Search

English Turkish Sentence Translations Page 701

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're going together towards this big light.	Birlikte büyük ışığa doğru gidiyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
We're going together towards the big light, Cisco.	Birlikte büyük ışığa doğru gidiyoruz Cisco.	444 Last Day On Earth-1	2011
My heart against your heart,	Benim kalbim ve senin kalbin,	444 Last Day On Earth-1	2011
and together, we're taking all beings with us.	ve birlikte tüm varlıkları beraberimizde götürüyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
And we're protecting them, and we're loving them,	Ve onları koruyoruz, seviyoruz,	444 Last Day On Earth-1	2011
and we're taking them with us.	bizimle birlikte götürüyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
And we have each other.	Ve birbirimize sahibiz.	444 Last Day On Earth-1	2011
And we surrender completely to God.	Ve tamamen Tanrı'ya teslim oluyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
And you're protected.	Ve sen korunmuş oluyorsun.	444 Last Day On Earth-1	2011
And we're together, and we're going together.	Birlikteyiz, birlikte gidiyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
And all we have is right now.	Ve hepsi şimdi.	444 Last Day On Earth-1	2011
All we have is each other.	Sadece birbirimize sahibiz.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, I hope I'm not boring you, my dear friend.	Umarım seni sıkmıyorumdur dostum.	444 Last Day On Earth-2	2011
Cisco? Why even bother? 1	Cisco? Neden zahmete giriyorsun ki? 1	444 Last Day On Earth-2	2011
That's a proof. 1	Bu bir kanıt.	444 Last Day On Earth-2	2011
How could you?	Bunu nasıl söylersin?	444 Last Day On Earth-2	2011
we'll throw it out together.	birlikte atalım onu.	444 Last Day On Earth-2	2011
and we're taking them with us. 1	bizimle birlikte götürüyoruz.	444 Last Day On Earth-2	2011
Come on, Max.	Yürü Max.	45 Years-1	2015
Morning, Mrs Mercer. Oh, Chris.	Günaydın Mercer Hocam. Chris.	45 Years-1	2015
You're early this morning.	Bu sabah erkencisin bakıyorum.	45 Years-1	2015
I've got the twins waking me up at the crack of dawn.	İkizler sabahın köründe uyandırdı beni.	45 Years-1	2015
Oh, my God, I completely forgot.	Olamaz, aklımdan çıkmış.	45 Years-1	2015
Congratulations. Cheers.	Tebrikler. Sağ olun.	45 Years-1	2015
How are you both coping? It's a hell of a lot of work.	Nasıl üstesinden geliyorsunuz? Aşırı emek istiyor. 1	45 Years-1	2015
I don't doubt it a second.	Hiç şüphem yok.	45 Years-1	2015
But you'll be fine. You were always a capable young man. 1	Bir şey olmaz ama. Hep becerikli bir gençtin.	45 Years-1	2015
You must be getting excited.	Heyecanlısınızdır.	45 Years-1	2015
Saturday, isn't it? Don't remind me. So much work to do.	Cumartesi değil mi? Hiç hatırlatma. Epey bir iş var.	45 Years-1	2015
Yeah, it'll be fine.	Sorun çıkmaz.	45 Years-1	2015
Good luck. Thank you.	Bol şans. Teşekkür ederim.	45 Years-1	2015
And I'm really over the moon for both of you.	İkiniz adına da çok sevindim.	45 Years-1	2015
Thank you, Mrs Mercer. Kate. Call me Kate.	Teşekkürler Mercer Hocam. Kate. Bana Kate diye hitap et.	45 Years-1	2015
We're not at school any more.	Artık okulda değiliz. Başüstüne.	45 Years-1	2015
What do you think of that Platters song?	Şu Platters şarkısına ne dersin?	45 Years-1	2015
The what? The Platters song.	Neye? Platters şarkısına.	45 Years-1	2015
What for?	Niçin? İlk dansımız.	45 Years-1	2015
Or think it's a bit naff to have the same song we had at our wedding?	Yoksa düğünümüzde çaldığımız şarkıyı çalmak biraz demode mi olur?	45 Years-1	2015
No. Lovely song.	Yok canım. Hoş şarkı.	45 Years-1	2015
I've always liked it. Yeah, I know.	Çok severim. Biliyorum.	45 Years-1	2015
â™ª Asked me how I knew â™ª	Nereden bildiğimi sordular Gerçek aşkımın gerçek olduğunu	45 Years-1	2015
What is it? A letter.	Nedir o? Mektup.	45 Years-1	2015
Yes, I know, but who from?	Orası belli de kimden?	45 Years-1	2015
It's in German. Yeah.	Almanya'dan. Evet.	45 Years-1	2015
What's it say?	Ne yazıyor?	45 Years-1	2015
Well, I can't remember the verbs as well as the nouns, but...	Fiilleri isimler kadar hatırlamıyorum ama...	45 Years-1	2015
but I think it says they've found her.	...sanırım onu bulmuşlar. Kimi?	45 Years-1	2015
Well, her body, anyway.	En azından cesedini. Kimi diyorum? Geoff.	45 Years-1	2015
T They've found Katya.	Katya'yı bulmuşlar.	45 Years-1	2015
Y You know who I'm talking about, don't you?	Kimden bahsettiğimi biliyorsun değil mi?	45 Years-1	2015
