Search

English Turkish Sentence Translations Page 730

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
HELP ME PLEASE! SOMEBODY	YARDIM ET LÜTFEN. BİRİSİ	4Closed-1	2013
Text Me.	Mesaj at.	4Closed-1	2013
PLEASE PLEASE HELP ME! PLEASE.	Lütfen, lütfen yardım et bana. Lütfen	4Closed-1	2013
Christine!	Christine!	4Closed-1	2013
Christine! Christine!	Christine! Christine!	4Closed-1	2013
Christi!	Christi!	4Closed-1	2013
You looking for Christine?	Christine'i mi arıyrosun?	4Closed-1	2013
What are you doing here?	Sen burada ne yapıyorsun?	4Closed-1	2013
Where is my daughter?	Nerede kızım?	4Closed-1	2013
I said sit down.	Otur dedim.	4Closed-1	2013
I will do anything.	Ben hiçbir şey yapmam.	4Closed-1	2013
I want my house back.	Evimi geri istiyorum.	4Closed-1	2013
I want my house back that you stole!	Çaldığınız evimi geri istiyorum.	4Closed-1	2013
I did not steal from you! I bought it!	Ben onu senden çalmadım. Satın aldım.	4Closed-1	2013
Do you understand me?	Beni anlıyor musun?	4Closed-1	2013
Where is my daughter.	Kızım neredeymiş.	4Closed-1	2013
Shut up!	Kapa çeneni.	4Closed-1	2013
You want your daughter? Do you want your daughter?	Sen kızını istiyorsun? Kızını mı istiyorsun?	4Closed-1	2013
You give me my house back and I'll give you your daughter.	Bana evimi geri verirsen, sana kızını geri vereceğim.	4Closed-1	2013
You can't be serious.	Ciddi olamazsın.	4Closed-1	2013
Look familiar?	Tanıdık geldi mi?	4Closed-1	2013
Sign it.	İmzala şunu.	4Closed-1	2013
Sign it or I will kill her!	İmzala yoksa onu öldüreceğim.	4Closed-1	2013
Ok, I will.	Tamam yapacağım.	4Closed-1	2013
Follow me.	İzle beni.	4Closed-1	2013
Do not move. Do not move.	Kımıldama. Olduğun yerde kal.	4Closed-1	2013
Don't you do it.	Bunu yapma sakın.	4Closed-1	2013
Right up here.	İşte buraya sağa.	4Closed-1	2013
Let's go.	Gadi gidelim.	4Closed-1	2013
Let's go ok?	Gidiyoruz, tamam mı?	4Closed-1	2013
Hey officer.	Hey memur.	4Closed-1	2013
Officer.	Memur.	4Closed-1	2013
Did they find that bartender yet?	Hala benim barmeni bulmadılar mı?	4Closed-1	2013
Just like your wife.	Aynı karın gibisin.	4Closed-1	2013
No, no one has gone down to the restaurant yet.	Hayır, daha restorana giden hiçkimse olmadı.	4Closed-1	2013
When is that gonna happen?	Ne zaman olacak bu?	4Closed-1	2013
It's not a priority.	Bu asıl öncelikli değil.	4Closed-1	2013
This is ridiculous for me to be in here for something I didn't do.	Telefon araması da vermiyorsunuz.	4Closed-1	2013
You admitted it. Did you or did you not admit to hitting Forest Hayes?	Vurduğunu itiraf ettin. Forest Hayes'e vurduğunu itiraf ettin mi, etmedin mi?	4Closed-1	2013
I hit him 1 time.	Ben ona bir kez vurdum.	4Closed-1	2013
But I didn't beat him up like you saw on that picture.	Ama resimde gösterdiğiniz gibi onu dövmedim.	4Closed-1	2013
So come on. How about that phone call.	O nedenle hadi, şu telefon görüşmesini yapsam n'olcak?	4Closed-1	2013
Ally?	Ally?	4Closed-1	2013
No no it's Jake.	Hayır, hayır, ben Jake.	4Closed-1	2013
Did they release you? That bail cost me $3,000 dollars.	Seni serbest mi bıraktılar? Kefaletin bana 3 bin dolara mal olacak.	4Closed-1	2013
No. They can't release me. They are still processing the bond.	Hayır, beni bırakamazlar. Hala kefalet geçerli.	4Closed-1	2013
I'm stuck here at the station. Look, Bud I tried calling Ally alright.	Karakolda tıkılı kaldım. Bak Bud, Ally'i aramaya denedim.	4Closed-1	2013
I tried texting her. She's not answering. They are giving me one more chance.	Ona mesaj atmayı denedim. Cevap vermiyor.	4Closed-1	2013
And he had it coming. But anyway, I've just been sitting here thinking and	Ve bunu haketti. Ama olan oldu. Burada otururken her şeyi düşündüm.	4Closed-1	2013
I know I'm being completely paranoid but I think that somehow Forest Hayes	Tamamen paranoyaklaştım biliyorum ama bence Forest Hayes, bir şekilde...	4Closed-1	2013
might be causing all of this.	...bütün bunların sebebi olma ihtimali var.	4Closed-1	2013
All of it. All the problems. The problems with the bank account.	Ne onlar? Bütün sorunların. Banka hesabıyla ilgili sorunların.	4Closed-1	2013
