Search

English Turkish Sentence Translations Page 5161

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait! What about the onion?	Bekle! Aydınlatmaya ne oldu?	At Middleton-1	2013
Girlfriend stuff.	Kız arkadaş sorunu.	At Middleton-1	2013
I can't wait to fail your evaluation.	Değerlendirmeni doldurmak için sabırsızlanıyorum.	At Middleton-1	2013
Dingleberry.	Çakıldak.	At Middleton-1	2013
So how was your day, honey?	Günün nasıl geçti hayatım?	At Middleton-1	2013
It was good. What's for dinner?	Güzeldi. Yemekte ne var?	At Middleton-1	2013
I'm leaving you, Gerald.	Seni terk ediyorum Gerald.	At Middleton-1	2013
No, you're not. What's for dinner?	Hayır, gitmiyorsun. Yemekte ne var?	At Middleton-1	2013
There is no dinner. I'm leaving.	Yemek falan yok. Ben gidiyorum.	At Middleton-1	2013
And I won't be talked out of it this time.	Ve bu sefer bunun hakkında konuşmayacağım.	At Middleton-1	2013
No, you're not. No, you're not leaving, come on.	Hayır, gitmiyorsun. Hayır gitmiyorsun, hadi ama.	At Middleton-1	2013
I'm leaving. You're just leaving?	Gidiyorum. Öylece gidiyor musun?	At Middleton-1	2013
I'm just leaving. That's so silly.	Evet gidiyorum. Bu çok saçma.	At Middleton-1	2013
What's silly about it? I'm sorry.	Neymiş saçma olan? Afedersiniz.	At Middleton-1	2013
I thought these two were supposed to be married.	Bu ikisinin evli olduklarını sanıyordum.	At Middleton-1	2013
That's correct.	Öyleler.	At Middleton-1	2013
No married couple in the history of marriage talks like this.	Evlilik tarihindeki hiç bir evli çift bu şekilde konuşmaz.	At Middleton-1	2013
Yeah, I can't say it was working for me either.	Evet, bunun bende de işe yaradığını pek söyleyemem.	At Middleton-1	2013
George, Edith,	George, Edith,	At Middleton-1	2013
take the stage. No.	...sahneye geçin. Hayır.	At Middleton-1	2013
Yeah No.	Evet. hayır.	At Middleton-1	2013
Yeah. No, it was working fine.	Evet. Hayır, gayet iyi gidiyorlar.	At Middleton-1	2013
Make it real for us, please.	Bizim için gösterin lütfen.	At Middleton-1	2013
No, Edith.	Hayır Edith.	At Middleton-1	2013
Come on. Edith.	Hadi ama. Edith.	At Middleton-1	2013
I'm going to give each of you separately an objective	Doğaçlama yapabilmeniz için	At Middleton-1	2013
which you will attempt to achieve	...her ikinize de birbirinden,	At Middleton-1	2013
through an improvised dialogue.	...farklı konular vereceğim.	At Middleton-1	2013
Yeah. Let's go. Come on.	Evet. Hadi bakalım. Hadi.	At Middleton-1	2013
Easy enough?	Yeterince kolay mı?	At Middleton-1	2013
Please have a seat.	Lütfen oturun.	At Middleton-1	2013
So, Edith, why don't you try to get...	Pekala Edith, sen neden şunu denemiyorsun...	At Middleton-1	2013
And, George...	Ve George...	At Middleton-1	2013
to make Edith to go to bed with you,	...Edith'i olabildiğince hızlı bir şekilde,	At Middleton-1	2013
into bed as soon as possible.	...seninle birlikte yatağa götür.	At Middleton-1	2013
No. No. Give me another objective.	Hayır. Hayır. Bana başka bir konu ver.	At Middleton-1	2013
Save it, George. You know the rules.	Bunu kullan George. Kuralları biliyorsunuz.	At Middleton-1	2013
Remember, just stay in the moment.	Unutmayın sadece anı canlandırın.	At Middleton-1	2013
Connect to your partner, and it's all good.	Partnerinizle bağlantılı olun ve her şey güzel gitsin.	At Middleton-1	2013
No, I understand. No, really, I need another objective.	Hayır, anladım. Hayır gerçekten, bana başka bir konu verin.	At Middleton-1	2013
Give me another one. Come on, George.	Başka bir tane. Hadi, George.	At Middleton-1	2013
You are a successfully married couple.	Siz başarılı bir evli çiftsiniz.	At Middleton-1	2013
You know each other from the inside out.	Birbirinizi ta en içten tanıyorsunuz.	At Middleton-1	2013
This should be a piece of cake.	Bu sizin için çocuk oyuncağı olmalı.	At Middleton-1	2013
Edith is trying to get George to bake a pie	Edith George'a turta pişirtmeye çalışacak,	At Middleton-1	2013
and George is trying to get Edith into bed.	...ve George'da onu yatağa götürmeye çalışacak.	At Middleton-1	2013
Trust your instincts and follow each other.	İç güdülerinizi dinleyin ve birbirinizi izleyin.	At Middleton-1	2013
