Search

English Turkish Sentence Translations Page 4909

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Souxie?	Souxie?	As Above So Below-1	2014
Souxie? Souxie?	Souxie? Souxie?	As Above So Below-1	2014
Souxie!	Souxie!	As Above So Below-1	2014
Get those rocks! Get her!	Şu taşları al! Kızı getir!	As Above So Below-1	2014
Are you okay? Okay, get her.	iyi misin? iyiyim. kızı getir.	As Above So Below-1	2014
I don't think that's a good idea.	Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.	As Above So Below-1	2014
He can't breathe!	GEORGE: Nefes alamıyor!	As Above So Below-1	2014
Don't disturb the rocks!	Taşları oynatma!	As Above So Below-1	2014
George, they might collapse on us!	George, üzerimize yıkılabilirler!	As Above So Below-1	2014
We can't move the rocks. We can't.	Taşları oynatamayız. Oynatamayız.	As Above So Below-1	2014
No use, papillon?	GEORGE: Yok, Papillon?	As Above So Below-1	2014
I need the first aid kit. I have to clean it.	İlk yardım çantasına ihtiyacım var. Temizlemeliyim.	As Above So Below-1	2014
No, don't touch it!	Hayır, dokunma!	As Above So Below-1	2014
The packs are buried.	PAPILLON: tamponlar gömülmüş.	As Above So Below-1	2014
What do you mean they're buried? They're buried!	BENJI: Ne demek gömülmüş?	As Above So Below-1	2014
Do we have anything? Sorry, I'm sorry.	BENJI: başka birşeyimiz var mı? üzgünüm, çok üzgünüm.	As Above So Below-1	2014
Where's our water? Our food?	GEORGE: Suyumuz nerde? Yemeğimiz?	As Above So Below-1	2014
Yeah, we should start conserving the lights.	Evet, fenerleri muhafaza etmeye başlamalıyız.	As Above So Below-1	2014
Shit! What do I do?	Lanet olsun! Ne yapayım?!	As Above So Below-1	2014
Just keep it up, so that it stops bleeding.	Böyle devam et ve kanaması duruyor.	As Above So Below-1	2014
It really worked.	Gerçekten işe yaradı.	As Above So Below-1	2014
It's the stone.	Taş.	As Above So Below-1	2014
You okay? Yeah.	Sen iyi misin? Evet.	As Above So Below-1	2014
in case it collapsed, right?	asla insa etmezlerdi, değil mi?	As Above So Below-1	2014
Never. There's gotta be something else.	Asla.Başka bir yolu olmalı.	As Above So Below-1	2014
Look around. Everybody look around.	Etrafına bak. Herkes etrafına baksın.	As Above So Below-1	2014
What are we looking for? I don't know.	BENJI: Ne arıyoruz? Bilmiyorum.	As Above So Below-1	2014
Yes. Yes. Yes. George!	Evet. Evet. Evet George!	As Above So Below-1	2014
Wait. This is a door? That's a door?	Bekle, Kapı mı? Bu bir kapı mı?	As Above So Below-1	2014
No, not exactly. It works in conjunction with this.	Hayır, tam olarak değil. Bunu bağlamakta kullanılıyor.	As Above So Below-1	2014
That phrase is believed to be the key to all magic.	Bu sözcüklerin tüm büyülere anahtar olduğuna inanılır.	As Above So Below-1	2014
It means that	Bu, dışımda olan şey	As Above So Below-1	2014
As it is on earth, so it is in heaven.	Yani dünyadayken, Cennette de.	As Above So Below-1	2014
As I am, so are my cells,	Ben, dolayısıyla hücrelerim,	As Above So Below-1	2014
so are my atoms, so is God.	yani atomlarım, dolayısıyla Tanrı.	As Above So Below-1	2014
Basically,	Aslında,	As Above So Below-1	2014
as I believe the world to be, so it is.	olduğuna inandığım dünya, işte o.	As Above So Below-1	2014
So if they carved a door on the ceiling...	Yani eğer tavandan bir kapı açıldıysa...	As Above So Below-1	2014
There has got to be a door on the floor, too.	Aynı zamanda yerde de bir kapı olmalı.	As Above So Below-1	2014
Yeah. Someone hand me a rock. All right.	Evet.Biri bana bir taş versin. Peki.	As Above So Below-1	2014
Wait. We are in the bottom of the catacombs.	Bekle.Yeraltı mezarlığının en altındayız.	As Above So Below-1	2014
There's nothing below us, Scarlett.	Bizim altımızda bir şey yok, Scarlett.	As Above So Below-1	2014
Come down. It's okay.	aşağı gelin, herşey yolunda.	As Above So Below-1	2014
Souxie.	Souxie.	As Above So Below-1	2014
that's the inscription over the gates of hell.	bu cehennemin kapısındaki yazı.	As Above So Below-1	2014
