Search

English Turkish Sentence Translations Page 5156

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
or a kidney, she'd be on dialysis, I'm sure of it.	...eminim diyalize girmeyi göze alır, buna eminim.	At Middleton-1	2013
So is Middleton your first stop?	Middleton sizin ilk durağınız mı?	At Middleton-1	2013
No, it's our only stop.	Hayır, bizim tek durağımız.	At Middleton-1	2013
Yeah, I couldn't get her to look anyplace else.	Onun başka bir yere daha bakmasını sağlayamadım.	At Middleton-1	2013
My husband was supposed to chaperone, but...	Aslında kocamın ona refakat etmesi gerekiyordu ama...	At Middleton-1	2013
he couldn't get off of work.	...işten fırsat bulamadı.	At Middleton-1	2013
I told my wife that...	Bende karıma dedim ki...	At Middleton-1	2013
I wouldn't miss this for the world.	Bunu asla kaçıramazdım.	At Middleton-1	2013
I think it's a little slice of heaven.	Bence bu cennetten küçük bir parça.	At Middleton-1	2013
Middleton?	Middleton mı?	At Middleton-1	2013
Yes, Middleton.	Evet Middleton.	At Middleton-1	2013
Eh, a little small for my taste.	Benim damak tadım için biraz fazla küçük.	At Middleton-1	2013
We all like books here a lot at Middleton.	Biz Middleton'da kitapları çok severiz.	At Middleton-1	2013
We're big fans of books.	Kitapların büyük bir hayranıyız.	At Middleton-1	2013
Our library, the Pope Library,	Bizim kütüphanemizde, Pope Kütüphanesinde,	At Middleton-1	2013
has on hand over 200,000 volumes of books	200,000'in üzerinde tür ve yine aynı şekilde,	At Middleton-1	2013
as well as a huge collection of rare books.	...büyük ve nadir bir kitap koleksiyonu vardır.	At Middleton-1	2013
It's not small. It's intimate is what it is.	Burası küçük değil. Olduğu haliyle çok samimi.	At Middleton-1	2013
God, these things are like a dog and pony show.	Tanrım, bu şey tam bir sirk gösterisi gibi.	At Middleton-1	2013
They give your child no idea whatsoever	Çocuklarımıza buraya gelmenin aslında,	At Middleton-1	2013
what it would be like to actually go here.	...tam olarak ne olduğuna dair hiç bir fikir vermiyorlar.	At Middleton-1	2013
It's just a day.	Sadece bir gün.	At Middleton-1	2013
Books are like the magazines of the Gods. Am I right?	Kitaplar dergilerin Tanrısıdır. Haksız mıyım?	At Middleton-1	2013
Sometimes a day can be an eternity.	Bazen bir gün sonsuz gibi gelebilir.	At Middleton-1	2013
Particularly if you're in the company of a man	Özellikle de geri geri park eden bir adamla,	At Middleton-1	2013
who backs into a parking space.	....aynı topluluktaysan.	At Middleton-1	2013
It's a good place to come and study.	Okumak için en iyi yerlerden biri.	At Middleton-1	2013
There's actually a floor upstairs	Yukarısı tamamiyle sessiz,	At Middleton-1	2013
that you're required to be quiet.	...olmanız gereken bir yer.	At Middleton-1	2013
These tours are like a first date.	Bu tur tam bir ilk buluşma gibi.	At Middleton-1	2013
She's smart. She's pretty. She smells good.	Kız akıllıdır, güzeldir, güzel kokar.	At Middleton-1	2013
Maybe you'll try to stick your hand up her shirt.	Belki onun tişörtünden elini sokmak bile istersin.	At Middleton-1	2013
My favorite is "Cat Fancy" and "Dog Fancy,"	Benim favorilerim, "Cat Fancy" ve "Dog Fancy,"	At Middleton-1	2013
"Architectural Digest"... a whole array of stuff.	"Architectural Digest"... bunun gibi şeyler.	At Middleton-1	2013
A lot of good magazines here.	Burada çok güzel dergiler var.	At Middleton-1	2013
I'm just always trying to keep up.	Ben her zaman takip etmeye çalışırım.	At Middleton-1	2013
Now, this is pretty exciting...	Şimdi, bu gerçekten çok heyecan verici...	At Middleton-1	2013
currently we have on loan from the British Library	...elimizde İngiliz Kütüphanesinden ödünç aldığımız,	At Middleton-1	2013
a manuscript from renowned poet and author Charles Dodgson.	...ünlü şair ve yazar Charles Dodgson'ın elyazması kitabı bulunuyor...	At Middleton-1	2013
Now, Dodgson didn't write under his real name.	...ki Dodgson eserlerini gerçek ismi altında yazmamıştır...	At Middleton-1	2013
Lewis Carroll.	Lewis Carroll.	At Middleton-1	2013
Very good. Very nice.	Çok güzel. Çok iyi.	At Middleton-1	2013
Um, Carroll's masterwork	Carroll'un şaheseri,	At Middleton-1	2013
"Alice's Adventures in Wonderland"...	"Alice harikalar diyarında"...	At Middleton-1	2013
that's gonna be here till the end of the month,	...ay sonuna kadar burada olacak,	At Middleton-1	2013
so we're very excited.	...ki bu çok heyecan verici.	At Middleton-1	2013
I find it extraordinary	Lewis Carroll'un şaheserine,	At Middleton-1	2013
that Lewis Carroll's masterwork would be available	...küçük bir üniversitede ulaşılabiliyor olunması,	At Middleton-1	2013