Call upon your own experience and emotion as necessary.	Gerekirse kendi deneyimlerinize ve duygularınıza başvurabilirsiniz.	At Middleton-1	2013
Are you happy, George?	Mutlu musun George?	At Middleton-1	2013
Maybe this isn't the right time, Edith.	Belki şuan doğru zaman değildir Edith.	At Middleton-1	2013
No, I think it's the perfect time.	Hayır, bence tam zamanı.	At Middleton-1	2013
If I was happy, would you have to ask?	Eğer mutlu olsaydım bunu sorar mıydın?	At Middleton-1	2013
So we're gonna be honest today?	O zaman bugün dürüst mü olacağız?	At Middleton-1	2013
I've been honest every day of...	Ben her zaman dürüsttüm,	At Middleton-1	2013
of this...	...bu...	At Middleton-1	2013
my marriage.	...evlilik boyunca.	At Middleton-1	2013
I haven't.	Ben değildim.	At Middleton-1	2013
It's probably time I tell the truth.	Sanırım sana doğruyu söylememin zamanı geldi.	At Middleton-1	2013
I am profoundly unhappy.	Ben derinden mutsuzum.	At Middleton-1	2013
And I'm lonely.	Ve yalnızım.	At Middleton-1	2013
And lonely.	Ve yalnız.	At Middleton-1	2013
Let it ring.	Bırak çalsın.	At Middleton-1	2013
Edith, let it ring. You started this.	Edith, bırak çalsın. Bunu sen başlattın.	At Middleton-1	2013
I want to hear what you have to say. No, you don't want to hear.	Diyeceklerini dinlemek istiyorum. Hayır, istemiyorsun.	At Middleton-1	2013
You don't want to hear anything that isn't about you,	Seninle, isteklerinle ve ihtiyaçlarınla ilgili olmayan şeyleri,	At Middleton-1	2013
your wants and your needs.	...duymak falan istemiyorsun.	At Middleton-1	2013
When did you stop loving me?	Beni sevmeyi ne zaman bıraktın?	At Middleton-1	2013
Did you ever love me?	Beni hiç sevdin mi?	At Middleton-1	2013
Did you ever love me? It's a simple question.	Beni hiç sevdin mi? Basit bir soru.	At Middleton-1	2013
George. George.	George. George.	At Middleton-1	2013
I'm so sorry.	Özür dilerim. Dileme.	At Middleton-1	2013
I'm so sorry. It's not your fault.	Özür dilerim. Senin suçun değil.	At Middleton-1	2013
Wow.	Vavv.	At Middleton-1	2013
Thanks for having us.	Davet ettiğiniz için teşekkürler.	At Middleton-1	2013
Carry on.	Siz devam edin.	At Middleton-1	2013
Mm, I should probably call him back.	Sanırım onu geri arasam iyi olacak.	At Middleton-1	2013
Oh, yeah.	Ah evet.	At Middleton-1	2013
Okay, sure. Ahem.	Peki tamam.	At Middleton-1	2013
Hi. Sorry I missed your call. We were in a thing.	Merhaba. Afedersin açamadım. Bir şeyin tam ortasındaydım.	At Middleton-1	2013
Yeah. Oh, it's great. It's a little slice of heaven.	Evet. Harika. Cennetten bir parça gibi.	At Middleton-1	2013
Oh, she loves it, yeah.	Ah, o da bayıldı evet.	At Middleton-1	2013
I can tell it's gonna be work getting her back in the car.	Onu geri getirmek epey bir zor olacak.	At Middleton-1	2013
Did you talk to her yet? Did you...?	Onunla konuşmadın mı daha?	At Middleton-1	2013
Oh, it's beautiful. It's a beautiful campus, you know.	Ah çok güzel. Çok güzel bir kampüs bilirsin işte.	At Middleton-1	2013
Well, how are you? Yeah?	Pekala, sen nasılsın? Öyle mi?	At Middleton-1	2013
Uh... Try texting her.	Ah... Mesaj atmayı dene.	At Middleton-1	2013
Hi. Yeah.	Merhaba. Evet.	At Middleton-1	2013
What? Yeah, mm hmm.	Ne? Evet.	At Middleton-1	2013
Just checking in before you left.	Burdan ayrılmadan önce bir arayayım dedim.	At Middleton-1	2013
We'll see what she says.	Bakalım o ne diyecek.	At Middleton-1	2013
She hasn't met him yet, but I'm sure...	Daha onunla tanışmadı ama eminim...	At Middleton-1	2013
No, everything... everything's fine.	Hayır, her şey... herşey yolunda.	At Middleton-1	2013
Conrad is passionately indifferent towards Middleton.	Conrad Middleton konusunda oldukça kayıtsız.	At Middleton-1	2013
No big surprise.	Sürpriz değil.	At Middleton-1	2013
What? Yeah?	Ne? Evet?	At Middleton-1	2013
It's beautiful here.	Burası çok güzel.	At Middleton-1	2013
Really beautiful. Okay, we'll just... we'll talk later.	Gerçekten çok güzel. Tamam, biz sadece... sonra konuşuruz.	At Middleton-1	2013
Mm hmm, okay.	Tamam.	At Middleton-1	2013
All right. Bye.	Pekala.	At Middleton-1	2013
Okay, try you later. All right.	Tamam, seni sonra ararım. Pekala.	At Middleton-1	2013