Search

English Turkish Sentence Translations Page 670

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will, Dad.	Olacağım, baba.	4321-1	2010
Starting next week.	Önümüzdeki haftadan itibaren.	4321-1	2010
Hi, Jo. Are you with Shannon?	Selam, Jo. Shannon'la beraber misin?	4321-1	2010
No, why? i fucked up.	Hayır, niye? Siki tuttum.	4321-1	2010
What did you do? You don't wanna know.	Ne yaptın? Bilmek istemezsin.	4321-1	2010
We should probably find her. She ain't gonna be too happy	Muhtemelen onu bulmalıyız. Annesinin ona yazdığı notu okuyunca...	4321-1	2010
when she reads the note her mum wrote her.	...pek mutlu olmayacak.	4321-1	2010
if anything happens to me...	Eğer bana bir şey olursa...	4321-1	2010
What do you mean if something happens to you?	Ne demek bana bir şey olursa?	4321-1	2010
... it's some guy named Tee. Who's Tee?	...Tee diye biri yüzündendir. Tee de kim?	4321-1	2010
Gotta go, babe.	Gitmem lazım, bebeğim.	4321-1	2010
No, he's an adult now.	Hayır, daha o kadar büyümedi.	4321-1	2010
Let's just do this for Mum and Dad, yeah?	Annemiz ve babamız için içelim olur mu?	4321-1	2010
Everyone, everyone.	Millet, millet.	4321-1	2010
I'm gonna say a few words for ManueI's birthday.	Manuel'in doğum günü için birkaç kelime etmek istiyorum.	4321-1	2010
Me and my brother, we don't always get along,	Ben ve kardeşim, pek anlaşamazdık...	4321-1	2010
but I wanted him to know that deep down I love him.	...ama aslında onu sevdiğimi bilmesini istedim.	4321-1	2010
Happy birthday, ManueI.	Doğum günün kutlu olsun, Manuel.	4321-1	2010
I ain't drinking this. I ain't stupid.	Bunu içmeyeceğim. Ben aptal değilim.	4321-1	2010
No, but you are predictable.	Hayır, ama tahmin edilebilir birisin.	4321-1	2010
Where's my stripper?	Striptizcim nerede benim?	4321-1	2010
...and she was on the phone for ages.	...ve saatlerce telefondaydı.	4321-1	2010
Like, I do feeI sorry for her and everything, but it's been like six...	Sanki, o ve her şey için üzgün gibi hissettim ama altı kere falan oldu.	4321-1	2010
Hi, it's Shannon. Leave a message.	Selam, ben Shannon. Mesajınızı bırakın.	4321-1	2010
Shannon, it's Kerrys. Call me back.	Shannon, ben Kerrys. Beni geri ara.	4321-1	2010
Where do you think she is?	Sence nerededir?	4321-1	2010
Everyone is getting really worried.	Herkes gerçekten endişelenmeye başladı.	4321-1	2010
Look, babe,	Bak bebeğim.	4321-1	2010
I'm sorry about bringing ManueI over.	Manuel'i getirdiğim için çok üzgünüm.	4321-1	2010
I really... It's all right. I've sorted him out.	Gerçekten... Sorun değil. Onu dize getirdim.	4321-1	2010
Actually, I was expecting something to happen right about...	Aslında, ben de tam şu ara bir şeyler olmasını bekliyordum.	4321-1	2010
I don't know what's going on.	Ne oluyor bilmiyorum.	4321-1	2010
I don't know what's happening! I haven't done anything wrong.	Neler oluyor bilmiyorum! Ben yanlış bir şey yapmadım.	4321-1	2010
I don't know what's going on. What is wrong with you? Clear your mind.	Neler oluyor bilmiyorum! Ne oluyor sana? Zihnini boşalt.	4321-1	2010
