Search

English Turkish Sentence Translations Page 4970

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
10am, Soho Association.	Sabah 10, Soho Cemiyeti.	Ashes to Ashes-1	2008
Sadomasochism?	Sadomazoşizm mi?	Ashes to Ashes-1	2008
Well, it would explain why he died looking like my Auntie Sheila.	Bu neden Sheila hala kılığında öldüğünü açlıklar.	Ashes to Ashes-1	2008
Just...I don't know. Maybe we missed something.	Sadece...belki de bir şeyi gözden kaçırmışızdır.	Ashes to Ashes-1	2008
Guv? What? Fire up the photocopier.	Şef? Ne var?	Ashes to Ashes-1	2008
Why does this thing never bloody work?	Bu lanet şey neden çalışmaz?	Ashes to Ashes-1	2008
It hasn't been the same since that lady from accounts photocopied her bum at the Christmas party.	Yılbaşı partisinde gelen hanım poposunun fotokopisini çektiğinden beri aynı.	Ashes to Ashes-1	2008
Here we go.	İşte!	Ashes to Ashes-1	2008
Right, I've got it set to maximum magnification.	Şimdi maksimum büyütmeye ayarlıyorum.	Ashes to Ashes-1	2008
I knew it! Yeah, I can see it!	Biliyordum! Evet, görebiliyorum!	Ashes to Ashes-1	2008
Molly? Molly?	Oydu... Hırsız o! Molly? Molly?	Ashes to Ashes-1	2008
I survived the bullet.	Mermiden kurtuldum.	Ashes to Ashes-1	2008
I'm a little disappointed in you.	Beni biraz hayal kırıklığına uğrattın.	Ashes to Ashes-1	2008
The great detective can't unravel the simplest clue.	Harika dedektif basit bir ipucunu çözemiyor.	Ashes to Ashes-1	2008
Pont de l'Alma.	Pont de I'Alma. Sen, Gene Hunt...	Ashes to Ashes-1	2008
Does it ring any bells? What?	Tanıdık geliyor mu? Ne?	Ashes to Ashes-1	2008
I found you out, Alex, this isn't your home.	Seni buldum, Alex, burası evin değil.	Ashes to Ashes-1	2008
1982.	1982.	Ashes to Ashes-1	2008
I wouldn't want your friends to miss out on all the fun.	Arkadaşların tüm eğlenceyi kaçırsın istemem.	Ashes to Ashes-1	2008
Please... There's nothing like pain to loosen the tongue.	Lütfen...	Ashes to Ashes-1	2008
I've been hearing all about you, Alex.	Senin hakkında her şeyi duydum, Alex.	Ashes to Ashes-1	2008
I want you to tell me what you are doing here. You see, I know you don't belong in this world.	Burada ne yaptığını bana söylemeni istiyorum.	Ashes to Ashes-1	2008
'Please, help me!' Bolly! What's going on? Where are you?	Lütfen, lütfen! Bolly! Neler oluyor, neredesin?	Ashes to Ashes-1	2008
'Help me, please!' Bolly!	Yardım edin, lütfen! Bolly! Ray?	Ashes to Ashes-1	2008
Bolly!	Bolly!	Ashes to Ashes-1	2008
Pressure damage, I'm on it.	Basınç hasarı, uğraşıyorum.	Ashes to Ashes-1	2008
Airway clear.	Hava yolu açık.	Ashes to Ashes-1	2008
Are you with us, love?	Bizimle misin, canım?	Ashes to Ashes-1	2008
Where are you, Bolly?	Neredesin, Bolly?	Ashes to Ashes-1	2008
Just tell me!	Anlat!	Ashes to Ashes-1	2008
Bolly! This isn't the end, Alex.	Bolly! Bu son değil, Alex. Sadece o ve ben.	Ashes to Ashes-1	2008
Guv.	Şef.	Ashes to Ashes-1	2008
Alex! Wake up!	Alex! Uyan!	Ashes to Ashes-1	2008
Alex! Wake up! Come on, wake up!	Alex! Uyan! Haydi, uyan!	Ashes to Ashes-1	2008
Wake up, Alex! Come on!	Uyan, Alex! Haydi!	Ashes to Ashes-1	2008
Am I dead?	Öldüm mü?	Ashes to Ashes-1	2008
Not unless I'm Saint Peter.	Ben Aziz Peter olmadıkça, olmaz.	Ashes to Ashes-1	2008
I find that highly unlikely, don't you?	Bunu uzak bir ihtimal buluyorum, değil mi?	Ashes to Ashes-1	2008
