Search

English Turkish Sentence Translations Page 5068

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It was two times too many. I only did it because I needed the money.	İki defa çok fazlaydı. Bunu paraya ihtiyacım olduğu için yaptım.	Assassination Of A High School President-2	2008
When I was approached this year, I turned them down.	Bu sene şike teklif ettiklerinde geri çevirdim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I wasn't going to mess that up for my senior year.	Son senemde bunun içine etmeyecektim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know. Maybe.	Bilmiyorum, olabilir.	Assassination Of A High School President-2	2008
Look, if you don't get cooperative, I can't help you!	İşbirliği yapmazsan sana yardımcı olamam.	Assassination Of A High School President-2	2008
Look, I said time's up.	Vaktin doldu dedim.	Assassination Of A High School President-2	2008
Where do I find him? Moore!	Onu nerede bulurum? Moore!	Assassination Of A High School President-2	2008
Hey, yeah. Well, actually it's pronounced "Funk".	Aslında "Funk" diye telaffuz ediliyor.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm just going to need some time to get it together.	Bunları bir araya toparlamam için biraz zamana ihtiyacım olacak.	Assassination Of A High School President-2	2008
So can I get your number or something?	Telefon numaranızı alabilir miyim?	Assassination Of A High School President-2	2008
It's freaky, isn't it?	Acayip, değil mi?	Assassination Of A High School President-2	2008
His teeth are chattering. It's probably from the Prylert.	Dişlerini gıcırdatıyor. Muhtemelen aldığı Prylert yüzündendir.	Assassination Of A High School President-2	2008
Really? I didn't know that Shamus had ADD.	Sahi mi? Shamus'un sağlık sorunları olduğunu bilmiyordum.	Assassination Of A High School President-2	2008
If a kid needs a study aid, he'll find a way to get one.	Çalışmak için yardıma ihtiyacı olan çocuklar, bir yolunu bulur alır elbet.	Assassination Of A High School President-2	2008
"Dolla dolla bills, y'all!"	"Herkesin bir bedeli vardır!"	Assassination Of A High School President-2	2008
It's called study hall because you're supposed to study.	Burada ders çalışman gerektiği için buraya çalışma odası diyorlar.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm looking for the business.	İş için gelmiştim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I need cash. This is a business I'm running.	Nakit istiyorum. Burada bir iş yürütmeye çalışıyoruz.	Assassination Of A High School President-2	2008
I know it's your bar mitzvah money, but I have to take it.	Sünnet düğününde topladığın para olduğunu biliyorum ama almam lazım.	Assassination Of A High School President-2	2008
I will take... Yes, I'll a check!	Kabul, çek alırım.	Assassination Of A High School President-2	2008
But if it bounces, I'm coming after you.	Ama eğer karşılığı çıkmazsa, peşini bırakmam.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm sorry, we're closed for the semester. No more pledges.	Kusura bakma, bu sömestr için kapalıyız, başka rehin mal almıyoruz.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm here about Paul Moore.	Paul Moore için gelmiştim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know thing one about Paul Moore.	Senin şu Paul Moore hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I have kids on over half the teams on this district.	Bu mahallenin gençlerinin yarısından fazlası elimde.	Assassination Of A High School President-2	2008
I wouldn't have time to spend the money that I make.	...kazandığım parayı harcayacak vakit bulamazdım.	Assassination Of A High School President-2	2008
And as you can see, I like spending the money that I make!	Ve gördüğün üzere ben kazandığım parayı harcamayı seviyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I mean, look around. That painting is from the 16th Chapel.	Etrafına bir baksana. Şu gördüğün resim 16. şapelden kalma.	Assassination Of A High School President-2	2008
Oh, my God! I'm going to slap you in the face.	Hay Allahım! Şimdi seni tokatlayacağım ha!	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know. He was having girl problems!	Ne bileyim ben, hatun problemi vardı!	Assassination Of A High School President-2	2008
Okay. It was some chick from McKinley. That's all I know.	Tamam mı? McKinley'li bir hatunmuş işte. Bütün bildiğim bu.	Assassination Of A High School President-2	2008
Now, I'll see you, little man.	Görüşürüz ufaklık.	Assassination Of A High School President-2	2008
So as I was saying on the phone,	Telefonda söylediğim gibi...	Assassination Of A High School President-2	2008