Come here. Clear your mind.	Gel buraya. Zihnini boşalt.	4321-1	2010
Okay, it's clear. Clear your mind.	Tamam, boşalttım! Zihnini boşalt.	4321-1	2010
What is wrong with you, ManueI? You have to make it...	Ne oluyor sana, Manuel? Bunu yapmak zorundasın...	4321-1	2010
I'm gonna kill you.	Seni öldüreceğim!	4321-1	2010
Not with that, I hope.	O kalkmış şeyle yapmazsın umarım.	4321-1	2010
Jas, I'm gonna go see Jo.	Jas, Jo'yu görmeye gidiyorum.	4321-1	2010
Don't you fucking dare! Stop!	Hele bir bin sen! Dur!	4321-1	2010
You fucking dare.	Sen öldün!	4321-1	2010
I'm warning you.	Seni uyarıyorum.	4321-1	2010
My dick.	Sikim.	4321-1	2010
My head. Perfect.	Kafam. Harika ya.	4321-1	2010
Struggle and I'll snap it off.	Debelenirsen kafanı kırarım.	4321-1	2010
For fuck's sake, it's bleeding.	Tanrı aşkına! Kan kaybediyorum.	4321-1	2010
That was easily the nastiest thing	Açık ara dokunduğum en berbat şeydi.	4321-1	2010
Maybe second.	Belki de ikincidir.	4321-1	2010
I'm gonna fucking kill you, Kerrys. It's just till you calm down.	Seni öldüreceğim, Kerrys. Sakinleşene kadar duracaksın.	4321-1	2010
You're dead. You are fucking dead. I hope that's not his dick he's banging with.	Sen öldün. Lanet olası, sen öldün. Umarım, sikiyle falan vurmuyordur.	4321-1	2010
For goodness sakes.	Tanrı aşkına.	4321-1	2010
I said next week, Dad. I love you, Jas.	Haftaya iyi kız olacağım demiştim baba. Seni seviyorum, Jas.	4321-1	2010
Love you, too.	Ben de seni seviyorum.	4321-1	2010
I'm going to fucking kill you. You're fucking dead, you fucking lesbian.	Seni öldüreceğim aşağılık şey! Sen öldün, seni siktiğimin lezbiyeni.	4321-1	2010
My dick is bleeding.	Sikim kanıyor.	4321-1	2010
My dick... You're dead. You are...	Sikim... Sen öldün. Sen...	4321-1	2010
Kerrys. Fucking pull the fucking car over. ManueI, ManueI stop it.	Kerrys. Çek şu arabayı kenara. Manuel, Manuel kes şunu!	4321-1	2010
You're fucking crazy. ManueI. ManueI. ManueI, are you...	Sen delirmişsin lan! Manuel. Manuel. Manuel, seni...	4321-1	2010
CooI. Kerrys, what the fuck?	Süper ya. Kerrys, ne boklar dönüyor?	4321-1	2010
Are you hurt? Are you okay? Here. Hold on. Here.	Yaralandın mı? Sen iyi misin? Burada. Bekle, al.	4321-1	2010
Take my keys and go get in my car. Okay?	Anahtarlarımı al ve arabama git. Tamam mı?	4321-1	2010
Right, okay. Oh, fuck.	Peki, tamam. Siktir.	4321-1	2010
Kerrys, what the fuck is going on?	Kerrys, ne haltlar dönüyor?	4321-1	2010
Not much. In a sentence, I've been locked in a panic room, stole my brother's car,	Pek bir şey yok. Bir cümleyle, panik odasında kilitli kaldım...	4321-1	2010
probably alienated my whole family, crashed into your work and found this gun.	...muhtemelen bütün ailemle aram açıldı, senin iş yerine daldım ve bu silahı buldum.	4321-1	2010
Oh, and Shannon's still missing. How was your day?	Ve Shannon hala kayıp. Senin günün nasıldı?	4321-1	2010
Fuck!	Ha siktir!	4321-1	2010
Love, bitch.	Seni seviyorum, kaltak.	4321-1	2010
Bye, guys.	Görüşürüz, kızlar.	4321-1	2010
