Search

English Turkish Sentence Translations Page 5067

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now, I don't know your involvement in all this, Funke,	Bu işle bir alakan olup olmadığını bilmiyorum Funke.	Assassination Of A High School President-2	2008
but I'm watching you.	Ama gözüm üzerinde.	Assassination Of A High School President-2	2008
I got both eyes open and they're on you.	İki gözüm de açık ve ikisi de senin üzerinde.	Assassination Of A High School President-2	2008
Tad, am I going to get my story on the girls' bowling team any time soon?	Tad, bayan bowling takımıyla ilgili hikayemi bu aralar alacak mıyım?	Assassination Of A High School President-2	2008
I give two shits, okay?	Benim sikimde tamam mı?	Assassination Of A High School President-2	2008
How many more shits do I need to get a story from you, Tad?	Senden o hikayeyi alabilmek için daha ne kadar siklemem gerek Tad?	Assassination Of A High School President-2	2008
It's on its way.	Az kaldı.	Assassination Of A High School President-2	2008
I thought he had diarrhea.	Ben ishal olduğunu sanmıştım.	Assassination Of A High School President-2	2008
But he was limping, so I guess he did hurt his little stem.	Ama o topallıyordu. Ben de minik çubuğunu sakatladığını tahmin ettim.	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, except I got hungry, and Paul said I should get something to eat.	Tabi ben acıkınca, Paul; "Ben gidip yiyecek birşeyler alayım" diyene kadar.	Assassination Of A High School President-2	2008
So, I went across the street and got a gyro at that Greek place, Little Spyros.	Ben de caddenin karşısındaki Yunan Büfesinden sandviç aldım.	Assassination Of A High School President-2	2008
Have you ever been there? It's so good.	Hiç oraya gittin mi? Çok güzeldir.	Assassination Of A High School President-2	2008
I mean, so good.	Yani o ana kadar.	Assassination Of A High School President-2	2008
When I go get Greek food, how long does it take me?	Yunan yemeği alıp gelmem ne kadar sürdü?	Assassination Of A High School President-2	2008
Yeah, I want a foot long spicy Italian sausage.	Evet, otuz santimlik baharatlı, İtalyan soslu olsun.	Assassination Of A High School President-2	2008
That's right. Yeah. I got one and I want one.	Doğru. Evet, bir tane aldım, bir tane daha istiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Yeah. That's right. I coached English for two seasons.	Evet, doğru. Ben iki sene de İngilizce dersi verdim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I got to go. I got to go.	Gitmem lazım. Gitmem lazım.	Assassination Of A High School President-2	2008
But, you know, if he wants to go Ivy, he'll get in.	Ama eğer Ivy'e girmek istiyorsa, girecektir.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm a friend of your brother Paul.	Ben ağabeyin Paul'un bir arkadaşıyım.	Assassination Of A High School President-2	2008
I want a unicorn.	Boynuzlu at istiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
You know, when I was your age, I wanted a pet giraffe.	Ben senin yaşındayken bir zürafam olsun isterdim.	Assassination Of A High School President-2	2008
and I'll tell you so many secrets about Paul. Very secret secrets.	...ben de sana Paul'un bütün sırlarını anlatayım. En gizli sırlarını.	Assassination Of A High School President-2	2008
Hey, I won't tell you again, Ongatumamwe!	Bir daha söylemeyeceğim Ongatumamwe!	Assassination Of A High School President-2	2008
I've got enough clout around here to get your ass deported for less.	Seni sınır dışı ettirmek için yeterince nüfuza sahibim.	Assassination Of A High School President-2	2008
Thanks, man. I like your dreads.	Teşekkürler adamım. Saçlarını beğendim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I didn't do anything. I didn't do anything.	Ben birşey yapmadım. Ben birşey yapmadım.	Assassination Of A High School President-2	2008
This is crazy. I didn't do anything.	Bu delilik. Ben birşey yapmadım.	Assassination Of A High School President-2	2008
Hey, I'm the president. I'm the president. I'm Paul Moore.	Ben öğrenci başkanıyım. Ben öğrenci başkanıyım. Ben Paul Moore'um.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm Paul Moore.	Ben Paul Moore'um.	Assassination Of A High School President-2	2008
I didn't do any... I didn't do anything.	Ben birşey yap...Ben birşey yapmadım.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's all right. I didn't do anything. Don't worry.	Ben birşey yapmadım, merak etmeyin.	Assassination Of A High School President-2	2008