I managed to implicate our school president in a sordid theft	Okulumuzun başkanını yapmadığı bir işe bulaştırdım,	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm not so sure the guy did it anymore.	Elemanın bu işi yaptığından artık pek emin değilim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I get it, peach fuzz.	Anlıyorum tüysüz şeftalim.	Assassination Of A High School President-2	2008
You think maybe I got tired of being Paul's little plaything?	Sence ben belki de Paul'un oyuncağı olmaktan sıkılmışımdır, öyle mi?	Assassination Of A High School President-2	2008
Thought I'd teach him a lesson? It wasn't like that.	Sonra da ona bir ders vermeyi mi düşündüm? Hiç de öyle olmadı.	Assassination Of A High School President-2	2008
Paul and I had something real, okay? He could be himself around me.	Paul ve ben gerçekten birşeyleri paylaşıyorduk. Yanımdayken kendisi gibi olabiliyordu.	Assassination Of A High School President-2	2008
I owed money to some unpleasant people.	Bazı kötü insanlara borcum vardı.	Assassination Of A High School President-2	2008
He would've thrown the entire season if I'd asked him to.	Eğer istesem bütün sezonu satardı.	Assassination Of A High School President-2	2008
He canceled a. m. classes to have a pep rally.	Konuşma yapmak için öğleden sonraki dersleri iptal etti.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's a paintball, you pussy!	Paintball silahı, seni ödlek!	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm going to go to the vending machine for some pretzels.	Ben gidip otomatik satış makinesinden çubuk kraker alacağım.	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, yeah, I know I've been doing some backtracking to,	Herşeyi yerli yerine oturtmak için geriye doğru çözümleme yapıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
There's something that I need to tell you.	Sana söylemem gereken birşey var.	Assassination Of A High School President-2	2008
Not before I get to say thank you.	Önce benim sana teşekkür etmem gerek.	Assassination Of A High School President-2	2008
It was just a paintball gun.	Sadece paintball silahıydı.	Assassination Of A High School President-2	2008
I think you should know that your boyfriend was probably...	...erkek arkadaşının muhtemelen...	Assassination Of A High School President-2	2008
You got this all wrong. I didn't steal the SATs.	Yanlış yapıyorsunuz. Sınav sonuçlarını ben çalmadım.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'll tell you whatever you want to know.	Sana bilmek istediğin herşeyi anlatacağım.	Assassination Of A High School President-2	2008
Paul, I need your help.	Paul, yardımına ihtiyacım var.	Assassination Of A High School President-2	2008
I know someone framed you for stealing the SATs,	Birisinin sınavları çalma suçunu üzerine attığını biliyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
but I just don't know who. Who do you think framed you?	Tek bildiğim bunu kimin yaptığı. Sence seni kim kumpasa getirdi?	Assassination Of A High School President-2	2008
Dude, you don't even want to know what I did to that ass!	Kanka o hatunun kıçını ne hale getirdiğimi bilmek istemezsin.	Assassination Of A High School President-2	2008
Probably the same thing I did to your mom's ass.	Muhtemelen benim ananın kıçına yaptığım şeyin aynısıdır.	Assassination Of A High School President-2	2008
Yo, yo, check it out. I got this move that I like to call the operator, right?	Baksana, aynen böyle takılıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's when I'm railing a girl,	Tam kıza döşerken...	Assassination Of A High School President-2	2008
and then I reach down and steal her cell phone	...eğilip cep telefonunu arakladım...	Assassination Of A High School President-2	2008
and I call up her dad so he can listen to me do her.	...ve babasını arayıp onu becerişimi dinlettim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm gonna have a little party.	Küçük bir parti veriyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's okay. I mean, he just wants to ask me some questions, right?	Tamam, sadece bana birkaç soru sormak istiyor, öyle değil mi?	Assassination Of A High School President-2	2008
I mean, I don't want to get on his bad side.	Onunla zıt gitmek istemem.	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, no, actually I had a flat tire, so...	Yok hayır, aslında lastiğim patladı.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'll fucking smoke it myself.	Kendim içeceğim.	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, actually I have to get up early for my driver's test. Okay.	Aslına bakarsan yarın ehliyet sınavı için erken kalkmam lazım. Peki.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's like a good brew, it's really... It's really cold.	Mayası iyi gibi, gerçekten, bayağı soğukmuş.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm so going to corrupt you.	Seni yoldan çıkaracağım.	Assassination Of A High School President-2	2008