I thought you didn't believe in any of this.	Bunların hiçbirine inanmadığını düşünmüştüm.	As Above So Below-1	2014
"to enter the kingdom of darkness. "	emeklemek zorunda bıralıkdılar.	As Above So Below-1	2014
Yeah, that occurred to me, too.	Evet, o bana da oldu.	As Above So Below-1	2014
No. No, it's not.	SCARLETT: Hayır, hayır değil.	As Above So Below-1	2014
It's not exactly the same.	Bu tam olarak aynısı değil.	As Above So Below-1	2014
What happened to the entrance?	Girişe ne oldu?	As Above So Below-1	2014
We're not dead.	Ölmedik.	As Above So Below-1	2014
We have to find a way out. Come on.	Bir çıkış yolu bulmak zorundayız. Hadi.	As Above So Below-1	2014
Souxie! Souxie!	Souxie! Souxie!	As Above So Below-1	2014
Is everybody out? Yeah.	Herkes dışarda mı? Evet.	As Above So Below-1	2014
I don't have a light. Do you have a light?	Işığım yok. ışığın var mı?	As Above So Below-1	2014
I can't find my light, either.	Ben de fenerimi bulamıyorum.	As Above So Below-1	2014
Be careful. Careful!	Dikkat et! dikkat et!	As Above So Below-1	2014
LA taupe!	PAPILLON: La Taupe!	As Above So Below-1	2014
What the fuck?	GEORGE: o da ne?	As Above So Below-1	2014
Shit!	BENJI: Siktir!	As Above So Below-1	2014
Stay back!	ZED: geri çekil!	As Above So Below-1	2014
Careful, Benji. Careful.	SCARLETT: dikkatli ol, Benji. dikkatli.	As Above So Below-1	2014
What's wrong with him?	SCARLETT: Onun sorunu ne?	As Above So Below-1	2014
Souxie, be careful.	Tamam? Hey. BENJI: Souxie,dikktli ol.	As Above So Below-1	2014
Souxie, don't.	Souxie, yapma.	As Above So Below-1	2014
His eyes.	SCARLETT: gözleri.	As Above So Below-1	2014
Souxie, no!	Souxie, hayır!	As Above So Below-1	2014
Benji! Get a light on LA taupe!	GEORGE: Benji! La Taupeya ışık tut!	As Above So Below-1	2014
Benji! He's over here!	Benji! işte orda!	As Above So Below-1	2014
Where is he? Hold her head.	Nerde? Kafasını tut.	As Above So Below-1	2014
Where is he?	O nerde?	As Above So Below-1	2014
Where the fuck did he go?	GEORGE: Ne cehenneme gitti?	As Above So Below-1	2014
It won't work. Fix her! It will fix her!	Çalışmayacak.Düzelt onu! Onu düzelteceğim!	As Above So Below-1	2014
Please try! Try it! Please!	Lütfen dene! Dene! Lütfen!	As Above So Below-1	2014
I'm trying. I'm sorry.	Deniyorum. Üzgünüm.	As Above So Below-1	2014
Fix her. Fix her.	Düzelt onu. Düzelt onu.	As Above So Below-1	2014
Is she dead?	Öldü mü?	As Above So Below-1	2014
Okay.	SCARLETT: Tamam.	As Above So Below-1	2014
but somehow, we keep going deeper.	ama bir şekilde, daha derine gidiyoruz.	As Above So Below-1	2014
Benji?	Benji?	As Above So Below-1	2014
Yeah. Yeah, you?	Evet. Evet, sen?	As Above So Below-1	2014
All right. Good.	Peki. çok iyi.	As Above So Below-1	2014
Benji! Benji!	SCARLETT: Benji! Benji!	As Above So Below-1	2014
Benji! Benji.	GEORGE: Benji! Benji.	As Above So Below-1	2014
Benji! Oh, my God.	Benji! Aman Tanrım	As Above So Below-1	2014
Get him over! Get him over! Get him over!	Onu yukarı çıkar! Onu yukarı çıkar! Onu yukarı çıkar!	As Above So Below-1	2014
No, no, no! Shit!	Hayır, hayır, hayır! Siktir!	As Above So Below-1	2014
Oh, my God.	SCARLETT: Aman tanrım.	As Above So Below-1	2014
We need light. We gotta go.	Işığa ihtiyacımız var. Gitmeliyiz.	As Above So Below-1	2014
Come on! Let's go! Let's go!	Hadi! Hai gidelim! Hadi gidelim!	As Above So Below-1	2014
Scarlett, we gotta go.	Scarlett, Gitmeliyiz.	As Above So Below-1	2014
Wait. Move the bones!	Bekle. kemikleri kıpırdat!	As Above So Below-1	2014
Move the bones! Danny!	kemikleri kıpırdat! Danny!	As Above So Below-1	2014
George!	DANNY: George!	As Above So Below-1	2014
That's my brother down there!	Aşağıdaki benim kardeşim!	As Above So Below-1	2014
Get off the bones! Get off the bones!	Kemiklerden kurtul! kemiklerden kurtul!	As Above So Below-1	2014
Danny! Danny!	Danny! Danny!	As Above So Below-1	2014
Move the bones! Get out of the way!	Kemikleri kıpırdat! yolumdan çekil!	As Above So Below-1	2014
I said, get the fuck out of the way!	Sana kahrolası yolumdan çekil dedim!	As Above So Below-1	2014