Someone went to a lot of trouble to freak you out, Bolly.	Biri seni çıldırtmak için epey sorun çıkarıyor, Bolly.	Ashes to Ashes-1	2008
You attract nutters.	Çatlakları çekiyorsun.	Ashes to Ashes-1	2008
I've noticed that about you.Yeah, so have I.	Sende bunu fark ettim. Evet, ben de.	Ashes to Ashes-1	2008
We checked Kevin Hales's alibi the night Sally was shot.	Kevin Hales'in Sally'nin öldürüldüğü geceki tanığını kontrol ettik.	Ashes to Ashes-1	2008
He said he was in a police cell, but I read his charge sheet.	Hücredeyim dedi ama, tutuklama evrakını okudum.	Ashes to Ashes-1	2008
'Guv? Guv?'	Şef! Şef!	Ashes to Ashes-1	2008
'We're outside Hales's flat. The bastard's firing at us.'	Hales'in dairesinin önündeyiz. Herif bize ateş ediyor.	Ashes to Ashes-1	2008
Well, why, if he even didn't know we were coming for him?	Eğer onun için geldiğimizi bile bilmiyorsa, neden?	Ashes to Ashes-1	2008
I'm coming with you. Can't get enough, can you?	Seninle geliyorum Yetmez, değil mi?	Ashes to Ashes-1	2008
Get down, Guv! Where's Hales?	Yere yat, Şef! Hales nerede?	Ashes to Ashes-1	2008
He's up there. He shot my car!	Yukarıda. Arabama ateş etti!	Ashes to Ashes-1	2008
Sod armed response, Guv. We can sort this joker out.	Lanet silahlı destek, Şef. Bu soytarının hakkından gelebiliriz..	Ashes to Ashes-1	2008
Get down now! Let's have it! You lot! Get back in now!	Çekilin! Millet, hemen çekilin. Komiser Drake, siz B takımının başındasınız.	Ashes to Ashes-1	2008
Oi, oi! He's drunk. He's dead.	Sarhoş. Ölü.	Ashes to Ashes-1	2008
Oh, put that away!He's going to kill someone!	Bir dosyayı kaybetmemi. Ne dosyası? Koy yerine! Birini öldürecek.	Ashes to Ashes-1	2008
He already has. Exactly! That's why I'm going to take him out.	Zaten öldürdü. Kesinlikle. Bu yüzden onu çıkaracağım.	Ashes to Ashes-1	2008
What? You're still all over the place after your little meeting with Doctor Death.	Ne?	Ashes to Ashes-1	2008
and you're probably feeling bad about it. Not, it has to be said, as bad as he does.	Bu yüzden muhtemelen kötü hissediyorsun.	Ashes to Ashes-1	2008
Just stop feeling sorry for yourself and start behaving like a bloody man!	Colin Mitchell'a ne oldu?	Ashes to Ashes-1	2008
Can't you see this is what he wants? It's victim precipitated homicide.	İstediğinin bu olduğunu göremiyor musun? O aceleye gelmiş bir cinayetin kurbanı.	Ashes to Ashes-1	2008
It's death by cop. He's killed his mate, he feels guilty about it, this is the ending that he wants.	Bu polis tarafından ölüm. Arkadaşını öldürdü, suçlu hissediyor.	Ashes to Ashes-1	2008
Bolly! Bolly! Bolly!	Bolly! Bolly! Bolly! Anlamıyorsun, değil mi Bolls? Beni hasta etse de katılmak zorundaydım.	Ashes to Ashes-1	2008
Come on, you bastards! Come and get me.	Haydi, adi herifler! Gelin yakalayın beni.	Ashes to Ashes-1	2008
Kevin? Kevin?	Kevin? Kevin?	Ashes to Ashes-1	2008
I, er...I never met Sean.	Ben... Sean ile hiç karşılaşmadım.	Ashes to Ashes-1	2008
You're not fit to say his name.	Onun adını ağzına alma.	Ashes to Ashes-1	2008
He was a decent copper and a good man.	...ahlaklı ve iyi bir adam olduğu.	Ashes to Ashes-1	2008
He was my friend.	Arkadaşımdı.	Ashes to Ashes-1	2008
Come on, you bastards!	Haydi, adi herifler!	Ashes to Ashes-1	2008
Kevin, what happened?	Kevin, ne oldu?	Ashes to Ashes-1	2008
I killed him.	Ben... Onu öldürdüm.	Ashes to Ashes-1	2008