to such a small college.	...gerçekten çok olağanüstü.	At Middleton-1	2013
I think it's incredible. I do.	Bence bu inanılmaz bir şey. Biliyorum.	At Middleton-1	2013
But, you know, a lot of really cool stuff happens here.	Ama, bilirsiniz, burada çok fazla güzel şeyler olur.	At Middleton-1	2013
Um, this past weekend	Geçtiğimiz hafta sonu,	At Middleton-1	2013
Snatches of Pink played a free concert on the quad.	...Snatches of Pink bahçede ücretsiz bir konser verdi.	At Middleton-1	2013
Ah Justin. Hmm?	Ah Justin. Hmm?	At Middleton-1	2013
On a scale of one to 10,	10'a kadar bir skala üzerinde,	At Middleton-1	2013
could you rate the effect on your life respectively	...el yazması kitabı ziyaret etmekle,	At Middleton-1	2013
of the visiting manuscript	...Snatches of Pink konserine gitmenin,	At Middleton-1	2013
versus the Snatches of Pink concert?	...hayatını nasıl etkilediğini sıralayabilir misin?	At Middleton-1	2013
The Snatches were tight.	The Snatches gerçekten çok sıkıydı.	At Middleton-1	2013
The Snatches were tight, George.	The Snatches çok sıkıymış, George.	At Middleton-1	2013
So let's... Tight.	O zaman... Sıkıymış	At Middleton-1	2013
Hey, let's float on over to this residence hall.	Hadi yurtların oraya doğru gidelim.	At Middleton-1	2013
Ooh, speaking of floating... I know what that means.	Ahh gitmekten bahsetmişken... Ne demek istediğinizi anladım.	At Middleton-1	2013
Just up the stairs	Hemen bir üst katta,	At Middleton-1	2013
and, ironically, it's just past the Ps.	...ve ironik bir şekilde ÇŞ harflerinin hemen arkasında.	At Middleton-1	2013
All righty, so come on.	Pekala hadi gelin.	At Middleton-1	2013
This dorm we're gonna go see... it's actually named after	Bu gittiğimiz yurt... ismini Middleton'ın,	At Middleton-1	2013
the fourth of Middleton's seven illegitimate children.	...yedi gayrimeşru çocuğunun dördüncüsünden alıyor.	At Middleton-1	2013
Osborne. You're killing it.	Osborne. Ezip geçiyorsun.	At Middleton-1	2013
You're on fire.	Yakıyorsun resmen.	At Middleton-1	2013
She's the one to beat, you guys. Uh oh.	Kız sizi yeniyor çocuklar.	At Middleton-1	2013
Seven children from seven women...	Yedi kadından yedi çocuk...	At Middleton-1	2013
hey, Middleton was no Moby Dick.	hey, Middleton Moby Dick değildi.	At Middleton-1	2013
I am on fire >right now. This woman's driving me crazy...	Bu kadın beni çıldırtıyor...	At Middleton-1	2013
completely loony.	...tam bir kaçık.	At Middleton-1	2013
You look very handsome.	Çok yakışıklı görünüyorsun.	At Middleton-1	2013
A little pinch in there and we'll be all set.	Birazcık daha dayan sonra her şey tamam olacak.	At Middleton-1	2013
What do you think of it so far?	Şimdiye kadarı hakkında ne düşünüyorsun?	At Middleton-1	2013
Of what? Middleton.	Neyin? Middleton'ın.	At Middleton-1	2013
It's small.	Çok küçük.	At Middleton-1	2013
It's not small. It's intimate.	Küçük değil. Samimi.	At Middleton-1	2013
Why are you cramming this place down my throat?	Neden buranın olması için zorluyorsun ki?	At Middleton-1	2013
Who's cramming?	Kim zorluyor?	At Middleton-1	2013
Can't you just let me figure it out myself?	Bu işi benim çözmeme izin veremez misin?	At Middleton-1	2013
How are you gonna figure it out	Bu tür amaçsız bir yaklaşımla,	At Middleton-1	2013
with this kind of feckless approach?	...bunu nasıl çözmeyi bekliyorsun?	At Middleton-1	2013
Feckless? Feckless.	Amaçsız mı? Amaçsız.	At Middleton-1	2013
That would be "not tight" to you.	Bu sana pek sıkı olmuyor.	At Middleton-1	2013
Dad, please don't say "tight."	Baba, lütfen sıkı falan deme.	At Middleton-1	2013
I'm going to figure it out myself.	Gidip kendi kendime çözeceğim.	At Middleton-1	2013
I think he's rounding second.	Sanırım ikinci aşamaya geçmek üzere.	At Middleton-1	2013
Hey. How are you?	Hey. Ne yapıyorsun?	At Middleton-1	2013
You think they're freshmen?	Sence birinci sınıflar mı?	At Middleton-1	2013
Carry on. Carry on.	Devam et. Devam et.	At Middleton-1	2013
You know, it's not polite to stare.	Biliyorsun, gözetlemek pek hoş bir davranış değil.	At Middleton-1	2013
I'm not staring. Oh, you were a statue.	Gözetlemiyorum ki. Ah resmen dikkat kesilmiştin.	At Middleton-1	2013
How long were you there? Just long enough to catch you staring.	Sen ne zamandır oradaydın? Senin gözetlediğini görecek kadar.	At Middleton-1	2013
What are you doing up here? Going to the bathroom.	Yukarıda ne işin var? Lavaboya gidiyordum.	At Middleton-1	2013
Is that your story? Because my money's on you followed me.	Hikayen bu mu? Çünkü bana göre beni takip ediyordun.	At Middleton-1	2013
I did no such thing. Of course you did.	Ben öyle şeyler yapmam. Tabii ki yaptın.	At Middleton-1	2013