Search

English Turkish Sentence Translations Page 699

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't give a shit, you know.	Hiçbir şey demem.	444 Last Day On Earth-1	2011
I would prefer you didn't, but, for me, I feel like,	Bunu yapmamanı tercih ederim,	444 Last Day On Earth-1	2011
I just feel like I got a choice, you know?	sanki bir tercihim varmış gibi hissediyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I could shoot some dope, go out nodding,	Esrar çekebilirdim, uyuklayarak dışarı çıkabilirdim	444 Last Day On Earth-1	2011
or go out eyes wide open.	veya gözlerim apaçık bir şekilde.	444 Last Day On Earth-1	2011
You know, see the fucking light show.	Kahrolası ışık gösterisine gel.	444 Last Day On Earth-1	2011
I mean, what the fuck is that gonna look like, you know?	Bu nasıl görünecekti?	444 Last Day On Earth-1	2011
The end of the world, the end of the dream.	Dünyanın sonu, rüyanın sonu.	444 Last Day On Earth-1	2011
The end of... I want to see it.	Son... Bunu görmek istiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I want to see it.	Görmek istiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I want to fucking be wide awake.	Uyanık kalmak istiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
So that's the choice.	Tercihim bu.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, I'm not sure I want to.	Ben bunu istediğimden pek emin değilim.	444 Last Day On Earth-1	2011
What's going on changes everything.	Her şeyi değiştiren şeyi.	444 Last Day On Earth-1	2011
It does, and it doesn't.	Değişmiyor, değişmiyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
Tell me.	Anlat.	444 Last Day On Earth-1	2011
For me, I just think it changes a lot,	Benim için, bence çok şey değiştiriyor	444 Last Day On Earth-1	2011
but I got to stay true to...	ama kim olduğuma..	444 Last Day On Earth-1	2011
for me, I just feel like I got to stay true	benim açımdan, sanki benliğime	444 Last Day On Earth-1	2011
to who I've been.	bağlı kalmalıyım.	444 Last Day On Earth-1	2011
The good stuff.	Güzel bir şey.	444 Last Day On Earth-1	2011
I just want to get laid, you know?	Ben sadece sevişmek istiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
You just want to get laid?	Sevişmek mi istiyorsun?	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah. [Chuckles]	Evet.	444 Last Day On Earth-1	2011
You just want to get laid? Uh huh.	Sadece sevişmek mi istiyorsun?	444 Last Day On Earth-1	2011
You're gonna get your wish.	İstediğin olacak.	444 Last Day On Earth-1	2011
Get it while you can, right?	Yapabiliyorken yap, değil mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
Good to know what you want.	Ne istediğini bildiğim iyi oldu.	444 Last Day On Earth-1	2011
Got to get off some way tonight.	Bu gece bir şekilde çıkmalıyım.	444 Last Day On Earth-1	2011
And may I...	Ve...	444 Last Day On Earth-1	2011
this is not a rap.	bu bir eleştiri değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's a suggestion. Okay.	Bir tavsiye. Tamam.	444 Last Day On Earth-1	2011
If I may humbly offer this suggestion to you,	Kendi çapımda sana bir tavsiyede bulunabilir miyim	444 Last Day On Earth-1	2011
my junkie brother, right,	her şeyin üstesinden beraber geldiğim	444 Last Day On Earth-1	2011
who I've been through everything with?	keş kardeşim benim?	444 Last Day On Earth-1	2011
Don't pick up a minute before the end of the world.	Dünyanın sonu gelmeden tam bir dakika önce şunu çekme içine.	444 Last Day On Earth-1	2011
Seems like as good time as any...	Bence gayet güzel zaman....	444 Last Day On Earth-1	2011
That's the choice, though.	Bu da bir tercih.	444 Last Day On Earth-1	2011
That's the... you know?	Bu.... biliyor musun?	444 Last Day On Earth-1	2011
That's the choice.	Tercih bu.	444 Last Day On Earth-1	2011
Let's watch the light show, man.	Işık gösterisini izleyelim dostum.	444 Last Day On Earth-1	2011
We were walking home from this meeting,	Evden çıkmış yürüyorduk,	444 Last Day On Earth-1	2011
and we walked by here, and I see the light on, right?	ve ışığıın açık olduğunu gördüm.	444 Last Day On Earth-1	2011
And I'm like, "I wonder if these guys are still here."	"Acaba hala oradalar mı" diye düşündüm.	444 Last Day On Earth-1	2011
Haven't thought of them in fucking years, man.	Senelerdir hiç görüşmedik dostum.	444 Last Day On Earth-1	2011
This used to be my family.	Eskiden benim ailemdi bu.	444 Last Day On Earth-1	2011
