Search

English Turkish Sentence Translations Page 5069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got mad indigestion, bro.	Acayip hazımsızlık çekiyorum kardeşim.	Assassination Of A High School President-2	2008
Student council treasury ledger. It's a real page turner, isn't it?	Öğrenci konseyinin muhasebe defteri. Çok sürükleyici bir kitap, değil mi?	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know what you're talking about, Funke.	Neden bahsettiğini bilmiyorum Funke.	Assassination Of A High School President-2	2008
Francesca, hey, pick up. I need to talk to you about Paul.	Francesca, selam, telefonu açsana. Seninle Paul hakkında konuşmam gerek.	Assassination Of A High School President-2	2008
Anyway, I'll try you again later.	Neyse, sonra yine ararım.	Assassination Of A High School President-2	2008
Okay. I love you. I mean, I love hanging out with you.	Seni seviyorum. Yani şey, seninle takılmayı.	Assassination Of A High School President-2	2008
I think you need to come home with me.	Bence benimle eve gelmen lazım.	Assassination Of A High School President-2	2008
You know, I'm concerned about the lack of parental supervision at your house.	Sizin evde bir ebeveyn otoritesi eksikliğinden şüpheleniyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Is that a good look?	Güzel gözüküyor mu?	Assassination Of A High School President-2	2008
I can't see anything right now.	Şu anda hiçbir şey görmüyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm totally blind.	Tamamen kör oldum.	Assassination Of A High School President-2	2008
"Funke, frosh, steals tests and pins it on the prez	"Funke, çömez, testleri çaldı ve Francesca ile takılabilmek için...	Assassination Of A High School President-2	2008
"for a bid at Fran's hand"	...suçu başkanın üzerine attı."	Assassination Of A High School President-2	2008
I really believed in you.	Sana gerçekten inanmıştım.	Assassination Of A High School President-2	2008
And I thought that you were one of the few kids in school	Ve okulda popüler olmaya ihtiyacı olmayan birkaç çocuktan biri olduğunu düşünmüştüm.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm recommending that Tad get your summer scholarship.	Burs için Tad'ı önereceğim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm late for AP English.	Seçmeli İngilizce dersime gecikiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
You actually think I went to all the trouble of stealing	Gerçekten Francesca ile çıkabilmek için bütün o sınav sonuçlarını...	Assassination Of A High School President-2	2008
the SATs just so I could go out with Francesca?	...çalmayı göze alacağımı mı düşünüyorsun?	Assassination Of A High School President-2	2008
I would.	Ben yapardım.	Assassination Of A High School President-2	2008
Francesca and I are in love, Cipriato.	Francesca ve ben birbirimize aşığız Cipriato.	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, I don't think so, but that's not...	Çaldığını sanmıyorum, ama bu onun...	Assassination Of A High School President-2	2008
I trusted you, Funke.	Sana güvenmiştim Funke.	Assassination Of A High School President-2	2008
Can I just get the hall pass?	Bir izin kağıdı alabilir miyim?	Assassination Of A High School President-2	2008
I got to talk to some people.	Birisiyle görüşmem lazım.	Assassination Of A High School President-2	2008
Could I just get the hall pass, please?	Bir izin kağıdı alabilir miyim lütfen?	Assassination Of A High School President-2	2008
Please, I need... Sit down.	Lütfen, biriyle... Otur.	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't have it.	Yanımda değil.	Assassination Of A High School President-2	2008
Porque no 'Cause I'm the only one in this whole class	Yok çünkü bu koca sınıfta Steve'den kopya çekmeyen tek kişi benim!	Assassination Of A High School President-2	2008
You wouldn't believe some of the stuff that I've uncovered.	Açıklığa kavuşturduğum bazı şeyleri duyduğunuzda kulaklarınıza inanamayacaksınız.	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't even know where to start.	Neresinden başlayacağımı bile bilmiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Is that gum in your mouth? There's these pills, right? 1	Senin o ağzındaki sakız mı? Sonra şu haplar var.	Assassination Of A High School President-2	2008
