Search

English Turkish Sentence Translations Page 4907

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You better not be fucking with us.	Bizimle kandırmıyor olsan iyi edersin.	As Above So Below-1	2014
Is that a phone?	Telefon muydu?	As Above So Below-1	2014
Are there phones down here?	Burada telefon mu var?	As Above So Below-1	2014
The phone company used to run lines through here, but they...	Telefon şirketi önceden hatlarını burdan geçirirdi...	As Above So Below-1	2014
Run lines through here?	Buradanmı geçirirdi?	As Above So Below-1	2014
They must have left some.	O hatlar burda kalmış olmalı.	As Above So Below-1	2014
Fifty years ago, they took everything.	50 yıl önce herşeyi götürdüler.	As Above So Below-1	2014
This is where the buildings collapsed into the ground.	Binaların ve yapıların toprak altında kaldığı yer burası.	As Above So Below-1	2014
Hundreds of people	Yüzlerce insanın	As Above So Below-1	2014
fell to their death right here.	Ölümlerine düştüğü yer.	As Above So Below-1	2014
50 more disappeared.	50 Kişi daha kayboldu.	As Above So Below-1	2014
Maybe it fell when one of the houses collapsed.	BENJI: Çöken evlerin birinden düşmüştür belkide.	As Above So Below-1	2014
Danny and I used to play it all the time. We only knew one song.	Danny ve ben başından hiç kalkmazdık. Sadece bir şarkı bilirdik.	As Above So Below-1	2014
My Bonnie lies over the ocean.	Bonnie'im okyanusun üzerine uzanıyor.	As Above So Below-1	2014
We could never finish it because the a4 key was fucked up.	Hiçbi zaman şarkıyı bitiremezdik çünkü A4 tuşu bozulmuştu.	As Above So Below-1	2014
This is a trip.	Bu bir gezi.	As Above So Below-1	2014
We shouldn't be here.	Burada olmamalıydık.	As Above So Below-1	2014
We should keep going. Guys, no.	Devam etmeliyiz. Çocuklar, hayır.	As Above So Below-1	2014
We should keep moving.	Hareket etmeliyiz.	As Above So Below-1	2014
Scarlett!	BENJI: Scarlett!	As Above So Below-1	2014
It's coming from down here.	Aşağıdan geliyor.	As Above So Below-1	2014
Scarlett!	Scarlett!	As Above So Below-1	2014
Hold up, Scarlett!	BENJI: Beklet biraz, Scarlett!	As Above So Below-1	2014
Scarlett!	PAPILLON: Scarlett!	As Above So Below-1	2014
Why won't you talk to me, Scarlett?	Merhaba?	As Above So Below-1	2014
Scarlett, hang up.	GEORGE: Scarlett, kapat şunu.	As Above So Below-1	2014
Hang up the phone, Scarlett.	GEORGE: Kapat şu telefonu, Scarlett.	As Above So Below-1	2014
Tell me. Why won't you talk to me?	Söyle bana. Neden benimle konuşmuyorsun?	As Above So Below-1	2014
LA taupe, c'est toi?	SOUXIE: köstebek?	As Above So Below-1	2014
LA taupe?	KÖstebek?	As Above So Below-1	2014
None of you should be here.	Hiçbiriniz burda olmamalısınız.	As Above So Below-1	2014
LA taupe.	Köstebek .	As Above So Below-1	2014
That's LA taupe?	SCARLETT: Bu köstebek?	As Above So Below-1	2014
I thought you were dead.	Öldüğünü sanıyordum.	As Above So Below-1	2014
LA taupe.	Köstebek.	As Above So Below-1	2014
Where? Wait.	Nereye? Bekle.	As Above So Below-1	2014
He doesn't know where we're going.	Nereye gittiğimizi bilmiyor.	As Above So Below-1	2014
You are looking to get out.	Bi çıkış arıyorsunuz.	As Above So Below-1	2014
Yes. Yes.	SCARLETT: Evet, evet.	As Above So Below-1	2014
How did he get up there so fast?	Bırak önce o gitsin. BENJI: Buraya nasıl bu kadar çabuk geldi ki?	As Above So Below-1	2014
Zed? Yeah.	GEORGE: Zed? Evet.	As Above So Below-1	2014
Is that the guy that you were saying...	Şu bahsettiğin adam bu mu?...	As Above So Below-1	2014
Disappeared two years ago? Yes.	2 Yıl önce kaybolan? Evet.	As Above So Below-1	2014
Jesus, Jesus.	GEORGE: Yüce isa, yüce isa	As Above So Below-1	2014
Is that bad? Is that bad?	Okay. GEORGE: Bu kötümü? Bu kötümü?	As Above So Below-1	2014
It looks bad.	Kötü görünüyor.	As Above So Below-1	2014
We shouldn't stay very long.	Uzun süre kalmamalıydık.	As Above So Below-1	2014
That is bad.	Bu çok kötü.	As Above So Below-1	2014
Quickly, guys. Wait. Where did he go?	Acele edin çocuklar. Bekleyin. Nereye gitti?	As Above So Below-1	2014
