Search

English Turkish Sentence Translations Page 669

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey! Give it to me.	Ver onu bana.	4321-1	2010
Calm it.	Depreşme.	4321-1	2010
She's got a panic room. Oh, my God.	Kızın panik odası varmış. Aman Tanrım.	4321-1	2010
I can't believe it, a panic room. Sick.	İnanamıyorum, panik odası. Çok manyak ya.	4321-1	2010
I know. A bit like James fucking Bond.	Öyle vallahi. Soktumun James Bond'undaki gibi.	4321-1	2010
Be carefuI, babe.	Dikkatli ol, bebeğim.	4321-1	2010
Toilet, TV, phone. Even I'm impressed.	Tuvalet, televizyon, telefon. Ben bile etkilendim.	4321-1	2010
It's like a giant fucking mini bar.	Bu da koca, lanet bir mini bar gibi.	4321-1	2010
This is wicked. Look at the shoes though, babe.	Bu çok süper. Ayakkabılara bak, bebeğim.	4321-1	2010
These are banging. Look. What are they?	Yakıyorlar ya. Baksana. Bunlar ne böyle?	4321-1	2010
Oh, my God, they're Gino, yeah? It's pretty cooI.	Aman Tanrım bunlar Gino, değil mi? Bu çok havalı.	4321-1	2010
Yep. Oh, my God, these are really hot, you know.	Evet, Tanrım bunlar gerçekten harika.	4321-1	2010
ManueI!	Manuel!	4321-1	2010
Fucking bitches, see you. Don't be... No!	Kaltaklar, görüşürüz! Yapma... hayır!	4321-1	2010
Suck my dick!	Gel de benimkini yala!	4321-1	2010
who's your fucking daddy now, you fucking whores?	Lanet olası babanız kim şimdi, sizi lanet fahişeler!	4321-1	2010
He really is an arsehole.	O harbiden götleğin teki.	4321-1	2010
Yeah, man. Yeah, yeah, yeah, I got them.	Evet, dostum. Evet, evet, evet, bende.	4321-1	2010
No, no, no. I ain't at home. I'm somewhere much better.	Hayır, hayır. Evde değilim. Evden çok daha iyi bir yerdeyim.	4321-1	2010
Can't you just call Cass?	Cass'ı arayamaz mısın?	4321-1	2010
I can't call Cass 'cause I stole her keys, all right?	Cass'ı arayamam, Çünkü onun anahtarlarını çalıp buraya girmiştim tamam mı?	4321-1	2010
Dillon, you're late. I don't like it.	Dillon, geç kaldın. Bundan hoşlanmadım.	4321-1	2010
I should say that shit. You're late.	Bunu ona söylemeliyim. Geç kaldın.	4321-1	2010
Did you really need to do that?	Gerçekten bunu yapman lazım mıydı?	4321-1	2010
What? I drank a lot. I needed to pee.	Ne var? Çok içtim, işemem gerekiyordu.	4321-1	2010
We're in love, this shouldn't even be an issue.	Biz aşığız, bu bizim için sorun olmamalı.	4321-1	2010
Where's the porn?	Porno nerede?	4321-1	2010
Porn.	Porno.	4321-1	2010
He's up.	Kalktı.	4321-1	2010
You got the things, yeah?	Mal sende değil mi?	4321-1	2010
They all there?	Hepsi burada mı?	4321-1	2010
Do I look stupid?	Salağa mı benziyorum?	4321-1	2010
Raas!	Vay!	4321-1	2010
Man, whose place is this? It's no one important.	Dostum, kimin bu ev? Önemli birinin değil.	4321-1	2010
Hey, you boys know anyone who wants to party today, you send them here, yeah?	Bugün parti yapmak isteyen birileri olursa, onları buraya yollayın, tamam mı?	4321-1	2010
Yeah. Come on, let's go.	Peki. Hadi, gidelim.	4321-1	2010
Fuck.	Sikeyim.	4321-1	2010
I don't know. Come on, Kerrys, think.	Bilmiyorum. Hadi, Kerrys düşün.	4321-1	2010
Birthday.	Doğum günü.	4321-1	2010
I can't believe you stole her keys.	Onun anahtarlarını çaldığına inanamıyorum.	4321-1	2010
I was thinking of us. Jealous.	Bizi düşünüyordum. Kıskançtın.	4321-1	2010
Sure you were. What's that supposed to mean?	Kesin öyledir. Bu da ne anlama geliyor?	4321-1	2010
How are we gonna get out now?	Şimdi nasıl çıkacağız buradan?	4321-1	2010
I'll crack this thing if it's the last thing I do. I'll just start from the beginning, innit?	Yapacağım son şey de olsa bu şifreyi açacağım.	4321-1	2010
Zero, zero, zero, one.	Sıfır, sıfır, sıfır, bir.	4321-1	2010
No. Zero, zero, zero, two. No.	Hayır. Sıfır, sıfır, sıfır, iki. Hayır.	4321-1	2010
You awake?	Uyanık mısın?	4321-1	2010
What's them vibrations?	Bu titreşimler ne böyle?	4321-1	2010
My will to live disappearing.	Ortadan kaybolma arzum.	4321-1	2010
Probably planes. Flight path, innit? Can you just call Cass, please?	Muhtemelen uçaktır. Uçuş pateni falandır. Sen Cass'ı bir ara lütfen.	4321-1	2010
