Search

English Turkish Sentence Translations Page 607

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You will know more than me. Not really.	Benden daha iyi bilirsiniz. Pek değil.	38 temoins-1	2012
I want to write about the area.	Bölge hakkında yazmak istiyorum.	38 temoins-1	2012
How it was before the crime, what has changed...	Cinayetten önce nasıldı, neler değişti?	38 temoins-1	2012
That sort of thing.	Bunun gibi şeyler.	38 temoins-1	2012
It's a nice neighborhood, normal.	Burası sakin, normal bir yerdir.	38 temoins-1	2012
Not much to tell.	Anlatacak pek bir şey yok.	38 temoins-1	2012
Do you live alone? No, with my boyfriend.	Yalnız mı yaşıyorsunuz? Nişanlımla yaşıyorum.	38 temoins-1	2012
Was he in China with you?	O da sizinle Çin'de miydi?	38 temoins-1	2012
Why are you laughing?	Nede gülüyorsunuz?	38 temoins-1	2012
The police asked the same.	Polis de aynı şeyi sordu.	38 temoins-1	2012
How do you feel about that?	Ne hissettirdi?	38 temoins-1	2012
It's irritating.	İrite edici.	38 temoins-1	2012
True. Sometimes we do the same job.	Doğru. Bazen aslında ikimiz de aynı işi yapıyoruz.	38 temoins-1	2012
Research, ask people . We try to understand things.	Araştırmak, insanları sorgulamak. Yaşananları anlamaya çalışıyoruz.	38 temoins-1	2012
You didnâ€™t answer me. Was your boyfriend here?	Cevap vermediniz. Nişanlınız burada mıydı?	38 temoins-1	2012
No. he was working. He returned home late.	Hayır, çalışıyordu. Eve geç döndü.	38 temoins-1	2012
Will you talk to me?	Benimle konuşacak mısınız?	38 temoins-1	2012
I donâ€™t know. Maybe. I will tell you more.	Bilmem, belki. Daha çok şey anlatabilirim.	38 temoins-1	2012
Men do not see things as we are.	Erkekler, olayları bizim gördüğümüz gibi görmüyorlar.	38 temoins-1	2012
Do not you think? A little.	Öyle değil mi? Sayılır.	38 temoins-1	2012
Nobody wants to talk to me. Curious, is it not?	Kimse benimle konuşmak istemedi. Cidden, öyle değil mi?	38 temoins-1	2012
Maybe I scare them.	Belki de onları korkuttum.	38 temoins-1	2012
Maybe.	Belki.	38 temoins-1	2012
Would you be scared?	Siz korktunuz mu?	38 temoins-1	2012
Perhaps.	Belki.	38 temoins-1	2012
I would like to talk to your boyfriend. Call me,	Nişanlınızla konuşmak isterim. Vaktiniz olduğunda...	38 temoins-1	2012
when you have a moment. Yes, although I assure you he wasnâ€™t here.	...beni arar mısınız? Olur ama size söylediğim gibi burada değildi.	38 temoins-1	2012
Can I take a photo?	Bir fotoğraf çekebilir miyim?	38 temoins-1	2012
If you want.	Dilediğiniz gibi.	38 temoins-1	2012
Did you know her?	Ölen kızı tanıyor muydunuz?	38 temoins-1	2012
Not much to tell.	Söyleyecek pek bir şey yok.	38 temoins-1	2012
She was a student. She was 20.	Öğrenciydi. 20 yaşındaydı.	38 temoins-1	2012
Babysat to pay for college.	Üniversite parasını ödeyebilmek için bebek bakıcılığı yapıyordu.	38 temoins-1	2012
Was cheerful, friendly, generous,	Neşeli, cana yakın, cömert,	38 temoins-1	2012
enthusiastic, full of life...	enerji ve yaşam dolu...	38 temoins-1	2012
You see. As always.	Bilirsin, hep öyledir.	38 temoins-1	2012
Victims leave good memories.	Kurbanlar arkalarında güzel hatıralar bırakırlar.	38 temoins-1	2012
Not just girls.	Sadece kızlar değil?	38 temoins-1	2012
Is logical, right?	Normal olan bu, değil mi?	38 temoins-1	2012
In such cases, you always remember happy times.	Bazı davalarda, her zaman mutlu anları hatırlarsın.	38 temoins-1	2012
Will you go to the funeral?	Cenazeye gidecek misiniz?	38 temoins-1	2012
No. I did not know her.	Hayır. Onu tanımıyordum.	38 temoins-1	2012
Does not matter.	Farketmez.	38 temoins-1	2012
People will come out of compassion.	İnsanlar orada şefkatli olurlar.	38 temoins-1	2012
For anger, too. And to conjure fear.	Sinirli de olurlar. Ve endişeleriniı bastırırlar.	38 temoins-1	2012
Crowds scare me.	Kalabalıklar beni ürkütüyor.	38 temoins-1	2012
But a murderer is loose in the city?	Ama bir katil şehirde serbestçe dolaşıyor.	38 temoins-1	2012
The truth is that I have not thought of it. Last night I was on a plane.	Açıkçası bu şekilde hiç düşünmedim. Dün gece uçaktaydım.	38 temoins-1	2012
In addition, there are many people in the streets.	Ayrıca sokaklarda bir sürü insan var.	38 temoins-1	2012
And their neighbors, are they afraid? No idea.	Peki komşuları, onlar korkuyorlar mı? Hiç bir fikrim yok.	38 temoins-1	2012