Half the school... I just asked you, are you chewing gum?	Okulun yarısı... Sana ağzında sakız mı var diye sordum?	Assassination Of A High School President-2	2008
I think there's something really serious going on here.	Burada ciddi bir meseleden bahsettiğimi düşünüyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
You seem to be a little foggy as to why I'm here, Mr. Funke.	Neden burada olduğumu tam olarak kavrayamamış gibi bir halin var Bay Funke. 1	Assassination Of A High School President-2	2008
From what I understand, you've made a mockery of this entire high school.	Tek anladığım, bütün okula alay konusu haline geldiğin.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm not an effing clown.	Ben melun bir palyaço değilim.	Assassination Of A High School President-2	2008
And I'm not here to bring joy	Ve burada mutluluk, aşk, ışık ve içinizden attığınız...	Assassination Of A High School President-2	2008
Now I'm going to ask you one more time.	Şimdi bir kez daha soracağım.	Assassination Of A High School President-2	2008
And this time I expect an answer.	Ve bu sefer cevap bekliyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Is	Ağzındaki...	Assassination Of A High School President-2	2008
Is this gum in my mouth?	Ağzımdaki bir sakız mı?	Assassination Of A High School President-2	2008
Is this gum in my mouth? Yeah, it is, actually. It's gum.	Ağzımdaki bir sakız mı? Evet, öyle. Sakız.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's gum. It's gum! It's gum! It's gum! It's gum! It's gum!	Sakız! Sakız! Sakız! Sakız!	Assassination Of A High School President-2	2008
I chew it all the time, 24l7. I've got a fucking jumbo pack	Gece gündüz çiğniyorum. Kocaman bir paket taşıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Now I am trying to talk to you	Ben kalkmış burada size...	Assassination Of A High School President-2	2008
What should I do about Francesca?	Francesca hakkında ne yapmalıyım?	Assassination Of A High School President-2	2008
You don't understand, Striedel. I was framed.	Anlamıyorsun Striedel. Suçu üzerime yıktılar.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm gonna call a time out.	Mola isteyeceğim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I 3.	I 3.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's a hit! Fuck!	Vurdu! Hay sıçayım!	Assassination Of A High School President-2	2008
I told you putting it in there was a bad idea.	Sana onu oraya koyma demiştim.	Assassination Of A High School President-2	2008
Really, Stinky Landy? I put it where you wanna put it.	Öyle mi kokuşmuş Landy? Canım nereye isterse oraya koyarım ben.	Assassination Of A High School President-2	2008
That's nice. Is it new?	Bu güzelmiş, yeni mi?	Assassination Of A High School President-2	2008
I told you not to line up the ships like that.	Sana gemileri öyle yerleştirme demiştim.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's like Pearl Harbor.	Oyunu Pearl Harbor'a çevirdin.	Assassination Of A High School President-2	2008
Sorry, I'm just trying to think.	Kusura bakmayın. Düşünmeye çalışıyorum da.	Assassination Of A High School President-2	2008
but it didn't take an economic genius to figure out	...her hafta yer değiştiren yüzlerce dolarla,...	Assassination Of A High School President-2	2008
It's clever, Marlon. Twisted, but clever nonetheless.	Çok zekice Marlon. Sapkınca ama yine de zekice.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm a sophomore, dick!	Ben ikinci sınıftayım ibne!	Assassination Of A High School President-2	2008
You won't do it. I won't?	Bunu yapmayacaksın. Yapmayacak mıyım?	Assassination Of A High School President-2	2008
Fine, I'll do it myself.	Peki, kendim atarım.	Assassination Of A High School President-2	2008
I might have made an announcement.	Belki bir anons yapmış olabilirim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I need everybody to file out of this office.	Hepinizin tek sıra halinde bu ofisten çıkmasını istiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
You'll never understand why I did it.	Bunu neden yaptığımı asla anlayamayacaksın.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's just what people say when they don't like who they are.	Bu kendinden utanan insanların uydurmasıdır.	Assassination Of A High School President-2	2008
Forget it, Funke. It's high school.	Boş ver Funke. Lisedeyiz işte.	Assassination Of A High School President-2	2008