In all that time did he ever seem...	Bütün bu zaman içerisinde onu hiç böyle...	Assassination Of A High School President-2	2008
It's a party.	Partideyiz ya.	Assassination Of A High School President-2	2008
No, it's like... It's like a baby lamb chop with the mint jelly.	Hayır daha çok, nane kokulu kuzu pirzolaya benziyor.	Assassination Of A High School President-2	2008
I've got winners.	Kazanan belli.	Assassination Of A High School President-2	2008
I can take another one of those two bitches, all right? Give me one.	O maldan iki tane daha içebilirim tamam mı? Bir tane versene.	Assassination Of A High School President-2	2008
I feel bad for him. He's totally gaga for that cum dumpster.	Onun için üzüldüm ya. O motor hatuna tamamen abayı yakmış.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm just... I'm doing research for the school paper.	Ben...Okul gazetesi için araştırma yapıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I hope you... before, that way you can last.	Umarım öncesinde şeedersin de daha uzun dayanırsın.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's true. She's used to Paul Moore. That guy can last.	Doğru söylüyor. Eskiden Paul Moore'un kız arkadaşıydı. O çocuk dayanırdı.	Assassination Of A High School President-2	2008
I just know. Hey, Funke, listen.	Biliyorum işte. Beni dinle Funke.	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know why, but you will.	Neden bilmiyorum ama edeceksin.	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, I got to get back. To do the story.	Neyse, benim dönmem lazım. Hikayeni yazmaya tabi.	Assassination Of A High School President-2	2008
Hey, stranger. So I wanted to talk to you about a follow up to your story.	Selam yabancı. Hikayenin gidişatı ile ilgili seninle konuşmak istiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I was thinking like maybe an editorial piece on the student council or something.	Okul konseyinin yazı işleriyle ilgili birşeyler düşünüyordum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Isn't this Marlon's room?	Burası Marlon'un odası değil mi?	Assassination Of A High School President-2	2008
Hey, I like you.	Senden hoşlanıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I like the way you look at me. Like it's for real, you know?	Bana bakışından hoşlanıyorum. Gerçekten bakmandan, anlıyor musun?	Assassination Of A High School President-2	2008
I tried on, like, 11 shirts before I came over here.	Buraya gelene kadar yaklaşık 11 gömlek denedim.	Assassination Of A High School President-2	2008
Yeah? Well, you know, I don't like it.	Öyle mi? Gömleklerden hiç hoşlanmam.	Assassination Of A High School President-2	2008
I think you need to take it off.	Bence onu çıkarsan iyi olacak.	Assassination Of A High School President-2	2008
Sorry, I just thought that I should adjust this mirror a smidge.	Afedersiniz, düşündüm de dikiz aynasını biraz daha iyi ayarlamam lazım.	Assassination Of A High School President-2	2008
You know, I think I'm just going to parallel park here.	Buraya geri geri park etmeye çalışacağım.	Assassination Of A High School President-2	2008
I was just going to have you do that back at the DMV lot.	Nasılsa motorlu taşıtlar idaresinin otoparkında bunu yapmanı isteyeceğim.	Assassination Of A High School President-2	2008
Yeah, I know but this is such a challenging spot.	Evet biliyorum ama burası çok daha zorlayıcı bir yer.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm really feeling it today. For me, it's all about the aesthetic.	Bugün gerçekten günümdeyim. Benim için estetik demek herşey demektir.	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, I must say, Mr. Funke, that was some mighty fine parking.	Şunu söylemeliyim ki Bay Funke, son derece muazzam bir park edişti.	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, I never thought I'd see the day,	Bugünleri de göreceğimi hiç düşünmezdim.	Assassination Of A High School President-2	2008
but I'd say you're about to get yourself a driver's license.	Ama görünüşe göre bugün ehliyetinizi alacaksınız.	Assassination Of A High School President-2	2008
So I guess I'll see you next month.	Sanırım önümüzdeki ay görüşürüz.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's in my heart.	Kalbimde.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm sleeping with the janitor. Seriously?	Hademeyle yatıyorum. Harbi mi?	Assassination Of A High School President-2	2008
because I'm not feeling it unless I got my rhyme sauce.	Çünkü kafiye sosumu almadan moda giremiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008