Search

English Turkish Sentence Translations Page 694

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's Skye up to?	Skye ne yapıyor?	444 Last Day On Earth-1	2011
She working?	Çalışıyor mu?	444 Last Day On Earth-1	2011
She's working.	Çalışıyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
You know.	Biliyorsun.	444 Last Day On Earth-1	2011
Well, man, I wish you were here to party with us.	Keşke sen de burada partide bizim olsaydın.	444 Last Day On Earth-1	2011
I wish I was with you too,	Keşke olsaydım ama	444 Last Day On Earth-1	2011
but just keep doing what you're doing.	sen her ne yapıyorsan ona devam et.	444 Last Day On Earth-1	2011
Lola, girl.	Lola, kızım.	444 Last Day On Earth-1	2011
Having a good day?	Günün güzel geçiyor mu?	444 Last Day On Earth-1	2011
Getting your good byes in?	Veda ediyor musun?	444 Last Day On Earth-1	2011
"At 4:44 a.m. EST tomorrow morning,	"Yarın sabah Doğu saat dilimine göre 4:44'te,	444 Last Day On Earth-1	2011
"give or take a few seconds,	"birkaç saniye içinde,	444 Last Day On Earth-1	2011
"the world will come to an end.	"dünyanın sonu gelecek.	444 Last Day On Earth-1	2011
"It will be the result	"Her zaman zayıf olan ozon tabakasının en kötü	444 Last Day On Earth-1	2011
"of the ever weakening ozone layer	"kahinin bile hayal edemeyeceği şekilde	444 Last Day On Earth-1	2011
"that has now thinned and dissipated	"hızla incelip dağılmasının	444 Last Day On Earth-1	2011
"far more rapidly than even the worst doomsayer	"bir sonucu	444 Last Day On Earth-1	2011
"could have ever imagined.	"olacak bu.	444 Last Day On Earth-1	2011
"So the final explosion:	"Yani:	444 Last Day On Earth-1	2011
"Meltdown will come with fair warning	"Göstere göstere erime olacak	444 Last Day On Earth-1	2011
"but no possible means of escape.	"ama kaçış mümkün olmayacak.	444 Last Day On Earth-1	2011
There will be no survivors. "	Kurtulan olmayacak. "	444 Last Day On Earth-1	2011
"The world will end."	"Dünyanın sonu gelecek."	444 Last Day On Earth-1	2011
A little, tiny clock is popping up	Kafanızda küçücük	444 Last Day On Earth-1	2011
in the back of your head.	bir saat oluşuveriyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
'Cause you have a seed in your mind for that, right?	Çünkü onun tohumları zaten orada ekili.	444 Last Day On Earth-1	2011
How did that seed get there?	Nasıl ekildi?	444 Last Day On Earth-1	2011
Who put it there?	Kim koydu onu oraya?	444 Last Day On Earth-1	2011
You did. How?	Siz. Nasıl mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
That's karma.	Karma.	444 Last Day On Earth-1	2011
Okay? That's karma.	Tamam mı? Karma.	444 Last Day On Earth-1	2011
What does karma mean?	Karma ne demek?	444 Last Day On Earth-1	2011
Karma means doing something, saying something,	Karma, zihninize bir imge yerleştiren	444 Last Day On Earth-1	2011
or thinking something which puts an image	bir şeyi yapmak, söylemek	444 Last Day On Earth-1	2011
in your mind.	veya düşünmektir.	444 Last Day On Earth-1	2011
Something happens	Kibarlığın etkisinde	444 Last Day On Earth-1	2011
under the influence of kindness,	öğretmeninizin etkisinde	444 Last Day On Earth-1	2011
under the influence of your teacher's blessing.	bir şey olur.	444 Last Day On Earth-1	2011
Why are we talking about pot?	Neden ekim hakkında konuşuyoruz?	444 Last Day On Earth-1	2011
Why are we talking about clock?	Neden saat hakkında konuşuyoruz?	444 Last Day On Earth-1	2011
Why are we talking about pen?	Neden kalem hakkında konuşuyoruz?	444 Last Day On Earth-1	2011
Because the world is not coming from the outside.	Çünkü dünya dışarıda değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
The world is coming from the images	Dünya, sizin zihninize	444 Last Day On Earth-1	2011
you plant in your mind,	ektiğiniz imgelerdir,	444 Last Day On Earth-1	2011
and you can plant whatever world you want, you see?	ve istediğiniz dünyayı ekebilirsiniz, anladınız mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
You can plant whatever world you want.	İstediğiniz dünyayı ekebilirsiniz.	444 Last Day On Earth-1	2011
You don't need a body to die in,	İçinde ölmek için bir bedene ihtiyacınız yok,	444 Last Day On Earth-1	2011
'cause it doesn't exist down here.	çünkü o zaten yok.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's an image in your mind.	Zihninizde bir imge.	444 Last Day On Earth-1	2011
Plant a different image in your mind,	Zihninizde farklı bir imge ekin,	444 Last Day On Earth-1	2011
and you stop death.	ve ölümü durdurun.	444 Last Day On Earth-1	2011
You see?	Anladınız mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
'Cause this pot's not a pot, and the pen's not a pen,	Çünkü bu saksı aslında bir saksı değil, kalem de kalem değil,	444 Last Day On Earth-1	2011
