürüz.	Armed and Deadly-1	2011
Okay, bye.	Tamam, güle güle	Armed and Deadly-1	2011
Nice lady. Yeah.	İyi bir bayan. Evet.	Armed and Deadly-1	2011
Oh, yeah, great stuff.	Evet, harika fotoğraflar.	Armed and Deadly-1	2011
What's next?	Sırada ne var?	Armed and Deadly-1	2011
The cats.	Kediler.	Armed and Deadly-1	2011
Just tell it to the judge tomorrow, relax.	Yarın yargıca anlatırsın, sakın ol.	Armed and Deadly-1	2011
Abe, where are you?	Abe, neredesin?	Armed and Deadly-1	2011
I'm at the police headquarters.	Polis merkezindeyim.	Armed and Deadly-1	2011
I'm waiting on a fax.	Bir faks bekliyorum.	Armed and Deadly-1	2011
We were supposed to have lunch.	Yemeğe çıkacaktık.	Armed and Deadly-1	2011
I know. I... I can't.	Biliyorum. Ben... Gelemem.	Armed and Deadly-1	2011
I'm waiting on...	Bir faks bekliyorum...	Armed and Deadly-1	2011
Well, you know, something really important.	Çok önemli bir şey buldum.	Armed and Deadly-1	2011
Abe? What's going on?	Abe? Neler oluyor?	Armed and Deadly-1	2011
All right.	Şey.	Armed and Deadly-1	2011
I think Janis is into some trouble.	Sanırım Janis'ın başı dertte.	Armed and Deadly-1	2011
There's a terrorist coming in from Kuwait to kill her.	Kuveyt’ten onu öldürmeye gelen bir terörist var.	Armed and Deadly-1	2011
Look, I'll explain more later.	Dinle, sana daha sonra açıklarım.	Armed and Deadly-1	2011
Just don't breathe a word of this to anybody.	Sakın bundan kimseye söz etme.	Armed and Deadly-1	2011
Homeland Security thinks he's already here.	İç Güvenlik çoktan geldiğini düşünüyor	Armed and Deadly-1	2011
Kuwait.	Kuveyt.	Armed and Deadly-1	2011
You're rather quiet, aren't you?	Pek konuşkan değilsin, öyle değil mi?	Armed and Deadly-1	2011
Are you always like this?	Hep böyle miydin?	Armed and Deadly-1	2011
Most women by now have a million questions.	Şimdiye kadar çoğu kadın yüzlerce soru sormuştu.	Armed and Deadly-1	2011
You know what I mean?	Ne bileyim? Örneğin,...	Armed and Deadly-1	2011
Like, what do you do?	Ne iş yapıyorsun?	Armed and Deadly-1	2011
You're from another country.	Başka bir ülkedensin...	Armed and Deadly-1	2011
And you're not married.	...ve evli değilsin.	Armed and Deadly-1	2011
Perfect, in fact.	Hatta, mükemmel.	Armed and Deadly-1	2011
Yes to writer, but you already knew that.	Evet, yazarım ancak bunu zaten biliyorsun.	Armed and Deadly-1	2011
Yes, from another country, and...	Evet, başka bir ülkedenim, ve...	Armed and Deadly-1	2011
Yes to not being married.	...evet, evli değilim.	Armed and Deadly-1	2011
How did you know I wasn't married?	Evli olmadığımı nereden bildin?	Armed and Deadly-1	2011
No ring.	Yüzüğün yok.	Armed and Deadly-1	2011
We match.	Birbirimize benziyoruz.	Armed and Deadly-1	2011
How about dinner?	Akşam yemeğine ne dersin?	Armed and Deadly-1	2011
I already have a dinner date.	Akşam yemeğine zaten randevum var.	Armed and Deadly-1	2011
Hey, Boomer. Hi, Janis.	Merhaba, Boomer. Merhaba, Janis.	Armed and Deadly-1	2011
You're always polishing mugs.	Sürekli bardak parlatıyorsun.	Armed and Deadly-1	2011
Oh, the lager lovers club.	Bira severler kulübü.	Armed and Deadly-1	2011
Got to take care of the members, you know.	Nelere özen göstermeliyim.	Armed and Deadly-1	2011
I'm a member too.	Kulübe ben de üyeyim.	Armed and Deadly-1	2011
Really? Oh, "Boomer".	Sahi mi? "Boomer"	Armed and Deadly-1	2011
That's quite a name for a bartender.	Bir barmen için ilginç bir isim.	Armed and Deadly-1	2011
Hey, I wasn't always a bartender.	Ben hep barmen değildim.	Armed and Deadly-1	2011
Was a time when I was a professional baseball player,	Bir zamanlar profesyonel beysbolcuydum,...	Armed and Deadly-1	2011
hot prospect,	...gelecek vaad ediyordum,...	Armed and Deadly-1	2011
used to hit the long ball, you know?	...topu çok uzağa gönderirdim.	Armed and Deadly-1	2011
Out of the park.	Saha dışına.	Armed and Deadly-1	2011
That's why I got the name, Boomer.	Boomer ismini de bu yüzden aldım.	Armed and Deadly-1	2011
So why'd you quit?	Peki, neden bıraktın?	Armed and Deadly-1	2011
Pitchers found out I couldn't hit a curve ball.	Falsolu toplara vuramadığımı anladılar.	Armed and Deadly-1	2011
She's at the bar...	O barda...	Armed and Deadly-1	2011
talking to the bartender.	...barmenle sohbet ediyor.	Armed and Deadly-1	2011
Talking?	Sohbet mi?	Armed and Deadly-1	2011
Janis the mute?	Dilsiz Janis mi?	Armed and Deadly-1	2011
Well, that won't last long.	Ancak çok uzun sürmeyecek.	Armed and Deadly-1	2011
I've got the chloroform.	Kloroform ben de.	Armed and Deadly-1	2011
You know what I told you to do,	Söylediğim gibi,...	Armed and Deadly-1	2011
you need to do it quick.	...işi çabuk halledeceksin.	Armed and Deadly-1	2011
When she comes down the ladder... I got it.	Merdivenlerden inerken... Anladım.	Armed and Deadly-1	2011
Understand? I got it.	Anladın mı? Anladım.	Armed and Deadly-1	2011
If I miss, she'll kick my ass.	Iskalarsam, kıçımı tekmeler.	Armed and Deadly-1	2011
Damn right, she'll kick your ass, come on.	Haklısın, kıçını tekmeler.	Armed and Deadly-1	2011
Come on, we got to get to the boat before Janis does.	Haydi, Janis'den önce tekneye gitmemiz lazım.	Armed and Deadly-1	2011
Mr. Rogers.	Bay Rogers.	Armed and Deadly-1	2011
Hi, Boomer.	Merhaba, Boomer.	Armed and Deadly-1	2011
Hey, sweetie. Hey.	Merhaba, canım. Merhaba.	Armed and Deadly-1	2011
Hey, Boomer, how about a bottle of pinot noir?	Hey, Boomer, bir şişe şarap istiyorum.	Armed and Deadly-1	2011
Abe, go home.	Abe, evine git.	Armed and Deadly-1	2011
Arrest somebody.	Birilerini tutukla.	Armed and Deadly-1	2011
Stop loitering by the fax machine.	Artık faks makinesinin yanında oturmayı bırak.	Armed and Deadly-1	2011
Hey, listen, if the fax comes in,	Hey, dinle, faks gelirse,...	Armed and Deadly-1	2011
I'll call you.	...seni ararım.	Armed and Deadly-1	2011