Open it up. I didn't do...	Aç şunu. Ben yapmadım...	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't... I don't know where those...	Ben...Bunlar nereden geldi bilmiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know what those are. Those aren't Paul Moore's!	Bunlardan haberim yok. Bunlar Paul Moore'un değil!	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't...	Ben yapma...	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know how those got...	Oraya nasıl girmişler...	Assassination Of A High School President-2	2008
This is crazy. I'm a patsy! I'm a patsy!	Bu delilik, ben kurbanım! Ben bir kurbanım!	Assassination Of A High School President-2	2008
"But in the end Paul Moore kept his promise.	En sonunda Paul Moore verdiği sözü tutmuştu.	Assassination Of A High School President-2	2008
"He did whatever it took to get the job done.	İşi bitirmek için ne gerekiyorsa yapmıştı.	Assassination Of A High School President-2	2008
"Even the unthinkable. PMW. The Paul Moore way. "	Hatta en akla gelmeyeni. PMY, Paul Moore Yöntemiyle.	Assassination Of A High School President-2	2008
I write for the paper.	Gazetede yazarım.	Assassination Of A High School President-2	2008
So I just want everyone to know that I'm submitting this article	Hepinizin bilmesini isterim ki, bu makaleyi Northwestern Üniversitesi'ne...	Assassination Of A High School President-2	2008
I wanted to thank you for finding the SATs.	Sınav sonuçlarını bulduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
See, the thing is, I seem to have lost my date to homecoming,	Görünüşe göre partiye gitmek için kavalyemi kaybetmiş bulunuyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
and I wanted to know if you'd go with me.	Acaba benimle gelir miydin?	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, not like "go" go.	Yani öylesine gitmek değil.	Assassination Of A High School President-2	2008
I mean, not like for real. Yeah.	Gerçekten birlikte gitmek.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's just everyone already has a date.	Herkes zaten birisiyle çıkıyor.	Assassination Of A High School President-2	2008
The only person I can go with is you.	Çıkabileceğim tek kişi sen kalıyorsun.	Assassination Of A High School President-2	2008
I still don't see why you wanna go with me.	Ben hâlâ neden benimle gitmek istediğini anlamıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Yeah, why not? I mean, you're like the school's Wolf Blitzer now.	Neden olmasın? Sen artık bu okulun Wolf Blitzer'i sayılırsın.	Assassination Of A High School President-2	2008
Wolf Blitzer's like a TV reporter. I'm into Woodward and Bernstein.	Wolf Blitzer daha çok TV spikeri gibi. Ben daha çok Woodward ve Bernstein'a benziyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
What? No. I just...	Ne? Hayır. Ben...	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't mind a little prick every once in a while.	Arada sırada iğnelenmeye aldırmam.	Assassination Of A High School President-2	2008
Yeah, her freshman year. I'll let you play with her tits for 20 bucks.	Evet, çömez yılında. 20 dolar verirsen memeleriyle oynamana müsaade ederim.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's a nice place you got here.	Eviniz güzelmiş.	Assassination Of A High School President-2	2008
Have a good look while you can. I doubt you'll be coming by again.	Fırsatın varken bir göz at istersen. Tekrar geleceğinden şüpheliyim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I guess that I should congratulate you on your new presidency.	Herhalde yeni başkanlığını kutlasam iyi olacak.	Assassination Of A High School President-2	2008
Isn't it funny how someone can be your average cakewalk VP one day	Senin gibi sıradan birisinin bir gün yardımcıyken ertesi gün...	Assassination Of A High School President-2	2008
Yeah. It's like how someone can be the school joke one day	Evet. Tıpkı okulun eğlencesi olmuş birisinin...	Assassination Of A High School President-2	2008
Is your car out front?	Araban kapıda mı?	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, it's such a nice night, I thought that we could walk.	Çok güzel bir gece, yürüsek daha iyi olur diye düşünmüştüm.	Assassination Of A High School President-2	2008
Sorry about that. I just can't seem to get away from my friends sometimes.	Kusura bakma, bazen arkadaşlarımdan uzak duramıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Yeah. I know what you mean.	Seni anlıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
You think I'm a bitch, don't you?	Benim bir kaşar olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?	Assassination Of A High School President-2	2008
