Search

English Turkish Sentence Translations Page 700

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah?	Evet.	444 Last Day On Earth-1	2011
He didn't...	O...	444 Last Day On Earth-1	2011
No, no, no. He didn't get nothing.	Hayır, hayır, hayır, hiçbir şey almadı.	444 Last Day On Earth-1	2011
You sure? Yeah, I'm sure.	Emin misin? Evet, eminim.	444 Last Day On Earth-1	2011
He better not.	Almasa iyi olur zaten.	444 Last Day On Earth-1	2011
He's better just the way he is.	Bu hali daha iyi.	444 Last Day On Earth-1	2011
Right, right.	Doğru.	444 Last Day On Earth-1	2011
No, I'm sure. I'm honest.	Hayır, eminim, doğru söylüyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
You wouldn't lie, what...	Yalan söylemezsin ama..	444 Last Day On Earth-1	2011
being a drug dealer and everything.	sonuçta torbacı olmak falan.	444 Last Day On Earth-1	2011
I would not.	Söylemem.	444 Last Day On Earth-1	2011
All right. He didn't.	Pekala. Almadı.	444 Last Day On Earth-1	2011
What'd I say?	Ne dedim ki?	444 Last Day On Earth-1	2011
Go easy.	Ağır ol.	444 Last Day On Earth-1	2011
Cisco.	Cisco.	444 Last Day On Earth-1	2011
I just went out on the streets to see what was going on.	Neler olduğunu görmek için sokağa falan çıktım.	444 Last Day On Earth-1	2011
I forgot my keys.	Anahtarımı unutmuşum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I didn't mean what I said.	Söylediklerimde ciddi değildim.	444 Last Day On Earth-1	2011
I was just trying to get her to understand.	Sadece anlamasını sağlamaya çalışıyordum.	444 Last Day On Earth-1	2011
She's a hard case.	Kafası almıyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
You're not like her.	Sen onun gibi değilsin.	444 Last Day On Earth-1	2011
That's one of the reasons I love you.	Seni sevme nedenlerimden biri de bu.	444 Last Day On Earth-1	2011
Forgive me.	Beni affet.	444 Last Day On Earth-1	2011
Come inside me.	İçime gir.	444 Last Day On Earth-1	2011
How could you?	Bunu nasıl yaparsın?	444 Last Day On Earth-1	2011
Let me have it.	Ver şunu bana.	444 Last Day On Earth-1	2011
Give it to me.	Ver şunu bana.	444 Last Day On Earth-1	2011
I want it.	İstiyorum!	444 Last Day On Earth-1	2011
How could you?	Nasıl yaparsın?	444 Last Day On Earth-1	2011
Come on, we'll...	Hadi ama, biz..	444 Last Day On Earth-1	2011
we'll throw it out together. 1	birlikte atalım onu.	444 Last Day On Earth-1	2011
You're hurting me!	Canımı yakıyorsun.	444 Last Day On Earth-1	2011
Ah, this is fantastic.	Bu inanılmaz.	444 Last Day On Earth-1	2011
Also the serpent...	Ayrıca yaşamı temsil eden yılan,	444 Last Day On Earth-1	2011
which represents the dynamic of life...	yeniden doğmak için derisini dökebilir,	444 Last Day On Earth-1	2011
the serpent can shed its skin to be born again,	böylece ölümü üzerinden atarak	444 Last Day On Earth-1	2011
and so represents the power of life	yaşamın gücünü ve	444 Last Day On Earth-1	2011
to throw off death	zamanın bir kölesi oluşunu	444 Last Day On Earth-1	2011
and represents the bondage of life to time.	temsil eder.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's the dynamic of life and consciousness	Bu yaşamın dinamiği ve	444 Last Day On Earth-1	2011
in the field of temporal pairs of opposites...	doğum, ölüm gibi geçici zıtlıklar arasındaki	444 Last Day On Earth-1	2011
birth, death and all that.	bilinç halidir.	444 Last Day On Earth-1	2011
And life goes on through it.	Ve yaşam bunların arasında devam eder.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's been turned into the negative principle	Bizim geleneklerimiz yaşama karşı iken,	444 Last Day On Earth-1	2011
in our tradition,	bu durum	444 Last Day On Earth-1	2011
as though our tradition were against life.	geleneğimizde olumsuz bir şey haline geldi.	444 Last Day On Earth-1	2011
And, uh, so, since...	Ve..	444 Last Day On Earth-1	2011
since our tradition is against life, well,	kültürümüz yaşama karşı olduğundan beri,	444 Last Day On Earth-1	2011
the deity himself is against life.	tanrısallık da yaşam karşıtı oldu.	444 Last Day On Earth-1	2011
And you have a deity who's talking about	Ve doğaüstü bir merhamet ve erdem gibi şeylerden	444 Last Day On Earth-1	2011
supernatural grace and virtue and all,	bahseden bir tanrı olgunuz var,	444 Last Day On Earth-1	2011
but life is something to be, as it were,	hayat hep olduğu gibi kutlanmak yerine	444 Last Day On Earth-1	2011
