Search

English Turkish Sentence Translations Page 697

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It'll be better for her over here.	Burada olması daha iyi olur.	444 Last Day On Earth-1	2011
Um, I don't know.	Bilmiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
We'll play some video games.	Oyun oynarız.	444 Last Day On Earth-1	2011
You say hi to her for me, okay?	Benden selam söylersin tamam mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
I've always liked her.	Onu hep sevmişimdir.	444 Last Day On Earth-1	2011
She's doing all right?	O nasıl?	444 Last Day On Earth-1	2011
She says she doesn't want to die a virgin.	Bakire olarak ölmek istemediğini söyledi.	444 Last Day On Earth-1	2011
Guess it's too late for that.	Sanırım bunun için çok geç.	444 Last Day On Earth-1	2011
Dad, don't cry.	Baba, ağlama.	444 Last Day On Earth-1	2011
Because you're gonna make me cry,	Çünkü beni de ağlatacaksın	444 Last Day On Earth-1	2011
and I did my makeup perfect.	ve harika bir makyaj yaptım.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm sorry. I miss you.	Üzgünüm. Seni özledim.	444 Last Day On Earth-1	2011
I miss you too, Dad.	Ben de seni özledim baba.	444 Last Day On Earth-1	2011
J.J.	J.J.	444 Last Day On Earth-1	2011
J.J., you have to let your friend in downstairs.	J.J., aşağı in arkadaşını içeri al.	444 Last Day On Earth-1	2011
Here comes Morticia Addams.	Morticia Addams da geldi.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hurry up, J.J.	Acele et J.J.	444 Last Day On Earth-1	2011
She's locked out downstairs, honey.	Kız kapıda kaldı tatlım.	444 Last Day On Earth-1	2011
The doorman's not there.	Kapıcı da yok.	444 Last Day On Earth-1	2011
You're gonna have to hurry up	Başına bir şey gelmeden,	444 Last Day On Earth-1	2011
before something happens to her.	acele etmelisin.	444 Last Day On Earth-1	2011
Go on.	Hadisene.	444 Last Day On Earth-1	2011
She's downstairs.	Aşağıda.	444 Last Day On Earth-1	2011
See ya, hon.	Görüşürüz tatlım.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hon.	Tatlım.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hi. Hi.	Selam Selam.	444 Last Day On Earth-1	2011
Look, you should not be upsetting her like that.	Bak, onu böyle üzmemelisin.	444 Last Day On Earth-1	2011
How can you be so selfish?	Nasıl böyle bencil olabiliyorsun?	444 Last Day On Earth-1	2011
You gonna be angry still?	Hala mı kızgınsın?	444 Last Day On Earth-1	2011
Now?	Şu anda?	444 Last Day On Earth-1	2011
I didn't leave.	Terk eden ben değildim.	444 Last Day On Earth-1	2011
It was you that didn't stay.	Sen bizimle kalmadın.	444 Last Day On Earth-1	2011
I... I didn't stay?	Ben mi kalmadım?	444 Last Day On Earth-1	2011
Who ran off with the teenager?	O genç kızla çekip giden kim?	444 Last Day On Earth-1	2011
I didn't run off.	Ben çekip gitmedim.	444 Last Day On Earth-1	2011
It was you.	Sendin.	444 Last Day On Earth-1	2011
It was your pride.	Kendi kibrin yüzünden.	444 Last Day On Earth-1	2011
If you would've just hung in there,	Eğer kalsaydın,	444 Last Day On Earth-1	2011
everything would have been different.	her şey farklı olurdu.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, different. I'll tell you different.	Tabi, farklı. Sana farklı olanı söyleyeyim.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, tell me.	Evet, söyle.	444 Last Day On Earth-1	2011
Your daughter would have had a father instead of some guy	Kızın, onu umursamayan bir baba yerine	444 Last Day On Earth-1	2011
who didn't even really care about her.	başka bir babaya sahip olurdu.	444 Last Day On Earth-1	2011
I cared!	Ben onu umursuyordum!	444 Last Day On Earth-1	2011
Never.	Hiç de bile.	444 Last Day On Earth-1	2011
I... When?	Ben... Ne zaman?	444 Last Day On Earth-1	2011
I cared.	Umursadım.	444 Last Day On Earth-1	2011
I didn't want to leave.	Ben gitmek istemedim.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm a guy that sticks.	Sahip çıkan bendim.	444 Last Day On Earth-1	2011
It was you that didn't want me.	Beni istemeyen sendin.	444 Last Day On Earth-1	2011
I... I was...	Ben...ben.	444 Last Day On Earth-1	2011
I was so, so confused.	Kafam çok karışmıştı.	444 Last Day On Earth-1	2011
