Search

English Turkish Sentence Translations Page 546

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A ninja loves nature, uh...	Bir ninja doğayı sever, uuh...	3 Ninjas-1	1992
'cause he's part of nature.	çünkü o doğanın bir parçasıdır.	3 Ninjas-1	1992
Uh, a ninja never fights a battle if he cannot win.	Uh, bir ninja kazanamayacaksa asla dövüşmez.	3 Ninjas-1	1992
A ninja... mind, body...	Bir ninja'da... akıl, vücut...	3 Ninjas-1	1992
spirit, heart are one.	ruh ve kalp birdir.	3 Ninjas-1	1992
And never use your power on anyone weaker than yourself.	ve gücünüzü hiçbir zaman kendinizden daha zayıfa karşı kullanmazsınız.	3 Ninjas-1	1992
Hey, almost everyone is weaker than me, Grandpa, and slower.	Hey, dede zaten herkes benden zayıf ve yavaş.	3 Ninjas-1	1992
Don't be overconfident.	Kendinden çok emin olma.	3 Ninjas-1	1992
Yeah, don't be overconfident.	Evet, kendimden çok emin olmamalıyım.	3 Ninjas-1	1992
Okay, Grandpa.	Peki, dede.	3 Ninjas-1	1992
All right, give me your hand.	Tamam, bana elini ver.	3 Ninjas-1	1992
Love and trust be one.	Birbirinizi sevin ve güvenin.	3 Ninjas-1	1992
Just as a rope of one strand can be broken...	Bir ilmikli halat kırılabir...	3 Ninjas-1	1992
a rope of four strands no enemy can break.	dört ilmikli halatı hiçbir düşman kıramaz.	3 Ninjas-1	1992
Whoa.	Vaay.	3 Ninjas-1	1992
Grandpa, who is that?	Dede, bu kim?	3 Ninjas-1	1992
Stay here and eat.	Burada kal ve yemeğini ye.	3 Ninjas-1	1992
Grandpa, what's goin' on?	Dede, ne oluyor?	3 Ninjas-1	1992
Let me see! Get off!.	Bakmama izin ver! Çekil git!	3 Ninjas-1	1992
Shut up. Act like ninja, not little babies.	Susun. Bir ninja gibi davranın, küçük bebekler gibi değil.	3 Ninjas-1	1992
What did I do?	Ben ne yaptım?	3 Ninjas-1	1992
Hai!	Hai!	3 Ninjas-1	1992
Yah! Hai ya!	Yah! Hai ya!	3 Ninjas-1	1992
Yeah! Yeah!	Evet! Evet!	3 Ninjas-1	1992
Grandpa.!	Dede!	3 Ninjas-1	1992
Go sit down.	Gidip, oturun.	3 Ninjas-1	1992
Well, you're lookin' good.	Güzel, iyi görünüyorsun.	3 Ninjas-1	1992
Passed my little test, partner. Snyder!	Küçük testimi geçtin eski dostum. Snyder!	3 Ninjas-1	1992
The only mistake I ever made was being partners with you.	Yaptığım en büyük yanlış senin ortağın olmaktı.	3 Ninjas-1	1992
Come on.	Hadi amaa....	3 Ninjas-1	1992
You're living in this junky place.	Bu çöplük yerde yaşıyorsun.	3 Ninjas-1	1992
You obviously can't find many students. Look at these three runts.	Belli ki çok öğrenci bulamıyorsun. Şu üç bücüre baksana.	3 Ninjas-1	1992
They are not students. They are family.	Onlar öğrenci değil. Onlar benim ailem.	3 Ninjas-1	1992
Maybe they'd like to work for me.	Belki benimle çalışmak isterler.	3 Ninjas-1	1992
I teach ninja, not murder.	Ben katil değil, ninja yetiştiriyorum.	3 Ninjas-1	1992
Look, I want you to train my men.	Bak, adamlarımı eğitmeni istiyorum.	3 Ninjas-1	1992
As you can see, they're kind of helpless.	Gördüğün gibi, onlar yardıma muhtaç.	3 Ninjas-1	1992
You'll get back into training...	Onları eğitimine alırsan...	3 Ninjas-1	1992
and I'll pay you a fortune.	sana bir servet ödeyeceğim.	3 Ninjas-1	1992
Huh?	Haa?	3 Ninjas-1	1992
Hmm? Is that all you want?	Hmm? Bütün istediğin bu mu??	3 Ninjas-1	1992
Actually... no.	Aslında... Hayır.	3 Ninjas-1	1992
It's your son in law, Sam Douglas.	Asıl konu damadın Sam Douglas.	3 Ninjas-1	1992
Get him off my back for a couple weeks...	Onu birkaç haftalığına kıçımdan çekmen...	3 Ninjas-1	1992
for his sake and yours, not for mine.	senin ve onun yararına olur, benim değil.	3 Ninjas-1	1992
Or else, you not only lose the money...	Yoksa sadece para değil...	3 Ninjas-1	1992
you may also lose a son in law.	damadını da kaybedebilirsin.	3 Ninjas-1	1992
And who knows, with Douglas outta the way...	ve Douglas'ın nasıl yolumdan çıkacağını kim bilebilir?	3 Ninjas-1	1992
there may be no one left to defend...	Onu gurur duyduğun güzel kızın dışında...	3 Ninjas-1	1992
the honor of your beautiful daughter.	savunacak kimse kalmadı.	3 Ninjas-1	1992
You are getting slow.	Sen yavaşlıyorsun.	3 Ninjas-1	1992