Show yourself or she dies	Göster kendini! Yoksa kız ölür.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
You, find him!	Sen, bul onu!	Assassins Creed Ascendance-1	2010
The House of Valois, will hunt you for this!	Valois Hanesi bu yaptığın için seni avlayacak!	Assassins Creed Ascendance-1	2010
You have slain the wrong man. Assassin 1	Yanlış adamı katlettin, Suikastçi.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
My part was minor. Compare to Cesare's ambition	Cesare'nin hırsıyla karşılaştırılırsa, benim payım, düşüktü.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
What ambitions?	Ne hırsı?	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Rest in piece.	Huzur içinde yat. 1	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Assassin's Creed Ascendance	Suikastçının İnancı Yükseliş	Assassins Creed Ascendance-1	2010
I risk much meeting you here.	Seninle burada buluşarak büyük risk aldım.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
It will be brief. Just a name, Cesare Borgia.	Kısa keseceğim, birini soracağım. Cesare Borgia.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Ezio, he is the last man, u will want to cross!	Ezio, o karşılaşmak isteyeceğin son kişidir!	Assassins Creed Ascendance-1	2010
I intend to do far more. I am here for his ambitions.	Bundan daha fazlasını yapmak istiyorum. Hırsı için geldim.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Some tyrans are made, infected by greed and vanity.	Bazı tiranlar, açgözlülük ve kibirden yapılmıştır.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
But some men, are breed to be tyrans.	Ama bazı erkekler, tiran olmak için doğmuştur.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Cesare Borgia, plotted his bloody ascendances.	Kardeşi, Papa'nın gözdesi olunca Cesare Borgia...	Assassins Creed Ascendance-1	2010
The moment. His brother is gain to papa's favour.	... gaddar ırkını yerleştirmeye başlamıştır.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Cesare was mere cardinal. Juan, the captain general of the church.	Cesare sadece basit bir kardinaldi, Juan ise kilisenin baş generali.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Brother, my imagination fill to capture this..	Kardeşim, anlattığından beri, burayı...	Assassins Creed Ascendance-1	2010
...expander of this district. When u describe it.	...ele geçirme isteği, Hayallerimi süslüyor.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Surely captain general is not afraid to, get his boots dirty.	Eminim ki, general ayakkabılarının kirlenmesinden korkmuyordur.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
It's not my boots that worry me.	Endişelenmemi sağlayan botlarım değil.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
This whores...	Bu fahişeler...	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Courtesans please. They are clean.	Sosyetik fahişeler. Temizler mi?	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Clean enough.	Yeterince temizler.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Come, i will introduce you to Fiora.	Gel, seni Fiora ile tanıştırayım.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
They fished Juan's body. From bottom of the Tevere River.	Juan'ın cesedini Tiber Nehri'nin dibinden bulup çıkardılar.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Leaving Rodrigo without a captain.	Böylece Rodrigo, lidersiz kalmış oldu.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
As captain general. Cesare, surround himself with likeminded despots.	Cesare baş general olduktan sonra, etrafını kendi gibi düşünen despotlarla sardı.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Ramiro D'orco. Cesare's, sadist.	Ramiro D'orco. Cesare'nin sadist adamı.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
He sent nearly a sixth of his subjects to the gallows.	Deneklerinin yaklaşık altısını darağacına gönderdi.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
Oliverotto da Fermo. Who once invited Fermo's most influential citizens...	Oliverotto da Fermo. Verdiği şölende...	Assassins Creed Ascendance-1	2010
...to a banquet. And casually slaughtered them.	...nüfuzlu davetlilerinin hepsini öldürdü.	Assassins Creed Ascendance-1	2010
His own uncle was among the dead.	Öz amcası da öldürdükleri arasındaydı.	Assassins Creed Ascendance-1	2010