I mean, you can be honest. I don't care either way.	Bana karşı dürüst olabilirsin. Nasıl olsa umurumda değil.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm just curious. Do you think I'm a bitch?	Sadece merak ettim. Sence ben kaşar mıyım?	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, I mean, no. Like I thought you were, but... And then...	Yani hayır. Öylesin sanıyordum, ama sonra...	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know. Now, I think that maybe you're just misunderstood.	Bilmiyorum. Ama şu anda yanlış anlaşıldığını düşünüyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
If you think I'm a bitch, then I guess it's because I am.	Benim kaşar olduğumu düşünüyorsan, belki de öyle olduğumdan dolayıdır.	Assassination Of A High School President-2	2008
But then I guess you're going to have to come to terms	Ama sanırım artık bir kaşardan hoşlanman...	Assassination Of A High School President-2	2008
I'll let you know when I see one.	Onlardan birisini görürsem, sana haber veririm.	Assassination Of A High School President-2	2008
Great. You know, I better go get Marlon before Kirkpatrick castrates him.	Harika. Kirkpatrick onu kısırlaştırmadan önce Marlon'u kurtarsam iyi olacak.	Assassination Of A High School President-2	2008
Dude, I think that chick just winked at me.	Kanka, galiba şu hatun bana göz kırptı.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm going to go spit in the punch.	Ben gidip pança tüküreceğim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I do? What? It's your hard on.	Öyle mi? Neymiş? Çadırı kurdun.	Assassination Of A High School President-2	2008
I didn't realize it was so obvious.	O kadar belli olduğunun farkında değildim.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's like getting a stiff rod when you're taking a dump.	Sanki sertleşen aletini sıçıyormuşsun gibi olur.	Assassination Of A High School President-2	2008
But you don't want to dunk it. It's not a clown. Down!	Ama bandırmak istemezsin. Kendiliğinden inecektir.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's a no win situation.	İki ucu boklu değnek.	Assassination Of A High School President-2	2008
I remember similar conversations with my men	Adamlarımla buna benzer muhabbetleri...	Assassination Of A High School President-2	2008
Fear, Mr. Delacruz. That's what I'm talking about. Fear.	Korku Bay Delacruz. Benim bahsettiğim şey bu. Korku.	Assassination Of A High School President-2	2008
I learned that in the Storm.	Bunu fırtınada öğrendim.	Assassination Of A High School President-2	2008
But I used to lead men.	Ama adamlarıma liderlik ettim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I want to thank you for your help in getting those SATs back.	Sınav sonuçlarını bulmama yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm sorry for being such a jerk off. It's okay.	Sevimsiz biri olduğum için kusuruma bakma. Mühim değil.	Assassination Of A High School President-2	2008
If I ever catch you chewing that in class, I'll kill you.	Eğer o sakızı sınıfta çiğnediğini görürsem seni gebertirim.	Assassination Of A High School President-2	2008
Like I just got punched in the mouth.	Ağzıma yumruğu patlatmışsın gibi hissettim.	Assassination Of A High School President-2	2008
My life is over now, dick! I didn't steal those SATs!	Hayatımı kaydırdın hıyar! Sınav sonuçlarını ben çalmadım.	Assassination Of A High School President-2	2008
Who the hell do you think you are? Inspector Gadget?	Sen kendini ne zannediyorsun ya? Müfettiş Gadget mı?	Assassination Of A High School President-2	2008
You really think I'd chance everything for a test score?	Sence herşeyimi bir sınav sonucu için riske atar mıyım?	Assassination Of A High School President-2	2008
I'd already gotten into Cornell.	Ben zaten Cornell Üniversitesine kabul edildim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I just wanted to see if I could do better.	Daha iyisini yapıp yapamayacağımı görmek istedim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm going to need five minutes with Moore.	Moore ile 5 dakikaya ihtiyacım var.	Assassination Of A High School President-2	2008
Maybe I got to thinking.	Belki de düşünmem gerekiyordur.	Assassination Of A High School President-2	2008
You think I can just tell you where I was and it's gonna set it all straight?	Nerede olduğumu sana söyleyince herşeyi açıklığa kavuşturacağını mı sanıyorsun?	Assassination Of A High School President-2	2008
I mean, take a look around you, Funke!	Etrafına bir bak Funke!	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm screwed now no matter what I say.	Ne dersem diyeyim ağzıma sıçılmış durumda zaten.	Assassination Of A High School President-2	2008
Last year I did some things on the basketball court	Geçen sene basketbol sahasında...	Assassination Of A High School President-2	2008