Search

English Turkish Sentence Translations Page 5157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I could easily say that you came up here	Evet, sen yukarı çıktın ve bende seni takip ettim,	At Middleton-1	2013
so I would follow you.	...kolayca söyleyebilirdim.	At Middleton-1	2013
You could. And you'd be wrong.	Yaptın. Ve yanıldın.	At Middleton-1	2013
Excuse me. Hey. I'm trying to write a paper here.	Afedersiniz. Hey. Burada bir şeyler yazmaya çalışıyorum.	At Middleton-1	2013
You know, this is a library.	Biliyorsunuz burası kütüphane.	At Middleton-1	2013
I'm sorry. We're being rude.	Afedersin. Kabalık ettik.	At Middleton-1	2013
What paper are you working on?	Ne üzerinde çalışıyorsun?	At Middleton-1	2013
You wouldn't be interested. Give it a shot. I might surprise you.	Pek ilginizi çekmez. Bir dene bakalım. Belki seni şaşırtırız.	At Middleton-1	2013
What have you got there? Hemingway? Steinbeck?	Ne var bakalım orada? Hemingway? Steinbeck?	At Middleton-1	2013
That's cute. "Images of Sexual Alienation	Çok hoş. "'Mango Caddesindeki Ev'den,	At Middleton-1	2013
As They Relate to the Monkey Garden	...Maymun Bahçesiyle ilgili,	At Middleton-1	2013
in 'The House on Mango Street.'"	...Cinsel Yabancılaşma Durumları.	At Middleton-1	2013
I got nothing for you. Good luck.	Sanırım bende bir şey yok. Sana bol şans.	At Middleton-1	2013
What, you guys get separated from the tour?	Siz kampüs turundan mı koptunuz?	At Middleton-1	2013
Dingleberry? Yeah.	Çakıldak mı? Evet.	At Middleton-1	2013
You're better off on your own.	Kendi başınıza gezseniz daha iyi.	At Middleton-1	2013
Okay, I did follow you.	Pekala evet seni takip ettim.	At Middleton-1	2013
Ha! Why?	İşte. Neden?	At Middleton-1	2013
I wanted to apologize. For what?	Özür dilemek istedim. Ne için?	At Middleton-1	2013
For being that guy. Oh.	O tür bir adam olduğum için. Ah.	At Middleton-1	2013
Oh, pshh. You're not really that guy.	Sen öyle bir adam değilsin.	At Middleton-1	2013
I mean, your son thinks you're that guy.	Yani, oğlun öyle biri olduğunu düşünüyor olabilir.	At Middleton-1	2013
But trust me, you're definitely not that guy.	Ama inan bana, sen kesinlikle öyle bir adam değilsin.	At Middleton-1	2013
Monkey Garden back there will grow up to be that guy.	Ordaki 'Maymun Bahçesi' büyüyüp o adam gibi olacak.	At Middleton-1	2013
Anyway, apology accepted.	Her neyse, özrün kabul edildi.	At Middleton-1	2013
Where do you suppose they are?	Nerede olabilirler?	At Middleton-1	2013
uh, library.	Ah, kütüphane.	At Middleton-1	2013
According to the schedule, Osborne Hall.	Programa göre, Osborne Yurdu.	At Middleton-1	2013
Is Osborne Hall... Is where?	Osborne Yurdu... Nerede?	At Middleton-1	2013
...around here?	...buralarda?	At Middleton-1	2013
Oh, it's in the building	Şurdaki binanın yanındaki binanın,	At Middleton-1	2013
next to the building behind that building.	...arkasındaki bina.	At Middleton-1	2013
Osborne Hall, which is where I'm going.	Osborne Yurdu, tam olarak benim gideceğim yer.	At Middleton-1	2013
Okay, let me guess...	Pekala dur tahmin edeyim...	At Middleton-1	2013
you sell...	...sen...	At Middleton-1	2013
antiques.	...antika eşya satıyorsun.	At Middleton-1	2013
Gardening equipment. Mm.	Bahçe malzemeleri.	At Middleton-1	2013
Antique gardening equipment.	Antika bahçe malzemeleri.	At Middleton-1	2013
Children's furniture. Really?	Çocuk mobilyaları. Gerçekten mi?	At Middleton-1	2013
High end children's furniture.	Özel müşteriler için çocuk mobilyaları.	At Middleton-1	2013
And what constitutes high end children's furniture?	Peki müşteriler bu çocuk mobilyalarını nereden alıyorlar?	At Middleton-1	2013
It being in my store.	Benim mağazamdan.	At Middleton-1	2013
How about you?	Peki ya sen?	At Middleton-1	2013
So you fix broken hearts. Do you have any other children?	Bozuk kalpleri onarıyorsun. Başka çocuğun var mı?	At Middleton-1	2013
No. You?	Hayır, senin?	At Middleton-1	2013
No, Audrey's all we can handle.	Hayır, sadece Audrey'le başa çıkabildim.	At Middleton-1	2013
I thought they would be here.	Burada olurlar diye düşünmüştüm.	At Middleton-1	2013
Up in this building... Hi. Where are you?	Hey. Neredesiniz?	At Middleton-1	2013
Where are you? I thought you said	Sen neredesin? Bunu beraber yapacağımızı,	At Middleton-1	2013
we were gonna do this together.	...söyledin sanıyordum.	At Middleton-1	2013
Well, yeah, that's what I thought,	Evet, öyle düşünmüştüm,	At Middleton-1	2013
until it became obvious	...ta ki senin için sonu gelmez,	At Middleton-1	2013