Old man, take the money.	Yaşlı adam, parayı al.	3 Ninjas-1	1992
Talk to Sam Douglas. Get him outta my life.	Sam Douglas'la konuş ve onu benim hayatımdan çıkar	3 Ninjas-1	1992
Hmm? Or I will rip out your heart!	Hmm? Yoksa kalbini sökeceğim!	3 Ninjas-1	1992
Boys, come here.!	Çocuklar, buraya gelin!	3 Ninjas-1	1992
Attention!	Dikkat!	3 Ninjas-1	1992
Sir. Sir.	Efendim. Efendim.	3 Ninjas-1	1992
Who told you I needed your help?	Yardıma ihtiyacım olduğunu siz kim söyledi?	3 Ninjas-1	1992
I thought I told you to stay in the house.	Size evde kalmanızı söylediğimi hatırlıyorum.	3 Ninjas-1	1992
A ninja shouldn't be overconfident, Grandpa.	Dede, bir ninja kendisinden çok emin olmamalıdır.	3 Ninjas-1	1992
Come here.	Buraya gelin.	3 Ninjas-1	1992
Ahh.! That's awesome.! Cool.!	Ahh! Bu müthiş! Harika!	3 Ninjas-1	1992
Quiet, boys. Oh, sir!	Sessiz olun çocuklar! Peki efendim!	3 Ninjas-1	1992
Before I show you this...	Size bunu göstermeden önce...	3 Ninjas-1	1992
you must promise me...	bana söz vermelisiniz...	3 Ninjas-1	1992
you will not use this knowledge unless you're in severe danger;	bu bilgiyi ciddi bir tehmikeye düşmeden kullanmayacaksınız;	3 Ninjas-1	1992
that you can only only use this technique...	ki bu tekniği sadece ve sadece hayatlarınızı...	3 Ninjas-1	1992
to save your lives.	kurtarmak için kullanabilirsiniz.	3 Ninjas-1	1992
You promise this?	Bunun için söz veriyor musunuz??	3 Ninjas-1	1992
Sir. Sir. Sir.	Efendim. Efendim. Efendim.	3 Ninjas-1	1992
There are a few places on the body that if you hit...	İnsan vücudunda vurduğunuz zaman ne kadar acıdığı dışında...	3 Ninjas-1	1992
the person will remember nothing except how much it hurts.	hiçbir şey hatarlamayacağı birkaç nokta vardır.	3 Ninjas-1	1992
You can be sure the person...	Bu kişinin dövüşe...	3 Ninjas-1	1992
will not want to continue the fight.	devam etmeyeceğinden emin olabilirsiniz.	3 Ninjas-1	1992
Rocky. Sir.	Rocky. Efendim.	3 Ninjas-1	1992
I want you to hit right there!	Tam buraya vurmanı istiyorum!	3 Ninjas-1	1992
Hai ya.	Hai ya.	3 Ninjas-1	1992
See? Ah, now, I want you to hit right there.	Gördün mü? Ah, şimdi, tam şuraya vurmanı istiyorum.	3 Ninjas-1	1992
Oh, no, it isn't. Now, hit!	Oh, hayır, orası değil. Şimdi, vur!	3 Ninjas-1	1992
Hai ya! You see?	Hai ya! Gördün mü?	3 Ninjas-1	1992
Nothing. A half an inch between...	Hiç olmadı. Zafer ve yenilgi arasında...	3 Ninjas-1	1992
victory and defeat. Now...	yarım parmak fark var. Şimdi...	3 Ninjas-1	1992
I want you to hit here...	Buraya vurmanı istiyorum...	3 Ninjas-1	1992
here, here, here...	Buraya, buraya, buraya...	3 Ninjas-1	1992
and here.	ve buraya...	3 Ninjas-1	1992
I want you to practice for one hour and then we'll go back to the city.	Size 1 saatlik çalışma yaptıracağım ve kasabaya geri döneceğiz.	3 Ninjas-1	1992
But, Grandpa I like it	Ama, dede Ben bunu sevdim	3 Ninjas-1	1992
One hour. Now, practice!	1 saat. Şimdi, çalışın!	3 Ninjas-1	1992
What was it with that guy in the white suit?	O adamla beyaz odada ne oldu?	3 Ninjas-1	1992
I don't know. From the way he acted, I think the whole attack was fake.	Bilmiyorum. Galiba onun yapmaya çalıştığı sahte bir saldırıydı.	3 Ninjas-1	1992
Those swords were real, buddy.	O kılıçlar gerçekti dostum.	3 Ninjas-1	1992
I don't know. I think he's an old friend of Grandpa's.	Bilmiyorum. Sanırım o adam dedemin eski bir arkadaşıydı.	3 Ninjas-1	1992
He didn't look very friendly to me.	Bana hiç arkadaş gibi görünmedi.	3 Ninjas-1	1992
On top of old smokey	Eski bir devriye aracının üstü	3 Ninjas-1	1992
All covered with blood	Tamamen kanla kaplı	3 Ninjas-1	1992
I shot my poor teacher	Zavallı öğretmenime	3 Ninjas-1	1992
With a. 44 stud Whoo hoo!	levyeyle vurdum. vo hoo!	3 Ninjas-1	1992
Look who's here.! Shut up, Colt!	Bak kim burada! Kes sesini, Colt!	3 Ninjas-1	1992
Your girlfriend, Emily's, coming.	Kız arkadaşın Emily geliyor.	3 Ninjas-1	1992
She's not my girlfriend, okay?	O benim kız arkadaşım değil, tamam mı?	3 Ninjas-1	1992