Search

English Turkish Sentence Translations Page 692

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Whu don't uou give him a kiss good night as well	Bir de adama iyi geceler...	44 inch Chest-1	2009
while you're at it?	...verseydin, oldu olacak.	44 inch Chest-1	2009
Let's have a whip round for the cunt.	İstersen onun için para da toplayalım.	44 inch Chest-1	2009
Oh, I can hear Brighton Billy spinning in his fucking grave!	Brighton Billy'nin kemikleri sızlıyordur.	44 inch Chest-1	2009
Free to go!	Serbest mi?	44 inch Chest-1	2009
Oi, he's listening.	Bizi dinliyor.	44 inch Chest-1	2009
Look, his ears are out on stalks.	Kulaklarını dört açmış.	44 inch Chest-1	2009
He can't believe it.	Olanlara inanamıyor.	44 inch Chest-1	2009
It's not too late to change your mind, Col.	Fikrini değiştirmek için geç değil, Col.	44 inch Chest-1	2009
Think about it.	Bir daha düşün.	44 inch Chest-1	2009
I'll do it for you if you like. Freebie.	Senin yerine icabına bakarım.	44 inch Chest-1	2009
And Liz, wherever she is, what about her?	Liz her nerdeyse, ona ne olacak?	44 inch Chest-1	2009
Is she free?	O da gitmekte serbest mi?	44 inch Chest-1	2009
Well, that's it, then.	Pekâlâ.	44 inch Chest-1	2009
He's a very lucky boy.	Şanslı çocuk.	44 inch Chest-1	2009
You're a very lucky boy.	Sen çok şanslı bir çocuksun.	44 inch Chest-1	2009
He fucking is very fortunate.	Talihi varmış.	44 inch Chest-1	2009
Well, come on, then, Col.	Hadi o zaman, Col.	44 inch Chest-1	2009
Do the honors. It's your party.	Bu şeref sana ait. Bu senin partin.	44 inch Chest-1	2009
Some of us have got homes to go to.	Bazılarımızın eve gitmesi gerek.	44 inch Chest-1	2009
I'm really upset about this.	Bu durum beni çok üzüyor.	44 inch Chest-1	2009
You're free to go, mate.	Gitmekte serbestsin, dostum.	44 inch Chest-1	2009
You're free to go, mate.	Gidebilirsin, dostum.	44 inch Chest-1	2009
Go on.	Hadi!	44 inch Chest-1	2009
Attaboy.	Aferin oğluma.	44 inch Chest-1	2009
Is he finding his land legs?	Bacaklarını kullanabiliyor.	44 inch Chest-1	2009
In your own time.	Acele etme.	44 inch Chest-1	2009
Here, you.	Dur bir dakika.	44 inch Chest-1	2009
Look at me.	Bana bak!	44 inch Chest-1	2009
Don't you go blabbing off now, will you?	Sakın ağzından bir şey kaçırayım deme.	44 inch Chest-1	2009
Good boy.	Aferin.	44 inch Chest-1	2009
Now get out of my sight, uou piece of shit.	Kaybol gözümün önünden, b.k parçası.	44 inch Chest-1	2009
Shut the door behind you.	Kapıyı da kapat.	44 inch Chest-1	2009
So, kittens, what we up to?	Pekâlâ kedicikler, ne yapıyoruz?	44 inch Chest-1	2009
Don't know. What you doing?	Bilmiyorum. Sen ne yapacaksın?	44 inch Chest-1	2009
Peanut and me are going down the Clayton, ain't we, Pop?	Peanut'la Clayton'a gidiyoruz, değil mi babalık?	44 inch Chest-1	2009
Yeah.	Ne demezsin.	44 inch Chest-1	2009
You never know. You might like it.	Bilemezsin. Belki seversin.	44 inch Chest-1	2009
Does it do grub?	Bir şeyler yiyebilir miyim?	44 inch Chest-1	2009
Ready for me breakfast.	Kahvaltı mesela?	44 inch Chest-1	2009
Do what you want.	İstediğini yap.	44 inch Chest-1	2009
You coming?	Geliyor musun?	44 inch Chest-1	2009
Yeah, why not?	Neden olmasın?	44 inch Chest-1	2009
Be an eye opener, won't it?	Gözüm gönlüm açılır belki.	44 inch Chest-1	2009
Right, we ready for the off?	Gitmeye hazır mısınız?	44 inch Chest-1	2009
You want dropping off?	Seni bırakmamı ister misin?	44 inch Chest-1	2009
Yeah. You stopping off for one?	Evet. Bir yere uğrayabilir miyiz?	44 inch Chest-1	2009
Yeah, if you like.	Neden olmasın.	44 inch Chest-1	2009
I might catch you later.	Sonra görüşürüz.	44 inch Chest-1	2009
Well, so we're off now, yeah.	Biz kaçıyoruz.	44 inch Chest-1	2009
Cheerio.	Hoşça kal.	44 inch Chest-1	2009
The story goes	The story goes	44 inch Chest-2	2009
You always smile	You always smile	44 inch Chest-2	2009
" Yes, it shows "	" Yes, it shows " 1	44 inch Chest-2	2009
" 1	"	44 inch Chest-2	2009
"	"	44 inch Chest-2	2009
" Oh "	" Oh "	44 inch Chest-2	2009
" Oh! "	" Oh! "	44 inch Chest-2	2009
And do, you know,	Bilirsin,	444 Last Day On Earth-1	2011