despised instead of celebrated	iğrenilmesi gereken bir şey	444 Last Day On Earth-1	2011
and a body as something awful rather than awesome.	ve beden de harika değil, berbat bir şey.	444 Last Day On Earth-1	2011
Cisco, come to me, please!	Cisco, buraya gel lütfen!	444 Last Day On Earth-1	2011
What's that?	Bu nedir?	444 Last Day On Earth-1	2011
Hold on to me.	Tutun bana.	444 Last Day On Earth-1	2011
Stay with me!	Benimle kal!	444 Last Day On Earth-1	2011
I am.	Buradayım.	444 Last Day On Earth-1	2011
Don't be scared.	Korkma.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm scared.	Korkuyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Who makes this whole tub run? Ain't it us, guys?	Bu tekneleri kim kullanıyor? Biz, değil mi beyler?	444 Last Day On Earth-1	2011
Well, then, we belong, don't we?	Öyleyse biz faydalıyız, değil mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
We belong and they don't, that's all.	Biz uygunuz ve onlar değil, hepsi bu.	444 Last Day On Earth-1	2011
As far as this being hell, aw, nuts, you lost your nerve.	Bu cehennem var olduğundan beri cesaretinizi kaybettiniz.	444 Last Day On Earth-1	2011
That's what.	İşte bu.	444 Last Day On Earth-1	2011
This is a man's job, get me?	Bu bir erkek işi, anladınız mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
It belongs.	Yararlı bir şey.	444 Last Day On Earth-1	2011
It runs this tub.	Tekneyi kullanmak.	444 Last Day On Earth-1	2011
No stiffs need apply.	Hiçbir ölünün başvuruya ihtiyacı yok.	444 Last Day On Earth-1	2011
We aren't stiffs, see?	Bizler ceset değil miyiz?	444 Last Day On Earth-1	2011
What comes down to a ultra feeling,	Yoğun duygular nereden gelir?	444 Last Day On Earth-1	2011
I mean, the ultra feeling that love, family is important.	Yani, aşk duygusunu diyorum, aile önemli.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hey, have you ever heard of this?	Bunu hiç duydun mu?	444 Last Day On Earth-1	2011
What are we gonna do when it's 4:44?	4:44'te ne yapacağız?	444 Last Day On Earth-1	2011
But I can see that deep down you're at peace in your heart.	Ama derinlerde, kalbinde huzur olduğunu görebiliyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
You've done everything that you can possibly do	Yok ettikleri şu dünyada bir inancın olsun diye,	444 Last Day On Earth-1	2011
And this is very difficult to explain, okay?	Ve bunu açıklamak çok zor tamam mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
In those few minutes,	O birkaç dakikada,	444 Last Day On Earth-1	2011
you see the face of every living creature	bu dünyada yaşayan her yaratığın	444 Last Day On Earth-1	2011
in this world, okay?	yüzünü görürsün tamam mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
In the minute.	Dakikalar içinde.	444 Last Day On Earth-1	2011
At the same time,	Aynı anda,	444 Last Day On Earth-1	2011
you see the whole face of billions of creatures.	milyonlarca varlığı görürsün.	444 Last Day On Earth-1	2011
And I'm not talking just people:	Ve sadece insanlardan bahsetmiyorum:	444 Last Day On Earth-1	2011
Animals, insects, birds,	Hayvanlar, böcekler, kuşlar,	444 Last Day On Earth-1	2011
worms, snails, you know, all of them.	solucanlar, salyangozlar, hepsini görürsün.	444 Last Day On Earth-1	2011
You can see.	Görebilirsin.	444 Last Day On Earth-1	2011
We're together.	Birlikteyiz.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm... I'm here.	Ben... buradayım.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm here. Don't be afraid.	Buradayım. Korkma.	444 Last Day On Earth-1	2011
We're here together.	Burada birlikteyiz.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm gonna smoke my cigarette,	Sigaramı yakacağım	444 Last Day On Earth-1	2011
and I'm gonna die.	ve öleceğim.	444 Last Day On Earth-1	2011
There's gonna be a really big light, Cisco.	Gerçekten büyük bir ışık olacak Cisco.	444 Last Day On Earth-1	2011
But don't be afraid of it.	Ama ondan korkma.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm not afraid.	Ben korkmuyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's our love.	Bu bizim aşkımız.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm not afraid.	Korkmuyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's our wisdom.	Bilgeliğimiz.	444 Last Day On Earth-1	2011