I have not come across anyone. I can not help.	Hiçkimseye rast gelmedim. Yardımcı olamayacağım.	38 temoins-1	2012
The fact I can talk to you, it helps me.	İşin aslı sizinle konuşmak bana yardımcı oldu.	38 temoins-1	2012
I understand better what happened.	Åimdi olanları daha iyi anlıyorum.	38 temoins-1	2012
Oh, really? Come and see.	Öyle mi? Gel ve kendin gör.	38 temoins-1	2012
Do you see the pavement on the sidewalk?	Kaldırımdaki zemini görüyor musun?	38 temoins-1	2012
It's covered in blood.	Kanla kaplanmış.	38 temoins-1	2012
The wall is also they have now been cleaned.	Duvar da öyle. Åuanda temizlenmişler.	38 temoins-1	2012
That's where she received the first blows.	İşte orası ilk darbeyi aldığı yer.	38 temoins-1	2012
Must have been a heavy blow because the blood spattered the wall.	Sert bir darbe olmalı çünkü kan duvara sıçramış.	38 temoins-1	2012
However, she did not scream, since nobody intervened.	Buna rağmen hiç çığlık atmamış, hiç kimse araya girmemiş.	38 temoins-1	2012
Well yes, a guy yelled out the window,	Gerçi, bir adam sarhoş kavgası sanarak ..	38 temoins-1	2012
thinking it was a drunken brawl.	.. pencereden bağırmış.	38 temoins-1	2012
And that's it.	Ama hepsi bu.	38 temoins-1	2012
The guy held her with one hand and stabbed with the other.	Adam kadını tek elle tutmuş ve diğer eliyle bıçaklamış.	38 temoins-1	2012
She could not do anything.	Kadın hiçbir şey yapamamış.	38 temoins-1	2012
Then dragged her to the landing,	Sonra ceketinden tutarak ..	38 temoins-1	2012
by her coat by the looks of it,	merdiven sahanlığına sürüklemiş.	38 temoins-1	2012
and then finished what he came to do like a beast.	Ve ne için geldiyse bir canavar gibi o işi bitirmiş.	38 temoins-1	2012
Shut up, please.	Yeter, lütfen.	38 temoins-1	2012
I'm sorry. I've scared you.	Özür dilerim. Seni ürküttüm.	38 temoins-1	2012
I could not imagine that.	Hayal dahi edemezdim.	38 temoins-1	2012
Had not even come to imagine.	Aklıma dahi gelmezdi.	38 temoins-1	2012
Now, suddenly, it has become very real.	Åimdi ise, herşey çok gerçekçi geliyor.	38 temoins-1	2012
Even now. I think I can even picture it.	Åimdi bile, anca resmedebiliyorum.	38 temoins-1	2012
Is jet lag. Fatigue makes you more emotional.	Jet lag yüzünden. Yorgunluk seni daha duygusal yapıyor.	38 temoins-1	2012
I let you rest.	Hadi biraz dinlen.	38 temoins-1	2012
I'll be in the neighborhood. We will see each other around.	Ben buralarda olacağım. Görürüz birbirimizi.	38 temoins-1	2012
Definitely. See you soon. Soon.	Aynen. Görüşürüz. Görüşürüz.	38 temoins-1	2012
Yes? Me.	Evet? Benim.	38 temoins-1	2012
Hello? Hello. Sign.	Merhaba? Merhaba, Sign.	38 temoins-1	2012
Hello, Louise.	Merhaba, Louise.	38 temoins-1	2012
Forgive me, but I'm a little on edge .	Kusura bakma birazcık içeride olacağım.	38 temoins-1	2012
I brought you this.	Sana bunu getirdim.	38 temoins-1	2012
What is it? Open it and see.	Bu nedir? Aç da gör.	38 temoins-1	2012
The Emperor and Empress. How kind.	İmparator ve İmparatoriçe. Ne kadar düşüncelisin.	38 temoins-1	2012
Is it Chinese? Yes	Çince mi? Evet.	38 temoins-1	2012
I've heard you on the stairs.	Basamaklarda sesler duydum.	38 temoins-1	2012
Was it the journalist? Yes	Gazeteci miydi? Evet.	38 temoins-1	2012
What did she ask? Nothing concrete,	Ne sordu? Elle tutulur bir şey sormadı,	38 temoins-1	2012
how was the neighborhood	mahalle nasıldı,	38 temoins-1	2012
if he knew the girl. I wouldnâ€™t have opened the door.	kızı tanıyor muyduk? Ben açmadım kapıyı.	38 temoins-1	2012
I know nothing. I was sleeping. I heard nothing and saw nothing.	Bir şey bilmiyorum, uyuyordum. Hiçbir şey görmedim ve duymadım.	38 temoins-1	2012
I told the police.	Polise de söyledim.	38 temoins-1	2012
What am I meant to say if I saw nothing?	Eğer hiçbir şey görmediysem ne anlatabilirim.	38 temoins-1	2012
So thatâ€™s it.	Hepsi bu.	38 temoins-1	2012
And Pierre, did not hear anything? Still had not returned from work.	Ya Pierre, bir şey duymamış mı? O sırada işten dönmemiş.	38 temoins-1	2012
Oh, no? I thought so. No. He came later.	Hadi ya? Ben de düşündüm ki .. Hayır, geç gelmiş.	38 temoins-1	2012
At these times, everyone is sleeping .	O saatlerde herkes uyuyordu.	38 temoins-1	2012
What time was it? 3, more or less.	Saat kaçtı? Aşağı yukarı 3'tü.	38 temoins-1	2012
So nobody saw anything.	Yani kimse bir şey görmedi.	38 temoins-1	2012