Go, just go!	Gelin, sadece gelin!	As Above So Below-1	2014
Let's go! Let's go!	Hadi gidelim! Hadi gidelim!	As Above So Below-1	2014
LA taupe! Wait!	PAPILLON: Köstebek! Bekle!	As Above So Below-1	2014
How can he see down here?	Burda nasıl görebiliyorki?	As Above So Below-1	2014
This space that we're looking for, the hidden chamber...	SCARLETT: Biz şu gizli çemberi arıyoruz...	As Above So Below-1	2014
between the east system and the South system of the catacombs?	arasında olduğunu farketmediniz mi?	As Above So Below-1	2014
So it's got to connect them.	GEORGE: Yani bu çember onları birleştiriyor.	As Above So Below-1	2014
If we find the chamber, then that's the way out. We'll find a way out.	Evet . Kesinlikle.	As Above So Below-1	2014
Are you sure?	SOUXIE: Emin misin?	As Above So Below-1	2014
I think. I'm sure.	Eminim, öyle düşünüyorum	As Above So Below-1	2014
What if there's no chamber?	GEORGE: Ya çember diye birşey yoksa?	As Above So Below-1	2014
There is. It's down there.	Evet var. Aşağıda biyerde.	As Above So Below-1	2014
George, it's another 20 meters.	SCARLETT: George, 20 metre daha.	As Above So Below-1	2014
Are you at the bottom?	Aşağıda mısın?	As Above So Below-1	2014
Okay. I'll be down in a second.	Tamam, hemen geliyorum.	As Above So Below-1	2014
Benji, you can start now.	SCARLETT: Benji, şimdi başlıyabilirsin.	As Above So Below-1	2014
All right, good.	Pekala, güzel.	As Above So Below-1	2014
You okay, Benji, up there?	Benji orda herşey yolunda mı?	As Above So Below-1	2014
Come on, George, keep coming.	Hadi, George, devam et.	As Above So Below-1	2014
Hold on. I'm stuck. Shit!	Bekleyin. Sıkıştım. lanet olsun!	As Above So Below-1	2014
Benji, watch out!	Benji, dikkat et!	As Above So Below-1	2014
Fuck! My hands!	Lanet olsun! Ellerim!	As Above So Below-1	2014
Benji, what happened? I don't know!	Benji, noldu? Bilmiyorum!	As Above So Below-1	2014
Benji, are you okay? My hands.	Benji, sen iyi misin? Ellerim.	As Above So Below-1	2014
No. Oh, my God. The clip broke.	Hayır, aman tanrım. Klips bozuldu .	As Above So Below-1	2014
Fresh bandages in one of the packs.	Çantaların içinde yeni sargı bezleri olucaktı.	As Above So Below-1	2014
Just let me know if you want me to change them.	Değiştirmemi istediğinde söyle bana sadece.	As Above So Below-1	2014
All right, let's go.	Pekala, Hadi gidelim.	As Above So Below-1	2014
Guys?	GEORGE: Çocuklar?	As Above So Below-1	2014
All good? Sort of.	Herşey yolunda mı? Sayılır.	As Above So Below-1	2014
His hands are still bleeding.	Elleri hala kanıyor.	As Above So Below-1	2014
Is he getting any...	o hala...	As Above So Below-1	2014
The question is not what was that,	Köstebek: Asıl soru o neydi değil,	As Above So Below-1	2014
but who was that.	o kimdi.	As Above So Below-1	2014
What the fuck does he mean by that?	Buda ne demek şimdi?	As Above So Below-1	2014
What did he say?	Ne demek istedi?	As Above So Below-1	2014
Papillon, how long have you known this guy?	Papillon, bu adamı ne kadar zamandır tanıyorsun?	As Above So Below-1	2014
Should we be following him?	Onu takip etmeli miyiz?	As Above So Below-1	2014
There seems to be a right turn.	Doğru yolu gösteriyor gibime geliyor.	As Above So Below-1	2014
There is a door!	SOUXIE: Bi kapı var!	As Above So Below-1	2014
Come here, come here. A door!	Buraya gelin, Buraya gelin. Bi kapı!	As Above So Below-1	2014
Benji.	Benji.	As Above So Below-1	2014
Thank God!	GEORGE: Tanrım teşekkürler!	As Above So Below-1	2014
Watch your head, Benji.	SCARLETT: Benji kafana dikkat et.	As Above So Below-1	2014
You said this is the way.	Yolun doğru olduğunu söylemiştim.	As Above So Below-1	2014
I thought it was the way, too.	Çünkü bende doğru olduğunu sanıyordum.	As Above So Below-1	2014
Yeah?	Öylemi?	As Above So Below-1	2014
Hey. Everyone calm down!	SCARLETT: Hey. Herkes sakin olsun!	As Above So Below-1	2014
Calm down.	GEORGE: Sakin ol.	As Above So Below-1	2014
We can't go back.	Geri dönemeyiz.	As Above So Below-1	2014
Scarlett. Yeah. What?	Scarlett. Ne. Anlamadım?	As Above So Below-1	2014