Search

English Turkish Sentence Translations Page 4906

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, this? This is not the catacombs.	Pekala, bu? Burası mezarlık değil.	As Above So Below-1	2014
This will not tell you anything.	Bu size hiçbirşey söylemiyicek.	As Above So Below-1	2014
Tell me, which ones are filled with water?	Bana hangisinin suyla dolu olduğunu söyle?	As Above So Below-1	2014
Which ones have collapsed? Which ones are evil?	Hangisinin çöktüğünü? Hangisinin şeytansı olduğunu?	As Above So Below-1	2014
You don't need to be yelling. You don't know!	Bağırmana gerek yok. Bilmiyorsun!	As Above So Below-1	2014
We had a friend named LA taupe.	La Taupe adında bi arkadaşımız vardı.	As Above So Below-1	2014
In English, "LA taupe" c'est "the mole. "	"la taupe" köstebek demek."	As Above So Below-1	2014
He knew every corridor of every system, except this one.	Bunun dışında Her sistemi her koridoru biliyordu,	As Above So Below-1	2014
He knew there was something horrible down there.	Aşağıda korkunç birşeyler olduğunu biliyordu.	As Above So Below-1	2014
But eventually, he had to see what it was.	Ama sonunda orayı görmesi gerektiğini düşündü.	As Above So Below-1	2014
He went inside and nobody has seen him since.	İçeri girdi ve o zamandan beri onu kimse görmedi.	As Above So Below-1	2014
So if you want to take this way,	Yani eğer bu taraftan gitmek istiyorsan,	As Above So Below-1	2014
go ahead. Not with me.	Hiç durma. Ama ben gelmiyorum.	As Above So Below-1	2014
Or me.	bende.	As Above So Below-1	2014
We haven't.	Biz değildik.	As Above So Below-1	2014
If that rock is down here, then it's been down here for 600 years.	Bu taş neredeyse 600 yıldır aşağıda bekliyor.	As Above So Below-1	2014
I think it can wait a couple more hours.	Bence birkaç saat daha bekliyebilir.	As Above So Below-1	2014
These are human bones!	BENJI: Bunlar insan kemikleri!	As Above So Below-1	2014
Benji, nobody wants to do this. And you're cool with this?	Benji, Kimse bunu yapmak istemiyor. ve senin bunla bi problemin yok öyle mi?	As Above So Below-1	2014
I'm sorry, Benji, I really am.	Üzgünüm, Benji, gerçekten üzgünüm.	As Above So Below-1	2014
Let's go. Let's just go.	Hadi gidelim. Gidelim burdan.	As Above So Below-1	2014
And use, like him, all your legs and arms	kol ve bacaklarınızı onun gibi kullanın.	As Above So Below-1	2014
because there is rats under...	Çünkü altlarında fareler var...	As Above So Below-1	2014
Are you fucking serious, man? No, no, no...	BENJI: Dalgamı geçiyorsun sen bizimle? Hayır, hayır, hayır...	As Above So Below-1	2014
First bones, now rats?	Önce kemikler, şimdide fareler mi?	As Above So Below-1	2014
What the fuck is wrong with you, man?	Senin sorunun ne dostum?	As Above So Below-1	2014
I'm right behind you.	BENJI: Tam arkandayım.	As Above So Below-1	2014
It's actually not too bad.	SCARLETT: Aslında o kadarda kötü değil.	As Above So Below-1	2014
Let's do this.	BENJI: Hadi yapalım şunu.	As Above So Below-1	2014
Give me that. Mind your feet.	SCARLETT: Onu bana ver. Ayağına dikkat et.	As Above So Below-1	2014
Watch your head.	Başına dikkat et.	As Above So Below-1	2014
You okay, buddy?	Dostum sen iyi misin?	As Above So Below-1	2014