Cos, I I remember telling you, clear as day.	Sana anlattığımı gün gibi hatırlıyorum.	45 Years-1	2015
Of course I remember. I mean, it was a long time ago.	Elbette hatırlıyorum. Üzerinden uzun zaman geçse de.	45 Years-1	2015
Yeah, I I know I told you about my Katya.	Katyam'dan bahsettiğimi hatırlıyorum.	45 Years-1	2015
She's been there over 50 years, like something in the freezer.	50 seneyi aşkın zamandır oradaydı. Buzluktaki yemek gibi.	45 Years-1	2015
Now they've found her.	Şimdiyse bulmuşlar.	45 Years-1	2015
L Like that, er, Tollund Man in the Swedish bog.	İsveç'teki şu bataklıktan çıkan Tollund Adamı gibi.	45 Years-1	2015
Well, Danish, actually.	İsveç değil Danimarka. Yıllarca müfredattaydı.	45 Years-1	2015
I taught it to the third formers.	Altıncı sınıflara anlatırdım.	45 Years-1	2015
I'll make some more tea.	Biraz daha çay yapayım.	45 Years-1	2015
Yeah, I'm going to need a dictionary.	Sözlüğe ihtiyacım var.	45 Years-1	2015
I I don't know where to look.	Nereye bakacağımı bilmiyorum. Plastik kutulara baksana.	45 Years-1	2015
Nothing. Nothing but "do it yourself" books.	Yok. Tamir kitaplarından başka bir şey yok.	45 Years-1	2015
That's it.	İşte bu. Evet.	45 Years-1	2015
Ah, thank you.	Sağ ol.	45 Years-1	2015
You see, what's happened is the snow has completely melted.	Bütün olay karın tamamen erimesi.	45 Years-1	2015
All that's left is the ice.	Sadece buz kalmış. Onu da böyle bulmuşlar.	45 Years-1	2015
What do you mean? Well, she's still there.	Nasıl yani? Halen orada.	45 Years-1	2015
In the ice? Yeah.	Buzun içinde mi? Evet.	45 Years-1	2015
Way down, I'm sure, but the water is very pure up there.	Çok derinlerdedir kesin ama orada su fazla berrak.	45 Years-1	2015
It must be, so they can see her.	Öyle olmalı yoksa göremezlerdi.	45 Years-1	2015
Well, haven't they taken her out? Not yet.	Çıkarmamışlar mı onu oradan? Daha çıkarmamışlar.	45 Years-1	2015
Well, she's in a glacier in the Swiss mountains, Kate.	İsviçre dağlarındaki bir buzulun içinde Kate.	45 Years-1	2015
It can't be that easy.	O kadar kolay iş değil. Oraya çıkan yol yok.	45 Years-1	2015
So, how do they know it's her?	Onun olduğunu nereden biliyorlar?	45 Years-1	2015
I mean, it might not be her at all.	Olmaya da bilir yani.	45 Years-1	2015
Well, they've made an assumption, I suppose, from where they found her.	Onu buldukları yere göre bir tahmin yapmışlardır.	45 Years-1	2015
Maybe they can tell from what she's wearing.	Üstündeki giysilerden anlamış olabilirler.	45 Years-1	2015
From what she's wearing?	Üstündeki giysiler mi?	45 Years-1	2015
Oh, yeah, yeah, th those, er, airmen in... Iceland, I I think it was,	Tabii, sanırım İzlanda'daki havacılar...	45 Years-1	2015
they were perfectly preserved.	...kusursuz bir şekilde korunmuşlardı.	45 Years-1	2015
Oh, I don't remember that.	Onu hatırlamıyorum bak. Bugün belgeselde görmüştüm.	45 Years-1	2015
They were the same as when they died because of how quickly they froze.	Çabucak dondukları için öldükleri zamanla tıpatıp aynılardı.	45 Years-1	2015
And you think that's what's happened?	Böyle mi olmuştur?	45 Years-1	2015
Well, I don't know, but you can imagine.	Bilemiyorum ama akla geliyor.	45 Years-1	2015
Not sure it works like that. Not after all this time.	Öyle olduğunu sanmıyorum. Hele bunca zaman sonra.	45 Years-1	2015
How strange would that be, though?	Çok tuhaf olurdu herhâlde. 1962'deki gibi görünecek.	45 Years-1	2015
And I look like this.	Bense böyle.	45 Years-1	2015
What is it?	Ne oldu? Bana kızma Kate.	45 Years-1	2015
I'm going to have a smoke.	Sigara içeceğim.	45 Years-1	2015
Are you all right? Fine.	İyi misin? İyiyim.	45 Years-1	2015
Please eat this. And take your pills.	Ye şunu. Haplarını da al.	45 Years-1	2015
Th They've asked if I want to go to Switzerland.	İsviçre'ye gitmek isteyip istemediğimi sordular.	45 Years-1	2015
Why would they ask that?	Neden böyle bir şey soruyorlar? Cesedini görmek için.	45 Years-1	2015
When? Soon, I suppose.	Ne zamana? Yakında sanırım.	45 Years-1	2015
You aren't thinking of going? Don't know.	Gitmeyi düşünmüyorsundur? Emin değilim.	45 Years-1	2015
All the way to Switzerland?	Ta İsviçre'ye?	45 Years-1	2015
It's not that far.	Pek uzak sayılmaz. Stansted'ten uçak kalkıyor.	45 Years-1	2015
Yeah, but it's far enough.	Öyle ama yeterince uzak.	45 Years-1	2015
You don't think I should? Honestly?	Gitmemeli miyim? Dürüstçe mi cevap vereyim?	45 Years-1	2015
Well, no.	Gitme. Mantıksız bir şey.	45 Years-1	2015