And say what? Sorry, but I stole your flat for the weekend.	Sonra ne diyeyim? Üzgünüm, hafta sonu düzüşmek için anahtarınızı çaldım.	4321-1	2010
And I'm locked in your panic room?	Ha bir de panik odasında kilitli kaldım mı?	4321-1	2010
Yes, yes, yes.	Evet, evet, evet.	4321-1	2010
Oh, God.	Tanrım.	4321-1	2010
This is your fault. You brought him here.	Bu senin hatan. Onu buraya sen getirdin.	4321-1	2010
My fault? We wouldn't be here if you could have a decent conversation	Benim hatam mı? Eğer babanla biraz daha terbiyeli konuşsaydın...	4321-1	2010
with your dad without mouthing off. He's not my dad.	...ve çeneni kapasaydın burada olmazdık. O benim babam değil.	4321-1	2010
Then why do you wind him up all the time	O zaman niye onunla sürekli konuşuyorsun da...	4321-1	2010
and make him shout at you like he is? Because I wish he was.	...hep böyle kendine bağırttırıyorsun? Çünkü o keşke babam olsa diyorum.	4321-1	2010
Hi, Cass. You all right?	Selam, Cass. İyi misin?	4321-1	2010
Long story, but I'm kind of locked in your panic room.	Uzun hikaye, ama panik odanda kilitli kaldım.	4321-1	2010
what the fuck are you doing there? I stole your keys.	Orada ne bok yiyorsun? Anahtarlarını çaldım.	4321-1	2010
what? Code please?	Ne? Şifre, lütfen?	4321-1	2010
Four, three, two, one.	Dört, üç, iki, bir.	4321-1	2010
That's it? That's a stupid code. Thanks, bye.	Bu mu? Ne aptal bir şifre. Teşekkürler, görüşürüz.	4321-1	2010
Four, three, two, one. Can you believe it?	Dört, üç, iki, bir. Buna inanabiliyor musun?	4321-1	2010
Now to get these fuckers out.	Hadi şimdi şu malların kıçına tekmeyi basalım.	4321-1	2010
Get out.	Def olun!	4321-1	2010
Kerrys, sword, a bit dangerous, no?	Kerrys, kılıç biraz tehlikeli değil mi?	4321-1	2010
Out, get out. Move.	Dışarı, çıkın! Kımıldayın!	4321-1	2010
Get out. Get out.	Çıkın dışarı. Çıkın!	4321-1	2010
Move.	Kımıldayın!	4321-1	2010
Get out. Now!	Dışarı. Hemen!	4321-1	2010
Hey, Cass. What time's it in New York?	Selam, Cass. New York'ta saat kaç?	4321-1	2010
i hope you cleaned up. Yeah, yeah, yeah.	Evi temizledin inşallah. Evet, evet.	4321-1	2010
It's spotless.	Tertemiz.	4321-1	2010
Did you get the note? Note?	Notumu aldın mı? Not mu?	4321-1	2010
Oh, yeah, read it. I read it. It's wow, it's... Yeah.	Evet, okudum. Okudum. Not, vay... Evet.	4321-1	2010
Yeah, see you later. All right, bye.	Tamam, görüşürüz. Pekala, görüşürüz.	4321-1	2010
Yeah, she says she's got a note from your mum? But	Evet, annenden bir not olduğunu söyledi. Ama...	4321-1	2010
she sent it to me. Bye.	Bana göndermiş. Görüşürüz.	4321-1	2010
It's your brother's birthday.	Bugün kardeşinin doğum günü.	4321-1	2010
Sorry, Dad.	Üzgünüm, baba.	4321-1	2010
Well, what have I done to deserve this?	Pekala, bunu hak edecek ne yaptım?	4321-1	2010
When you do these things, it hurts.	Bunları yaptığın zaman, beni kırıyorsun.	4321-1	2010
I want you to love me, Dad.	Beni sevmeni istedim, baba.	4321-1	2010
I want to know	...bana baktığın zaman, bir utanç görmediğini...	4321-1	2010
that when you look at me, you don't see an embarrassment.	...kızını gördüğünü...	4321-1	2010
You see your daughter.	...bilmek istiyorum.	4321-1	2010
We had ManueI when we were young.	Manuel'i genç yaşımızda yaptık.	4321-1	2010
I was a bad husband.	Kötü bir kocaydım.	4321-1	2010
So, your mother, she left me,	Bu yüzden, annen benden ayrıldı...	4321-1	2010
and when I saw her again, a year later,	...ve bir yıl sonra onu görünce...	4321-1	2010
she was already pregnant with you.	...sana çoktan hamileydi.	4321-1	2010
The other guy, your biologicaI father, he was gone.	Diğer adam, senin biyolojik baban gitmişti.	4321-1	2010
But I knew	Ama bir aptal gibi davranmış olduğumu biliyordum.	4321-1	2010
I was at your birth.	Doğumunda yanındaydım.	4321-1	2010
I am your reaI father.	Ben senin gerçek babanım.	4321-1	2010
And you are my little girI.	Ve sen de benim küçük kızımsın.	4321-1	2010
Just promise me you'll be a good girI.	Bana iyi bir kız olacağına söz ver.	4321-1	2010