I've become some endless well of embarrassment for you.	...utanç kaynağı olmaya başlamadan önce.	At Middleton-1	2013
You know how important this day is to me.	Bugünün benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.	At Middleton-1	2013
I don't know. I don't know what you're talking about.	Bilmiyorum. Neden bahsettiğini de anlamıyorum.	At Middleton-1	2013
"How many people have been killed at Middleton?"	"Middleton'da kaç tane insan öldürüldü?"	At Middleton-1	2013
You're indicting me for being a caring parent?	Beni ilgili bir ebeveyn olduğum için suçlayamazsın ya?	At Middleton-1	2013
No, I'm indicting the succubus that body snatched your soul	Hayır seni, bedenini ele geçirip senin giysilerinle,	At Middleton-1	2013
and is walking around in your clothes today.	...ortada dolaşan bir ifrit* olmakla suçluyorum.	At Middleton-1	2013
She just called me a succubus.	Bana ifrit dedi.	At Middleton-1	2013
Succubus? Listen to me, Audrey.	İfrit mi? Dinle Audrey.	At Middleton-1	2013
Okay... No, Mom, you listen.	Tamam... Hayır anne sen dinle.	At Middleton-1	2013
This is the beginning of my Middleton experience.	Bu benim Middleton deneyimimin daha başlangıcı.	At Middleton-1	2013
And I'm not gonna let you ruin it.	Ve ben bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.	At Middleton-1	2013
I'm going here. I'm gonna study with Emerson.	Buraya gireceğim. Emerson'la birlikte okuyacağım.	At Middleton-1	2013
And you know what else? I'm gonna finish.	Ve başka ne var biliyor musun? Mezun olacağım.	At Middleton-1	2013
Okay, what does that mean?	Tamam, bu ne demek?	At Middleton-1	2013
It means that I won't have to settle	Hayatımın geri kalanında,	At Middleton-1	2013
for selling furniture the rest of my life.	...mobilya satmayacağım demek oluyor.	At Middleton-1	2013
Ooh!	Ahh!	At Middleton-1	2013
I can't. I can't. No.	Yapamam. Yapamam. Hayır.	At Middleton-1	2013
Oh, God.	Ah Tanrım.	At Middleton-1	2013
Okay, you know what?	Tamam, ne var biliyor musun?	At Middleton-1	2013
I'd say that you're behaving like	Sana davranışlarının karşılığının,	At Middleton-1	2013
a five letter word that means "female dog."	...beş harli bir kelime olan 'dişi köpek' olduğunu söylemek istiyorum.	At Middleton-1	2013
So, listen, when I was in the library,	Bu yüzden dinle, kütüphanedeyken,	At Middleton-1	2013
I happened to run into the dean of students	...öğrencilerin dekanıyla karşılaştım,	At Middleton-1	2013
who just volunteered to give George and me	...ve kendisi George ve bana,	At Middleton-1	2013
a personal tour of the campus. What?	...kampüsü özel olarak gezdirmeye gönüllü oldu. Ne?	At Middleton-1	2013
Dean Pruitt? Yeah, in the flesh.	Dekan Pruitt'mi? Evet, kanlı canlı.	At Middleton-1	2013
But what we're seeing isn't on the regular tour, no.	Burada gördüğümüz sıradan bir tur değil.	At Middleton-1	2013
You get to meet Middleton. We get to feel her up.	Sen Middleton'la tanışıyorsun. Biz onu hissediyoruz.	At Middleton-1	2013
So take your personal space.	Bu yüzden zamanını iyi kullan.	At Middleton-1	2013
Enjoy the cookie cutter tour with the Dingleberry.	Çakıldakla olan kısa turunun tadını çıkar.	At Middleton-1	2013
And, you know, call me when you need a ride home.	Ve eve gitmek için hazır olduğunda da beni ara.	At Middleton-1	2013
That was very impressive. What?	Bu gerçekten çok etkileyiciydi. Ne?	At Middleton-1	2013
The way you so convincingly lied to your daughter.	Kızını bu kadar inandırıcı bir şekilde kandırman.	At Middleton-1	2013
Yeah? I'm not even warmed up.	Öyle mi? Daha ısınmadım bile.	At Middleton-1	2013
Okay, guys, I can't help it.	Pekala çocuklar, size yardım edemem.	At Middleton-1	2013
At this point, I've just got to tell you	Bu noktadan sonra, size Middleton'la ilgili,	At Middleton-1	2013
some really great things about Middleton...	...gerçekten harika şeyler anlatmam gerekiyor.	At Middleton-1	2013
Hi. Oh, hey. What's going on?	Selam. Ah selam. Nasıl gidiyor?	At Middleton-1	2013
Audrey Martin. Hi. Conrad Hartman.	Audrey Martin. Merhaba. Conrad Hartman.	At Middleton-1	2013
Parking lot earlier.	Park yerinde karşılaşmıştık.	At Middleton-1	2013
Yeah, I remember. Yeah. Yeah.	Evet hatırlıyorum. Evet. Evet.	At Middleton-1	2013
Nice to meet you. You as well.	Tanıştığımıza sevindim. Bende öyle.	At Middleton-1	2013
So where is your mom?	Annen nerede?	At Middleton-1	2013
Um, who cares?	Kimin umrunda?	At Middleton-1	2013
She seems pretty cool, for a mom.	Baya rahat görünüyordu, bir anneye göre.	At Middleton-1	2013
Why didn't your mom make the trip?	Senin annen niye gelmedi?	At Middleton-1	2013