and the clock's not a clock, and the arm is not an arm.	ve saat aslında saat değil, kol da aslında kol değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's all the same, okay?	Hepsi aynı, tamam mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
If it existed out there,	Eğer bunlar dış dünyada var ise	444 Last Day On Earth-1	2011
if there was pots, and if there was clocks,	saksılar, saatler,	444 Last Day On Earth-1	2011
and if there was pens, and if they were out there,	kalemler oradaysa, dış dünyadalarsa,	444 Last Day On Earth-1	2011
then, then shoot yourself.	o zaman, vurun kendinizi.	444 Last Day On Earth-1	2011
My brother killed himself.	Kardeşim intihar etti.	444 Last Day On Earth-1	2011
He got it, and he shot himself, you know.	Olayı kaptı ve kendini vurdu.	444 Last Day On Earth-1	2011
He said, "What's the use?	"Ne faydası var ki?" dedi.	444 Last Day On Earth-1	2011
Why should I waste my time?" You know?	Neden zamanımı boşa harcayayım ki?"	444 Last Day On Earth-1	2011
Kill yourself. There's no point.	İntihar et. Hiçbir anlamı yok.	444 Last Day On Earth-1	2011
You can't change anything.	Hiçbir şeyi değiştiremezsiniz.	444 Last Day On Earth-1	2011
If a pot is a pot and a pen is a pen, it...	Eğer saksı, saksıysa ve kalem de kalemse	444 Last Day On Earth-1	2011
you can't change.	bunu değiştiremezsiniz.	444 Last Day On Earth-1	2011
Give it up.	Vazgeçin.	444 Last Day On Earth-1	2011
What, you're just gonna get older?	Ne, öylece yaşlanacak mısınız?	444 Last Day On Earth-1	2011
We were talking a lot here in the newsroom	Bu son dakikalarla nasıl başa	444 Last Day On Earth-1	2011
about how to deal with these final minutes.	çıkacağımızı konuşuyorduk.	444 Last Day On Earth-1	2011
I've been in this chair bringing you the news	Burada oturup size binlerce kez	444 Last Day On Earth-1	2011
literally thousands of times.	haberleri sundum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Honestly, I don't want to spend my final minute on Earth here.	Dürüst olmak gerekirse, dünyadaki son anlarımı burada geçirmek istemiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
We want the people who work here	Burada çalışanların	444 Last Day On Earth-1	2011
to be with their loved ones.	sevdikleriyle birlikte olmasını istiyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
There was a spirit in New York	11 Eylül saldırılarından sonra New York'ta	444 Last Day On Earth-1	2011
after the September 11th terrorist attacks	el ele veren	444 Last Day On Earth-1	2011
that was about caring and giving.	bir ruh vardı.	444 Last Day On Earth-1	2011
We have seen that again today	Bugün, bu hayal dahi edilemeyecek	444 Last Day On Earth-1	2011
under these unimaginably tragic circumstances.	trajik durum altında bunu yine görüyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
Al Gore was right.	Al Gore haklıydı.	444 Last Day On Earth-1	2011
By the time we realized what we'd done,	Zamanla, ne yaptığımızın farkına vardık,	444 Last Day On Earth-1	2011
we had already ruined the planet.	gezegeni çoktan mahvetmişiz.	444 Last Day On Earth-1	2011
And today it doesn't matter where you live	Ve bugün nerede yaşadığınız	444 Last Day On Earth-1	2011
or how much money you have.	veya ne kadar paranızın olduğu önemli değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
We are all about to face the same fate	Hepimiz aynı anda	444 Last Day On Earth-1	2011
at the same moment.	aynı kaderle yüzleşeceğiz.	444 Last Day On Earth-1	2011
My family is waiting for me now.	Ailem beni bekliyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
There's nothing more for us to say here	Daha önce söylediklerimizi tekrar etmekten başka	444 Last Day On Earth-1	2011
but to repeat what we have told you:	söyleyecek bir şeyimiz yok:	444 Last Day On Earth-1	2011
We don't have much time left.	Çok zamanımız kalmadı.	444 Last Day On Earth-1	2011
You don't need me to sit here	Burada oturup bunun ne kadar trajik olduğunu	444 Last Day On Earth-1	2011
and tell you how tragic this is,	anlatmama gerek yok,	444 Last Day On Earth-1	2011
so this is the end of our commentary.	bu yüzden yayını bitiriyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
We are going to fill the screen	Şehrin dört bir yanından canlı	444 Last Day On Earth-1	2011
with live camera views from all over the city,	görüntüleri ekrana getireceğiz	444 Last Day On Earth-1	2011
and we will leave those pictures up until the end.	ve son ana dek bunlar yayında kalacak.	444 Last Day On Earth-1	2011
How can you not think about the end?	Sonu nasıl düşünemezsin?	444 Last Day On Earth-1	2011
How do you not plan for the future?	Gelecek için nasıl olur da plan yapmazsın?	444 Last Day On Earth-1	2011