The credit cards. And all the stuff he said at the restaurant.	Kredi kartlarına olanlar. Ve restoranda dediği bütün şeyler.	4Closed-1	2013
There are things that no way he could know unless	Görmedikçe bilmesi mümkün olmayan şeyler var.	4Closed-1	2013
Unless what?	Neyi görmedikçe?	4Closed-1	2013
I know this sounds crazy, It's like he's there. Unless he's got microphones or cameras.	Bu çılgınca gelecek biliyorum, o sanki oradaydı. Kamera ya da mikrofonsuz...	4Closed-1	2013
Remember he had that electronic shop?	Elektronik dükkanı olduğunu hatırlıyor musun?	4Closed-1	2013
And he installed that auto lock system?	Ve otomotik kilit sistemi kurduğunu?	4Closed-1	2013
And I keep finding foot prints all over the place but I think	Ve her yerde ayak izleri bulup duruyordum ki bence...	4Closed-1	2013
somehow that guy is getting in our house.	...bir şekilde bu adam evimize giriyordu.	4Closed-1	2013
So I need you to get over there before Alley and Christine get home.	O nedenle senden isteğim Alley ve Christine eve dönmeden, eve bakman.	4Closed-1	2013
And just stay with them until I get out of here.	Ve ben buradan çıkasıya kadar hep onlarla kalmana ihtiyacım var.	4Closed-1	2013
Bud, Bud, I need you.	Bud, Bud, sana ihtiyacım var.	4Closed-1	2013
Ally and Christine need you.	Ally ve Christine'in sana ihtiyacı var.	4Closed-1	2013
And I can't be there.	Ben onların yanında olamıyorum.	4Closed-1	2013
Yeah, I hear yeah, I'm on my way.	Evet, anladım evet. Yola koyuluyorum.	4Closed-1	2013
What was your reason for wanting to execute a quit claim deed on the property?	Mülkünüzden tahliye talebinizin onaylanmasını isteme sebebiniz nedir?	4Closed-1	2013
Too much work.	Çok fazla iş.	4Closed-1	2013
What's too much work?	Çok fazla iş nedir?	4Closed-1	2013
Purchasing a foreclosed property. It's a lot of work.	Haczedilmiş bir evi satın almak. Bu çok fazla iş çıkarır.	4Closed-1	2013
Oh. Yeah.	Oh, elbette.	4Closed-1	2013
It can be a lot of work, That's for sure.	Çok fazla iş çıkarabilir, bu kesin.	4Closed-1	2013
Especially if the previous owner didn't take care of the property.	Özellikle önceki sahibi mülke iyi bakmamışsa.	4Closed-1	2013
I just need to see your I.D.	Şimdi kimliğinizi görmem lazım.	4Closed-1	2013
Um, your driver's License.	Um, sürücü ehliyetiniz.	4Closed-1	2013
This address does not match the once on the deed.	Bu adres tapudaki adresle eşleşmiyor.	4Closed-1	2013
We didn't get a chance to notify the DMV yet, we just bought the property no so long ago so.	Bunu değiştirecek fırsatımız olmadı henüz. Evi alalı çok olmadı yani.	4Closed-1	2013
Can you make an exception?	Bir istisna yapabilir misiniz?	4Closed-1	2013
Oh, honey. Um...	Oh, tatlım. Um...	4Closed-1	2013
It's ok.	Tamamdır.	4Closed-1	2013
I can go ahead and notarize them and it won't be a problem.	Gidip notere onaylatarım sonra, sorun çıkmayacaktır.	4Closed-1	2013
I just need you to sign here. And there for me.	Şimdi burayı imzalamanız gerek. Orayı ben imzalayacağım.	4Closed-1	2013
Ok. So if you could put your fingerprint right here. Right there.	Tamam. Artık tam şuraya parmak bastığınızda.	4Closed-1	2013
I'll stamp this.	Buna mühür basayım.	4Closed-1	2013
And you'll be off to the county clerks office now. And then you'll be all done.	Ve şimdi tapu müdürlüğüne gideceksiniz. O zaman bütün işlemleriniz tamamlanacak.	4Closed-1	2013
Give me my daughter. You take me to my daughter.	Kızımı geri ver. Beni kızıma götüreceksin.	4Closed-1	2013
What did I say?	Ne dedim ben?	4Closed-1	2013
Mom.	Anne .	4Closed-1	2013
Where are we?	Neredeyiz biz?	4Closed-1	2013
We have to get out of here.	Buradan kaçmak zorundayız.	4Closed-1	2013
We're in our house.	Kendi evimizdeyiz.	4Closed-1	2013
We're in our house?	Kendi evimizin içindeyiz?	4Closed-1	2013
We have to leave.	Dışarı çıkmamız lazım.	4Closed-1	2013
I got it. I got it.	Yakaladım. Yakaladım.	4Closed-1	2013
Hurry mom.	Acele et anne.	4Closed-1	2013
He's coming.	Geliyor.	4Closed-1	2013
Hurry mom.	Çabuk anne.	4Closed-1	2013
He's coming.	O geliyor.	4Closed-1	2013
You guys know where you are?	Nerede olduğunuzu biliyor musunuz kızlar?	4Closed-1	2013
You're in dream house.	Rüya evindesiniz.	4Closed-1	2013