Search

English Turkish Sentence Translations Page 666

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, man. Thanks for coming.	Selam dost. Geldiğin için sağ ol.	4321-1	2010
I see New York's treating you the way it treats most of us.	Görüyorum da New York çoğumuza olduğu gibi sana da yaramış.	4321-1	2010
What happened to your pants, kid?	Pantolonuna ne oldu evlat?	4321-1	2010
Look, this letter needs to get back to London.	Bak, bu mektubun Londra'ya dönmesi gerekiyor.	4321-1	2010
Yeah. I can totally do that. That's what I do, you know?	Evet. Bunu yapabilirim. İşim bu değil mi?	4321-1	2010
That's my gig.	Benim olayım bu.	4321-1	2010
So, I got a delivery tomorrow, anyway.	Zaten yarın bir teslimatım vardı.	4321-1	2010
Drop the boss's package off and get this to where it's going.	Patronun paketini bırakır sonra da bunu gideceği yere götürürüm.	4321-1	2010
Thank you. You're welcome.	Sağ ol. Bir şey değil.	4321-1	2010
Are you sure you're okay?	İyi olduğundan emin misin?	4321-1	2010
Yeah, I'm fine. Okay.	Evet, iyiyim. Peki.	4321-1	2010
You're a good guy.	Sen iyi birisin.	4321-1	2010
Well, thanks. You know my mom always said that I had a certain thing that...	Sağ ol. Annem hep böyle bir özelliğim olduğunu söylerdi.	4321-1	2010
Hey, Cass?	Cass?	4321-1	2010
Don't let anybody fuck you in the ass.	Kimsenin seni götünden sikmesine izin verme.	4321-1	2010
Sorry.	Affedersiniz.	4321-1	2010
I said we should have gone to France.	Sana Fransa'ya gitmeliyiz demiştim.	4321-1	2010
I said to you...	Sana...	4321-1	2010
Okay. You can do this, Cass.	Pekâlâ, bunu yapabilirsin Cass.	4321-1	2010
Just see if it's him, and then call the police.	O mu değil mi gör sonra da polisi ara.	4321-1	2010
Cassandra?	Cassandra?	4321-1	2010
Calm down, now. Who are you?	Sakin ol. Kimsin sen?!	4321-1	2010
I'm Brett.	Ben Brett.	4321-1	2010
So what you did to me was fine, but I can't do this.	Senin bana yaptığın sorun değil ama ben bunu yapamaz mıyım?	4321-1	2010
You're obsessed. It's love.	Sen takıntılısın. Bu aşk.	4321-1	2010
All the e mails, all the sweet words, that was me.	Tüm e postalar, tüm o güzel sözler, hepsini ben yaptım.	4321-1	2010
Why would you do this?	Bunu neden yapıyorsun ki?	4321-1	2010
I just wanted to see you.	Sadece seni görmek istemiştim.	4321-1	2010
He said he'd fix it, that you'd never know.	Durumu sen hiç anlamadan düzelteceğini söylemişti.	4321-1	2010
He was only supposed to take pictures.	Sadece resimlerini çekecekti.	4321-1	2010
Pictures?	Resim mi?	4321-1	2010
He hasn't brought them yet.	Henüz getirmedi.	4321-1	2010
Call him, now.	Onu hemen ara.	4321-1	2010
At one time, it was estimated that one in six diamonds was a conflict diamond.	Altı elmasın birinin savaş elması olduğu tahmin ediliyordu.	4321-1	2010
The kimberley Process has brought to light that the purchase of black market diamonds	"The kimberley Process" kara borsa elmaslarının bu veya diğer...	4321-1	2010
from this or any other illegal source endorses an industry	...herhangi yasa dışı kaynaktan satın alımını ortaya çıkardı.	4321-1	2010
that would otherwise happily flourish without it.	Öbür türlü rahatça gelişmeye devam edecekti.	4321-1	2010
Diamonds may be expensive, but they shouldn't cost lives.	Elmaslar pahalı olabilir ama hayatlara bedel olmamalılar.	4321-1	2010
Susan Sanders, CNT.	Susan Sanders, CNT.	4321-1	2010
"Cassandra's home movies"?	"Cassandra's ev çekimleri" mi?	4321-1	2010
Where did you get this footage of me?	Benim bu çekimlerimi nereden buldun?	4321-1	2010
I hacked into it.	Bilgisayarına girdim.	4321-1	2010
I fell in love with you, arsehole. Yes, with me.	Sana aşık olmuştum göt herif! Evet, bana.	4321-1	2010
Kerrys?	Kerrys?	4321-1	2010
What the fuck are you doing there? What?	Sen ne bok yiyorsun orada? Ne?	4321-1	2010
Four, three, two, one. That's a stupid code.	Dört, üç, iki, bir. Aptalca bir şifreymiş.	4321-1	2010
Yeah, a stupid code for a stupid fucking girI.	Evet, aptal bir kız için aptal bir şifre!	4321-1	2010
"Cassandra's live feed. "	"Cassandra'nın canlı görüntüleri"	4321-1	2010
Kerrys.	Kerrys.	4321-1	2010
God.	Tanrım!	4321-1	2010
Dude, we hit the fucking jackpot, man.	Ahbap, piyangoyu vurduk dostum!	4321-1	2010
I got pictures of her asshole. Dude?	Kızın fotoğraflarını çektim göt herif. Ahbap?	4321-1	2010