And you just had to be a little more patient with me,	Eğer biraz daha sabırlı olsaydın,	444 Last Day On Earth-1	2011
but you were too scared.	ama çok korkaktın.	444 Last Day On Earth-1	2011
You were... you were too anxious.	Sen... sen çok endişeliydin.	444 Last Day On Earth-1	2011
Anxious?	Endişeli mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
What... what... you know what?	Ne? Ne? Bak ne diyeceğim?	444 Last Day On Earth-1	2011
You need to just to grow the fuck up.	Biraz büyümen gerek.	444 Last Day On Earth-1	2011
Grow up!	Büyü artık!	444 Last Day On Earth-1	2011
You think...	Sen...	444 Last Day On Earth-1	2011
You think I love her more than I love you?	Sence onu senden daha mı çok seviyorum?	444 Last Day On Earth-1	2011
You think I love my family...	Ailemi sevdiğimi biliyorsun....	444 Last Day On Earth-1	2011
Calm the fuck down!	Sakin ol dedim!	444 Last Day On Earth-1	2011
Get away from me!	Benden uzak dur!	444 Last Day On Earth-1	2011
Stay, stay, stay, stay.	Dur, dur, dur, dur, dur.	444 Last Day On Earth-1	2011
[Screaming] How could you?	Bunu nasıl söylersin?	444 Last Day On Earth-1	2011
I need to speak to my mother!	Annemle konuşmam gerek.	444 Last Day On Earth-1	2011
Okay, but you don't understand.	Tamam, ama anlamıyorsun.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hello, darling.	Merhaba hayatım.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hi, Mom.	Selam anne.	444 Last Day On Earth-1	2011
What's the matter?	Aman ne önemi var ki?	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm so glad you called.	Aradığına çok sevindim.	444 Last Day On Earth-1	2011
He's such a jerk.	Pisliğin teki.	444 Last Day On Earth-1	2011
He was just telling her that he loves her.	Az önce ona onu sevdiğini söylüyordu.	444 Last Day On Earth-1	2011
Doesn't he know how much it hurts me?	Bunun beni nasıl kırdığını bilmiyor mu?	444 Last Day On Earth-1	2011
And that bitch, she was just looking at me.	Ve o sürtük, sadece bana bakıyordu.	444 Last Day On Earth-1	2011
She was just laughing at me.	Öylece gülüyordu.	444 Last Day On Earth-1	2011
Well, was she at your house?	Sizin evde miydi?	444 Last Day On Earth-1	2011
No, it was on the phone.	Hayır, aramıştı.	444 Last Day On Earth-1	2011
It was on Skype.	Skype'tan.	444 Last Day On Earth-1	2011
She's so ugly.	Kadın çok çirkin.	444 Last Day On Earth-1	2011
How can he be with such a woman?	Böyle bir kadınla nasıl birlikte olabilir ki?	444 Last Day On Earth-1	2011
He's with you now.	Artık seninle.	444 Last Day On Earth-1	2011
That's what matters.	Önemli olan bu.	444 Last Day On Earth-1	2011
I can't take him sometimes, Mom.	Bazen hiç çekemiyorum onu, anne.	444 Last Day On Earth-1	2011
I can't help it.	Kendime engel olamıyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
The whole system.	Bütün sistem.	444 Last Day On Earth-1	2011
I don't believe in anything that's going on.	Hiçbir şeye inanmıyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
And honestly, I just can't stand all this,	Ve dürüst olayım, hiçbir şeye dayanamıyorum	444 Last Day On Earth-1	2011
and I don't want to believe all what's going on.	ve tüm bunlara inanmak da istemiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm still gonna be hanging on,	Mücadeleye devam edeceğim,	444 Last Day On Earth-1	2011
you know, the fact that, that, uh, you know, I mean...	Bilirsin, işin aslı.... bilirsin...	444 Last Day On Earth-1	2011
I know that the world,	Çin'de 5.000 sene önce	444 Last Day On Earth-1	2011
that the Chinese had an atomic explosion 5,000 years ago.	nükleer patlama olduğunu biliyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I know that the world will stay.	Dünya kalacak biliyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
If we perish, okay, we perish.	Eğer biz ölürsek, tamam ölelim.	444 Last Day On Earth-1	2011
But then we live on as well, so we live on.	Ama yaşıyorsak da yaşarız.	444 Last Day On Earth-1	2011
But I'm just so angry at all of this,	Ama çok kızgınım,	444 Last Day On Earth-1	2011
and I can just barely, barely talk about it.	ve bu konu hakkında zorlukla konuşuyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I want to scream at those fuckers,	Şu kahrolası insanlara bağırmak istiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011