Okay. Fuck.	Tamam. Lanet.	As Above So Below-1	2014
Just move your shoulder down. No, no, no.	Omzunu aşağı doğru indir. Hayır, hayır, hayır.	As Above So Below-1	2014
I'm stuck.	Sıkıştım.	As Above So Below-1	2014
Just move back, Benji. I'm stuck. Fuck!	Benji, sadece geri çekil. Lanet olsun sıkıştım!	As Above So Below-1	2014
Just calm down. It's okay.	Sakin ol. Birşeyin yok.	As Above So Below-1	2014
No, no. I can't breathe.	Hayır, hayır. Nefes alamıyorum.	As Above So Below-1	2014
No, it's okay. Benji, you can.	Birşeyin yok sakin ol. Benji, yapabilirsin.	As Above So Below-1	2014
Look, you should go. Just keep going, please!	Gitmelisin Lütfen yola devam edin!	As Above So Below-1	2014
Fuck. Fuck!	Lanet olsun lanet!	As Above So Below-1	2014
You have to move back! No, just go, God damn it!	Geri gitmelisin! Hayır lanet olsun siktirip git şurdan!	As Above So Below-1	2014
Move back a bit, please.	Lütfen biraz geri çekil.	As Above So Below-1	2014
God! Why are they singing?	Tanrım, Bunlar ne söylüyorlar böyle?	As Above So Below-1	2014
Why are they singing this fucking song?	Bu siktimin şarkısını niye söylüyor bunlar?	As Above So Below-1	2014
Just tell them to shut the fuck up!	Lanet olası çenelerini kapamalarını söyle şunlara!	As Above So Below-1	2014
You're gonna have to calm down, okay, Benji?	Benji sakinleşmen gerekiyor tamam mı?	As Above So Below-1	2014
Fuck! Fuck!	Lanet, lanet!	As Above So Below-1	2014
Benji, just calm down, okay?	Benji, sakin ol dedim, tamam mı?	As Above So Below-1	2014
Just breathe with me, please. It's okay.	Lütfen, benimle birlikte nefes al. Geçicek.	As Above So Below-1	2014
Scarlett, you gotta get out of the way.	Scarlett, yoldan çekilmen gerekiyor .	As Above So Below-1	2014
Just get out of the way. Just get out of the fucking way!	Yoldan çekil Şu laneti olası yoldan çekil!	As Above So Below-1	2014
You are gonna have to move back a tiny bit, please.	Lütfen, biraz geri çekilmek zorundasın.	As Above So Below-1	2014
I can't move back. Just go forward!	Geri gidemiyorum. Biraz ilerle o zaman!	As Above So Below-1	2014
Just a tiny bit. Go forward!	Birazcık, ilerle!	As Above So Below-1	2014
You have to flatten out the bones. Benji, calm down.	Kemiklerden kurtulmak zorundasın. Benji, sakin ol.	As Above So Below-1	2014
Fuck! Shit!	Siktir! Lanet olsun!	As Above So Below-1	2014
I think something bit me. Something bit me! Fuck!	Sanırım birşey beni ısırdı. Birşey beni ısırdı diyorum! Lanet olsun!	As Above So Below-1	2014
Benji, just breathe!	Benji, sadece nefes al!	As Above So Below-1	2014
Benji, just listen to my voice.	Benji, sadece sesimi dinle	As Above So Below-1	2014
Okay. Okay. Okay.	Tamam, tamam, tamam .	As Above So Below-1	2014
Just breathe, please. You need to calm down.	Sadece nefes al, lütfen. Sakinleşmen gerekiyor.	As Above So Below-1	2014
You are hyperventilating, okay?	Olayı çok büyütüyorsun?	As Above So Below-1	2014
You will be all right. We just need to take it slowly.	İyi olucaksın. Bu işi yavaşça halletmemiz gerekiyor.	As Above So Below-1	2014
Now, breathe with me. Just breathe with me, okay?	Şimdi, benimle birlikte nefes al. Sadece benim birlikte nefes al tamam mı?	As Above So Below-1	2014