and wait it out like the rest of the world?	ve herkes gibi beklemek?	444 Last Day On Earth-1	2011
You know what I mean?	Ne demek istediğimi anlıyor musun?	444 Last Day On Earth-1	2011
I mean, the streets look like any normal holiday.	Yani, sokaklar sanki sıradan bir tatil günündeymiş gibi.	444 Last Day On Earth-1	2011
People are pretty calm, at least for now.	İnsanlar oldukça sakin, en azından şimdilik.	444 Last Day On Earth-1	2011
Okay, so the green is the voltage.	Peki, işte yeşil, voltaj demek.	444 Last Day On Earth-1	2011
Do back... I liked it the way it was a moment ago.	Eski haline getir... Az önceki halini beğenmiştim.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, I hope I'm not boring you, my dear friend. 1	Umarım seni sıkmıyorumdur dostum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Cisco? Why even bother?	Cisco? Neden zahmete giriyorsun ki? 1	444 Last Day On Earth-1	2011
What? Cisco!	Ne? Cisco!	444 Last Day On Earth-1	2011
No, I'm talking to Skye.	Hayır, Skye'a dedim.	444 Last Day On Earth-1	2011
For you.	Senin için.	444 Last Day On Earth-1	2011
I do it for you.	Senin için yapıyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I know you like it smooth.	Sinek kaydı seviyorsun.	444 Last Day On Earth-1	2011
Son of a bitch.	Vay orospu çocuğu.	444 Last Day On Earth-1	2011
Is that a meter maid giving someone a ticket today?	O trafik polisi ceza mı kesiyor? Bugün?	444 Last Day On Earth-1	2011
Well, what do you expect?	Ne bekliyorsun ki?	444 Last Day On Earth-1	2011
It's Beverly Hills, right?	Burası Beverly Hills, değil mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
All I can say is, you better put that fine in an envelope	Bari bu gece postane kapanmadan	444 Last Day On Earth-1	2011
lickety split before the post office closes tonight.	çabucak gidip yatırsa onu.	444 Last Day On Earth-1	2011
You know what I'm saying?	İşe bak.	444 Last Day On Earth-1	2011
We're now 14 hours and 44 minutes away	Şu anda dünyanın sonunun gelmesine	444 Last Day On Earth-1	2011
from the end of the Earth.	14 saat 44 dakika var.	444 Last Day On Earth-1	2011
Our live coverage continues with our crews in New York	Canlı yayınımız New York ve dünyanın her yerinden	444 Last Day On Earth-1	2011
and our colleagues around the world.	devam ediyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
As much as I would like to give you the news otherwise,	Size haberleri sunmak isterdim ancak,	444 Last Day On Earth-1	2011
there has been no information to suggest any reprieve	ozon tabakasındaki ani delinme ile ilgili	444 Last Day On Earth-1	2011
in the rapid decline of the Earth's ozone layer.	hiçbir rahatlatıcı bilgi yok elimizde.	444 Last Day On Earth-1	2011
The top scientists still predicting the lethal...	En iyi bilim adamları hala sonla ilgili kehanetlerde...	444 Last Day On Earth-1	2011
Will occur at 4:44 a.m. Eastern time.	Doğu saatine göre 4:44'te gerçekleşecek.	444 Last Day On Earth-1	2011
When that moment comes tomorrow morning,	Yarın sabah o saatte,	444 Last Day On Earth-1	2011
the end will be sudden and global.	tüm dünyada ani bir şekilde son gelecek.	444 Last Day On Earth-1	2011
In Rome, the pope is at the Vatican	Roma'da, Papa St.Peter's Meydanı'nda toplanmış	444 Last Day On Earth-1	2011
preparing to deliver a final blessing	olan 3 milyon kişiyi	444 Last Day On Earth-1	2011
to an estimated 3 million people	son kez kutsamaya	444 Last Day On Earth-1	2011
who have converged on St. Peter's Square.	hazırlanıyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
In the holy cities of Mecca and Jerusalem	Hac için aniden	444 Last Day On Earth-1	2011
spontaneous pilgrimages are under way.	Mekke ve Kudüs'e giden insanlar var.	444 Last Day On Earth-1	2011
Millions are on the move there, hoping their religions...	Milyonlarca insan oraya giderek dinlerinin...	444 Last Day On Earth-1	2011
Guess what, man.	Bil bakalım, ne oldu?	444 Last Day On Earth-1	2011
I just caught the owner as he was leaving.	Benim ev sahibini çıkarken gördüm.	444 Last Day On Earth-1	2011
Said he couldn't let down his customers.	Müşterilerini yarı yolda bırakamazmış.	444 Last Day On Earth-1	2011