Search

English Turkish Sentence Translations Page 695

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How do these guys not think about	Bu adamlar nasıl oluyor da	444 Last Day On Earth-1	2011
what the hell is gonna happen next?	bundan sonra ne olacağını düşünmüyorlar.	444 Last Day On Earth-1	2011
whether you're cutting down a tree	Bir ağacı da kessen,	444 Last Day On Earth-1	2011
or building the Trade Towers	Ticaret Kuleleri'ni de inşa etsen	444 Last Day On Earth-1	2011
or the atomic bomb... fuck that.	ya da atom bombasını....siktir et!	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm sick of it.	Bıktım usandım.	444 Last Day On Earth-1	2011
Where are the experts?	Uzmanlar nerede?	444 Last Day On Earth-1	2011
Where are the fucking experts?	Nerede lan bu uzmanlar?	444 Last Day On Earth-1	2011
These guys, they're just talking, talking,	Adamlar, sadece konuşup duruyorlar,	444 Last Day On Earth-1	2011
don't even have the fucking slightest clue.	en ufak bir ipucu vermeden.	444 Last Day On Earth-1	2011
Never mind doubt.	Şüpheyi boşver.	444 Last Day On Earth-1	2011
I mean, we don't know what the fuck is going on.	Yani, ne olduğunu bilmiyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
We're all gonna die, guys!	Hepimiz öleceğiz!	444 Last Day On Earth-1	2011
We're already dead!	Çoktan öldük!	444 Last Day On Earth-1	2011
He looked right at me.	Bana haklı göründü.	444 Last Day On Earth-1	2011
He was thinking straight.	Sığ düşünüyordu.	444 Last Day On Earth-1	2011
Why let someone dictate when you're gonna die?	Ölürken bile birinin yönetmesine neden izin verilsin ki?	444 Last Day On Earth-1	2011
Fucking motherfuckers.	Orospu çocukları.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hey, don't put that coat on him!	Üzerini örtme onun!	444 Last Day On Earth-1	2011
Leave that man alone!	Rahat bırak adamı!	444 Last Day On Earth-1	2011
If you want to help him, light a candle.	Yardım etmek istiyorsan, bir mum yak!	444 Last Day On Earth-1	2011
Is that my fuckin' landlord?	O benim ev sahibi mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
Hey! Hey, Wally!	Wally!	444 Last Day On Earth-1	2011
How's that 2.5% a year feel now, huh?	Senede %2.5 zam şimdi nasıl hissettiriyor?	444 Last Day On Earth-1	2011
No, no, I'm not saying him.	Hayır, hayır. Onu demiyorum!	444 Last Day On Earth-1	2011
Fuck you! Fuck you!	Siktir git! Siktir git!	444 Last Day On Earth-1	2011
It's not his fault.	Bu onun suçu değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's not anybody's fault.	Bu kimsenin suçu değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
We're all in the same boat.	Hepimizin payı var.	444 Last Day On Earth-1	2011
We're all doomed.	Hepimiz mahvolduk.	444 Last Day On Earth-1	2011
I don't want to leave you.	Seni bırakmak istemiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
These guys chopped down	Bu adamlar	444 Last Day On Earth-1	2011
every fucking tree on the island	adadaki her bir ağacı bir heykel yapabilmek	444 Last Day On Earth-1	2011
to make a statue.	için kestiler.	444 Last Day On Earth-1	2011
And they don't have anything to build a boat to get the fish.	Ve balıkları avlamak adına bir tekne yapmak için hiçbir şeyleri yoktu.	444 Last Day On Earth-1	2011
At least they were doing...	En azından yaptıkları....	444 Last Day On Earth-1	2011
worshipping God... the fucking...	Tanrı'ya tapınmak... lanet olası...	444 Last Day On Earth-1	2011
I shouldn't be saying that.	Bunu söylememeliyim.	444 Last Day On Earth-1	2011
Fuck that book!	Hay sikeyim bu kitabı!	444 Last Day On Earth-1	2011
What is wrong with you people?	Sizin sorununuz ne millet?	444 Last Day On Earth-1	2011
Leave that man alone!	Şu adamı rahat bırakın!	444 Last Day On Earth-1	2011
What is wrong with you?	Derdiniz nedir?	444 Last Day On Earth-1	2011
Come on. What are we waiting for?	Hadi. Neyi bekliyoruz ki?	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm waiting for you to come down.	Aşağı inmeni bekliyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
What are we waiting for?	Niye bekliyoruz ki?	444 Last Day On Earth-1	2011