Dude, seriously, what the fuck?	Cidden ahbap, neler oluyor?	4321-1	2010
Naked Cassandra. Dude, it's me. i made a video, too.	Çıplak Cassandra. Ahbap benim. Video da çektim.	4321-1	2010
Hey, look, look. This is what they call an English rose.	Bak, bak. İngiliz gülü diye buna diyorlar.	4321-1	2010
i call it pussy. And, dude, here, check it out. it's talking.	Ben am diyorum. Ve ahbap baksana. Konuşuyor.	4321-1	2010
Check it, i'm a ventriloquist.	Baksana ventrilok oldum.	4321-1	2010
Mister Larofsky?	Bay Larofsky?	4321-1	2010
I'm so sorry I'm late.	Geç kaldım, üzgünüm.	4321-1	2010
Cassandra Phillips? Yeah.	Cassandra Phillips? Evet.	4321-1	2010
I've had the worst...	Hayatımdaki en kötü...	4321-1	2010
Before you attempt any sob story to tug at my heartstrings,	Acıma duygularımı canlandıracak hüzünlü bir hikâyeye başlamadan önce söyleyeyim.	4321-1	2010
I've held a rule the last three decades.	Son 30 yıldır kendime prensip edindiğim bir kuralım vardır.	4321-1	2010
As you young people say, if one snoozes, one loses.	Siz gençlerin de dediği gibi "Geçti borun pazarı sür eşeği Niğde’ye."	4321-1	2010
I haven't snoozed.	Süremem.	4321-1	2010
You missed your opportunity.	Şansını kaçırdın.	4321-1	2010
Now my wife and I are on the way to dinner. Please excuse us.	Şimdi karımla yemeğe gidiyoruz. Lütfen kusurumuza bakma.	4321-1	2010
To the Blue Water Grill, please.	Blue Water Grill'e lütfen.	4321-1	2010
Mine are nearly broken. How you doing, man?	Benimkiler neredeyse çıkıyor. Sende durum ne?	4321-1	2010
I think I'm nearly free.	Sanırım neredeyse kurtulacağım.	4321-1	2010
We shouldn't have done this. What if she kills us?	Bunu yapmamalıydık. Ya bizi öldürürse?	4321-1	2010
Dude, she's British. They don't even know how to use a gun.	Ahbap, kız İngiliz. Daha silah kullanmayı bilmez onlar.	4321-1	2010
What did you do to me?	Bana ne yaptın?	4321-1	2010
I didn't do nothing. Jesus. You jumped on me.	Hiçbir şey yapmadım. Tanrım! Sen üstüme atladın.	4321-1	2010
Why are you doing this? What are you going to do to us?	Bunu neden yapıyorsun? Bize ne yapacaksın?	4321-1	2010
And why the fuck have you got cable ties?	Ve sen de ne diye kablo tutacağı var ki?	4321-1	2010
Why am I doing this?	Bunu niye mi yapıyorum?	4321-1	2010
Because you took my virginity.	Çünkü sen benim bekâretimi aldın!	4321-1	2010
And then you took my shopping, and I'm really not happy about that.	Ve sonra aldığım şeyleri çaldın ve o konuda gerçekten hiç hoşnut değilim.	4321-1	2010
And by the way, I erased those pictures you took of me,	Ve bu arada o çektiğin fotoğrafları da sildim.	4321-1	2010
so now we're going to see how you like it.	Bakalım şimdi ne diyeceksin.	4321-1	2010
No, no, no, no. No, no... Is that all you've got?	Hayır, hayır, hayır, hayır. Hepsi bu mu?	4321-1	2010
Oh, God, I'm sorry, okay?	Tanrım, üzgünüm tamam mı?	4321-1	2010
Please, God, stop taking photos. It's quite cute.	Lütfen, fotoğraf çekmeyi kes. Çok da şekermiş.	4321-1	2010
No wonder it was over so bloody quickly.	Seksin o kadar çabuk olmasına şaşmamalı.	4321-1	2010
Please, just stop, okay?	Lütfen, dur tamam mı?	4321-1	2010
I will not get fucked in the arse.	Götümden sikilmeyeceğim!	4321-1	2010
Really, I'm so sorry...	Cidden, çok üzgünüm...	4321-1	2010
Get off me, you bastard. Get off me.	Çekil üzerimden seni piç! Çekil üzerimden.	4321-1	2010
I fucking love you.	Seni seviyorum lan.	4321-1	2010
Where are you going, huh?	Nereye gidiyorsun bakayım?	4321-1	2010
Hey, let her go.	Bırak onu.	4321-1	2010
Mind your business, bitch.	Kendi işine bak kaltak.	4321-1	2010
What the fuck you say?	Ne dedin lan sen?	4321-1	2010
I said take you black ass inside.	Sana kara kıçını içeri sok dedim.	4321-1	2010
Look, eat some chicken or some watermelon and mind your damn business.	Git tavuk ya da karpuz ye de kendi işine bak.	4321-1	2010
I think you better let her go.	Bence onu bıraksan iyi olur.	4321-1	2010
Now, I take it you don't want this soon to be ass whipped little bitch	Zannedersem saçını çeken bu herifin kıçına...	4321-1	2010
pulling on your hair?	...kamçıyı basmasını istemiyorsun.	4321-1	2010
Take your little ass home. We gonna deaI with him.	Küçük kıçını topla da evine git. Biz onunla ilgileniriz.	4321-1	2010