Just line up the bones.	Kemikleri aşman gerekiyor sadece .	As Above So Below-1	2014
You will be all right. Just keep coming.	İyi olucaksın. Gelmeye devam et.	As Above So Below-1	2014
Just move them out of the way. Good, good, good.	Yolunun üzerinden at onları . Güzel, güzel, güzel	As Above So Below-1	2014
Well done. Keep coming. And now move forward.	Çok güzel, gelmeye devam et. şimdi biraz daha ilerle.	As Above So Below-1	2014
Just inch yourself forward. Well done.	2 3 santim daha ilerle. Çok güzel.	As Above So Below-1	2014
There we go, keep coming. Shit!	Nerdeyse oldu Gelmeye devam et. Lanet!	As Above So Below-1	2014
What was that?	GEORGE: Oda neydi?	As Above So Below-1	2014
Fuck. I think it's gonna collapse!	Siktir, sanırım çökücek!	As Above So Below-1	2014
Just grab the fucking camera!	Şu siktimin kamerasını yakala!	As Above So Below-1	2014
Hurry! Keep coming! Quickly!	Acele et! Gelmeye devam et! Çabuk ol!	As Above So Below-1	2014
Is he okay?	SOUXIE: O iyi mi?	As Above So Below-1	2014
That was so fucking close.	Ucuz kurtardık.	As Above So Below-1	2014
This isn't here.	Burası değil.	As Above So Below-1	2014
This is the same tunnel, no?	Burası aynı tünel değil mi?	As Above So Below-1	2014
This isn't here. Believe me. No, no, no.	PAPILLON: Burası değil. İnanın bana. Hayır, hayır, hayır.	As Above So Below-1	2014
Look, I thought you said you knew where we were going!	Bak, nereye gittiğimizi bildiğini söylemiştin.	As Above So Below-1	2014
Wait. Listen to me.	Bekle. Beni dinleyin.	As Above So Below-1	2014
Listen, I'm sorry. I'm sorry! Benji, I'm sorry!	Dinle, üzgünüm Üzgünüm! Benji, Üzgünüm!	As Above So Below-1	2014
Calm down! But listen to me. This doesn't go here.	Sakinleş! Beni dinleyin. Bu yol oraya gitmiyor.	As Above So Below-1	2014
Okay, calm down. This is the tunnel.	Tamam, sakinleş. Bu bir tünel.	As Above So Below-1	2014
There is no turns. There is no turns.	Hiçbiryerden dönüş yok. Hiçbiryerden dönüş yok.	As Above So Below-1	2014
What the hell do we do now, huh?	BENJI: Lanet olsun şimdi ne yapıcaz?	As Above So Below-1	2014
We shouldn't go this way.	PAPILLON: Bu yoldan gitmemeliydik.	As Above So Below-1	2014
Let's go, grab your shit.	ZED: Hadi gidelim, eşyalarınızı alın.	As Above So Below-1	2014
We shouldn't go in there!	PAPILLON: Oraya girmemeliydik!	As Above So Below-1	2014
There's no other option.	GEORGE: Başka seçeneğimiz yok.	As Above So Below-1	2014
Are you all right, Benji? Let me help. Let me help.	Sen iyi misin, Benji? Bırakta yardım ediyim. Bırak yardım ediyim.	As Above So Below-1	2014
Okay.	BENJI: Tamam.	As Above So Below-1	2014
I've never been here, okay?	Buraya hiç gelmedim, tamam mı?	As Above So Below-1	2014
What the hell is this, then?	Bu lanet olası şey ne o zaman?	As Above So Below-1	2014
People just tag your name on the wall?	İnsanlar öylesine adını duvaramı yazmış?	As Above So Below-1	2014
I swear I've never been here.	Yemin ederim daha önce hiç buraya gelmedim.	As Above So Below-1	2014
I didn't do this, okay?	Bunu ben yapmadım tamam mı?	As Above So Below-1	2014
Who did it, then?	Kim yaptı, o zaman?	As Above So Below-1	2014
I don't know. I don't know. For goodness' sake.	Bilmiyorum. Bilmiyorum. Tanrı aşkına .	As Above So Below-1	2014