What happened? What does it look like?	Ne oldu? Ne olmuş gibi görünüyor?	4321-1	2010
Dad's done his leg in.	Baban bacağını sakatladı.	4321-1	2010
Why didn't anyone call me or text me or e maiI me or tweet me or whatever?	Neden kimse beni aramadı ya da mesaj çekmedi...	4321-1	2010
You were meeting the girls. We didn't want to disturb you, honey.	Sen kızlarla beraberdin. Seni rahatsız etmek istemedik, canım.	4321-1	2010
Drink your tea, hon. Thank you.	Çayını iç, canım. Teşekkür ederim.	4321-1	2010
Wait, how did this even happen?	Bekle, nasıl oldu ki bu?	4321-1	2010
He slipped at the site. Thank God, we've got private.	İnşaat alanında ayağı kaymış. Tanrı'ya şükür, bunu gizli tuttuk.	4321-1	2010
He got hurt doing something he wasn't supposed to be doing.	Yapmaması gereken bir şeyi yapıyormuş. 1	4321-1	2010
It says no climbing for a reason.	Neymiş? Bilmediğin işe burnunu sokmayacakmışsın.	4321-1	2010
Wait a sec. Are you still gonna get paid?	Dur bir dakika. Yine de maaşını alacak mısın?	4321-1	2010
It's construction, honey.	İnşaat bu tatlım.	4321-1	2010
No work, no pay. Now, his ligaments are gone,	Çalışmazsan ödeme de olmaz. Bağdokusu yırtılmış.	4321-1	2010
which will probably mean he'll be out for, like, three months.	...bu da yaklaşık 3 ay çalışamayacağı anlamına geliyor.	4321-1	2010
Which is why I wanna talk to you girls.	Bu yüzden sizinle konuşmalıyım kızlar.	4321-1	2010
With me between contracts, 1	Ben de henüz kontrat imzalamadığıma göre...	4321-1	2010
one of you girls is gonna have to work nights at the mart.	...ikinizden birinin alışveriş mağazasında geceleri çalışması gerek.	4321-1	2010
Oh, no, no, no, no.	Hayır, hayır. Olmaz, olmaz.	4321-1	2010
No, I have already called Barry to let him know one of you is coming.	Çoktan Barry'i arayıp birinizin geleceğini söyledim.	4321-1	2010
Mom. I know you don't like it,	Anne! Sevmediğinizi biliyorum...	4321-1	2010
but it's gonna be treble pay and we're gonna need the money.	...ama üç misli para ödeyecekler ve bizim bu paraya ihtiyacımız var.	4321-1	2010
Yeah, well, I'm not doing it.	İyi, ben yapmam.	4321-1	2010
Jo hasn't worked for months. Is this how much your girls love your dad?	Jo aylardır çalışmıyor. Babanızı bu kadarcık mı seviyorsunuz?	4321-1	2010
Gwen, I am surprised at you.	Gwen, böyle yapmana şaşırdım.	4321-1	2010
And Jo, when our families joined in matrimony, we became one family,	Ve sana gelince Jo, ailelerimiz evlilikle birleştiğinde tek aile hâline geldik.	4321-1	2010
and I am hurt... Okay, fine. Fine, fine.	...ve bu davranışın beni kırdım. İyi be tamam, tamam.	4321-1	2010
I will work tonight, but I am not working tomorrow.	Bu gece çalışırım ama yarın çalışmam.	4321-1	2010
Well, it's 5:00 to 1:00 a. m., so you better get ready.	İş 15.00'dan 1.00'a kadar, yani hazırlansan iyi olur.	4321-1	2010
Hey. Sorry, I'm in a rush.	Selam. Kusura bakma, acelem var.	4321-1	2010
What I just said was... Hey, what's her name again?	Ben de az önce... Onun adı neydi ya?	4321-1	2010
Shannon. All right, okay.	Shannon. Peki, tamam.	4321-1	2010