A couple hours' difference? Get down, Cisco.	Birkaç saat, ne fark eder? İn aşağı, Cisco.	444 Last Day On Earth-1	2011
Get down.	Aşağı in.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's gonna be okay.	Her şey düzelecek.	444 Last Day On Earth-1	2011
You're so sweet.	Çok tatlısın.	444 Last Day On Earth-1	2011
Just be with me.	Sadece, benimle ol.	444 Last Day On Earth-1	2011
I am.	Seninleyim.	444 Last Day On Earth-1	2011
You want to fly?	Uçmak ister misin?	444 Last Day On Earth-1	2011
Yes. Yes?	Evet. Öyle mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
You'd like that?	Hoşuna gider miydi?	444 Last Day On Earth-1	2011
Shoes off!	Ayakkabılarını çıkar!	444 Last Day On Earth-1	2011
Now, that I can do.	Bunu yapabilirim.	444 Last Day On Earth-1	2011
Grab my wrists.	Bileklerimi tut.	444 Last Day On Earth-1	2011
Must have been the gaff tape.	Bu resmen işkence.	444 Last Day On Earth-1	2011
What happened to your legs?	Bacaklarına ne oldu?	444 Last Day On Earth-1	2011
Okay. Spaghetti legs.	Tamam. Spagetti bacaklı.	444 Last Day On Earth-1	2011
Fly on home, fly on home.	Evde uçuyoruz, evde uçuyoruz,	444 Last Day On Earth-1	2011
Where you goin', girl?	nereye gidiyorsun kız?	444 Last Day On Earth-1	2011
She be a pink butterfly.	Pembe bir kelebek.	444 Last Day On Earth-1	2011
Where you goin'?	Nereye gidiyorsun?	444 Last Day On Earth-1	2011
We're going together up.	Birlikte yukarı çıkıyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
Isn't it beautiful up here?	Yukarısı güzel, değil mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
Too beautiful.	Çok güzel.	444 Last Day On Earth-1	2011
I pissed my pants.	Altıma işedim.	444 Last Day On Earth-1	2011
Your turn.	Senin sıran.	444 Last Day On Earth-1	2011
Who's that?	Kim acaba?	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah? Yeah?	Evet? Evet?	444 Last Day On Earth-1	2011
Delivery.	Teslimat var.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, come on up.	Yukarı gel.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, I was wrong.	Evet, yanılmışım.	444 Last Day On Earth-1	2011
You're kidding me.	Dalga geçiyorsun.	444 Last Day On Earth-1	2011
You hungry?	Aç mısın?	444 Last Day On Earth-1	2011
Not again!	Yine mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
Hi. Come on in.	Selam. İçeri gel.	444 Last Day On Earth-1	2011
What's your name?	İsmin ne?	444 Last Day On Earth-1	2011
You've been here, like, a thousand times,	Buraya binlerce kez falan geldin,	444 Last Day On Earth-1	2011
but I don't even know your name.	ama adını bile bilmiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Chung.	Chung.	444 Last Day On Earth-1	2011
How are you doing?	Nasıl gidiyor?	444 Last Day On Earth-1	2011
You know what's going on,	Neler olduğunu biliyor musun,	444 Last Day On Earth-1	2011
or don't you give a shit?	yoksa umurunda değil mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
Hey, kid.	Evlat.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hey, you want some food?	Yemek ister misin?	444 Last Day On Earth-1	2011
Oh, I doubt it, huh?	Gerçi bundan şüpheliyim ama.	444 Last Day On Earth-1	2011
You've probably had plenty of this stuff.	Muhtemelen bunlardan çok yemişsindir.	444 Last Day On Earth-1	2011
Keep the change.	Üstü kalsın.	444 Last Day On Earth-1	2011
Take it.	Alsana.	444 Last Day On Earth-1	2011
Is there anything I can do for you?	Senin için yapabileceğim bir şey var mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
Can I get you anything?	Bir şey falan alsam?	444 Last Day On Earth-1	2011
Skypey.	Skypey.	444 Last Day On Earth-1	2011
Oh, yeah, Skype.	Haa, Skype.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, I can do that for you.	Evet, bunu yapabilirim.	444 Last Day On Earth-1	2011
I just got to get my computer.	Bilgisayarımı getireyim.	444 Last Day On Earth-1	2011
Okay, you just go ahead.	Tamam, rahatına bak.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's just...	Şey...	444 Last Day On Earth-1	2011
You know how to do it, right?	Nasıl yapacağını biliyorsun değil mi?	444 Last Day On Earth-1	2011