This was like, you know, my brother,	Kardeşim gibiydi,	444 Last Day On Earth-1	2011
my sisters, like my family.	ailem gibiydi.	444 Last Day On Earth-1	2011
I saw the lights on.	Işıklar açıktı.	444 Last Day On Earth-1	2011
So I ring the buzzer,	Zili çaldım,	444 Last Day On Earth-1	2011
and Javi answers the fucking door,	ve lanet olası kapıya Javi çıktı	444 Last Day On Earth-1	2011
and they're right in the chairs	ve aynen bıraktığım gibi,	444 Last Day On Earth-1	2011
where I fucking left them, you know?	sandalyede oturuyorlardı.	444 Last Day On Earth-1	2011
And so come to be of service over there,	Ve ister orada ol	444 Last Day On Earth-1	2011
be of service here, whatever.	ister burada ol, her neyse.	444 Last Day On Earth-1	2011
If some idiot comes in and needs another idiot,	Eğer bir aptal gelip başka bir aptala ihtiyaç duyarsa	444 Last Day On Earth-1	2011
I figured I'd be here.	burada olmam gerektiğini anladım.	444 Last Day On Earth-1	2011
And who walks in?	Ve kim geldi?	444 Last Day On Earth-1	2011
You're that idiot.	O aptal sensin.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's a miracle.	Bu bir mucize.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's a fucking miracle.	Lanet bir mucize.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's not a miracle.	Mucize değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
No, there's something going on.	Hayır, ters giden bir şey var.	444 Last Day On Earth-1	2011
Why did you come through the fucking window?	Neden pencereden geldin?	444 Last Day On Earth-1	2011
Just, you know...	Sadece, bilirsin....	444 Last Day On Earth-1	2011
I haven't seen you in how long?	Seni görmeyeli ne kadar oldu?	444 Last Day On Earth-1	2011
A long time. Long time.	Çok uzun zaman. Çok uzun zaman.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, yeah. Long time.	Evet, evet. Uzun zaman.	444 Last Day On Earth-1	2011
You know, I just think, you know...	Sadece düşündüm,	444 Last Day On Earth-1	2011
it's not...	bu...	444 Last Day On Earth-1	2011
I just been thinking about, you know,	sadece düşünüyordum...	444 Last Day On Earth-1	2011
the past and friends,	geçmiş ve dostlar hakkında,	444 Last Day On Earth-1	2011
and I just felt the need to drop by, huh?	ve uğramam gerektiğini düşündüm.	444 Last Day On Earth-1	2011
And so I'm not, you know...	Ve değilim....	444 Last Day On Earth-1	2011
I got to go, though.	Gitmeliyim.	444 Last Day On Earth-1	2011
You got to?	Zorunda mısın?	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, no, I can't, because Skye's...	Evet, hayır kalamam çünkü Skye...	444 Last Day On Earth-1	2011
no, Skye's at home.	hayır, Skye evde.	444 Last Day On Earth-1	2011
You know, she's by herself.	Yalnız başına.	444 Last Day On Earth-1	2011
You gonna go right home, though?	Doğruca eve gideceksin öyle mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, I got to go.	Evet, gitmeliyim.	444 Last Day On Earth-1	2011
I mean, go right home.	Demek istediğim, doğruca eve git.	444 Last Day On Earth-1	2011
Just...	Şey..	444 Last Day On Earth-1	2011
it's dangerous out there.	dışarısı tehlikeli.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, no, it feels... I don't know.	Evet, hayır.. Bilmiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's weird out there.	Dışarısı garip.	444 Last Day On Earth-1	2011
But no. I got to go, okay?	Ama hayır. Gitmem gerek tamam mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
I'll walk you out.	Seni geçireyim.	444 Last Day On Earth-1	2011
Listen. I love you, buddy.	Dinle. Seni seviyorum dostum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Use the front door like a normal person.	Normal bir insan gibi ön kapıyı kullan.	444 Last Day On Earth-1	2011
Glad we saw you.	Seni gördüğümüze sevindik.	444 Last Day On Earth-1	2011
Okay. Bye.	Peki. Güle güle.	444 Last Day On Earth-1	2011
All right. Thanks, man.	Pekala. Sağ ol dostum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hey, Cisco.	Cisco.	444 Last Day On Earth-1	2011
What if they're wrong?	Ya yanılıyorlarsa?	444 Last Day On Earth-1	2011
Think about it.	Bir düşün.	444 Last Day On Earth-1	2011
Okay, I'm thinking.	Tamam, düşünüyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
All right, buddy.	Pekala dostum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Take care. Thanks.	Kendine iyi bak. Sağ ol.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hey, uh, Javi?	Javi?	444 Last Day On Earth-1	2011