He knew I was on the take and he said he was going to report me.	Rüşvet aldığımı biliyordu ve beni rapor edeceğini söyledi.	Ashes to Ashes-1	2008
I paid the girl...	Piç herif!	Ashes to Ashes-1	2008
Went back inside and he was dead.	...içeri girdiğimde ölmüştü.	Ashes to Ashes-1	2008
Choked.	Boğulmuş.	Ashes to Ashes-1	2008
Don't let Sean down again.	Sean'ı yine yüz üstü bırakma.	Ashes to Ashes-1	2008
Just put the gun down.	Silahını indir. Gary hapisten kaçtığında uzaklara gidebilirdi. Ama gelip beni buldu.	Ashes to Ashes-1	2008
Just put it down.	İndir.	Ashes to Ashes-1	2008
I'm sorry, Sean.	Üzgünüm, Sean. Evet, onu şaşırt. Çiçekler, çikolatalar... Jimmy Choos...	Ashes to Ashes-1	2008
Armed police. Step away from the weapon.	Silahlı kuvvet. Silahtan uzaklaş.	Ashes to Ashes-1	2008
We're arresting you for the murders of Sean Irvine and Sally Jason.	Seni Sean Irvine ve Sally Jason cinayetlerinden tutukluyoruz.	Ashes to Ashes-1	2008
Hey. Have you seen this lot?	Hey. Şunları gördünüz mü?	Ashes to Ashes-1	2008
It's like a wet dream in Radio Rentals in his gaff.	Radyo kiralama şirketinin rüyasındaki gibi.	Ashes to Ashes-1	2008
50% to the pimps, 10% for you?	% 50 pezevenke, %10 sana mı?	Ashes to Ashes-1	2008
Have a nice day, cop killer. Get him out of my sight.	İyi günler dilerim, polis katili. Götürün şunu gözümün önünden.	Ashes to Ashes-1	2008
I said blow into it.	Şuna üfle dedim.	Ashes to Ashes-1	2008
I'm just a pebble on the beach, Ma'am.	Ben sadece kumsaldaki bir çakıl taşıyım, bayan.	Ashes to Ashes-1	2008
He confessed. He's in the Polaroid.	İtiraf etti. Resimde çıkmış.	Ashes to Ashes-1	2008
Now, if you don't mind, I'm going to get myself a drink.	Şimdi sakıncası yoksa kendime bir içki alacağım.	Ashes to Ashes-1	2008
Maybe somebody wants us to think that he was working alone.	Belki birisi onun yalnız çalıştığını düşünmemizi istiyor.	Ashes to Ashes-1	2008
SM.Sadomasochist. We've done that bit.	SM. Sadomazoşist, onu geçtik.	Ashes to Ashes-1	2008
Yeah, but he wasn't, was he? That's what Kevin Hales wanted us to think.	Evet, ama öyle değil, değil mi? Bu Kevin Hales'in düşünmemizi istediği şey.	Ashes to Ashes-1	2008
"Meeting with SM. Goes well".	"SM ile buluşma. İyi gidiyor"	Ashes to Ashes-1	2008
Supermac. Mac?	Süpermac. Mac mı?	Ashes to Ashes-1	2008
No, but it is unusual not to tell the people who are investigating that PC's murder.	Hayır, ama insanlara memurun cinayetini kimin araştırdığını söylememek acayip.	Ashes to Ashes-1	2008
'Meet Sean Irvine.'	"Sean Irvine ile buluş."	Ashes to Ashes-1	2008
He's your superior! You don't sneak into his office and read his private diary!	Sağ ol, Şef. O senin amirin! Gizlice ofisine girip özelini okuyamazsın!	Ashes to Ashes-1	2008
Chris? What the bloody hell are you playing at?	Chris? Ne dolaplar çeviriyorsun? Herşey yolunda mı, Şef?	Ashes to Ashes-1	2008
I am arresting you on the suspicion of being the loveliest woman I've ever met.	Sizi tanıdığım en güzel kadın olma şüphesiyle tutukluyorum.	Ashes to Ashes-1	2008
He's being attractively post modern.	Çekici bir post modern oluyor. Selam sana Jimbo.	Ashes to Ashes-1	2008
Where you from you sexy thing? Chris! The full monty.	Chris! Tamamen soyun.	Ashes to Ashes-1	2008
Bottom line is, I trust Mac.	Özetle Mac'e güveniyorum.	Ashes to Ashes-1	2008