Search

English Turkish Sentence Translations Page 728

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey I know what it's like.	Hey, bunun nasıl olduğunu bilirim.	4Closed-1	2013
I don't have any friends either.	Benim de hiç arkadaşım yoktu.	4Closed-1	2013
Still don't.	Hala da yok.	4Closed-1	2013
Anyway. I'm not a bad guy.	Herneyse. Ben bir kötü adam değilim.	4Closed-1	2013
I'm not.	Değilim ben.	4Closed-1	2013
Just that house is all I have.	Yalnızca o ev benim tek servetim.	4Closed-1	2013
I grew up in that house.	O evde ben yetiştim.	4Closed-1	2013
I don't have any friends. I've been sleeping in that truck over there.	Hiç arkadaşım olmadı. Oracıkta o kamyonetin içinde uyumaktayım.	4Closed-1	2013
Anyway.	Herneyse.	4Closed-1	2013
Let's put this pack to the rightful place where it belongs huh.	Bu yükü ait olduğu doğru yere koyalım.	4Closed-1	2013
Don't go loosing that again.	Tekrar gevşeyip düşmesin.	4Closed-1	2013
Cause then I'd have to come looking for you.	Çünkü o zaman senin için aramaya gelmek zorunda kalırdım.	4Closed-1	2013
And your parents won't like that.	Ve ailen bundan hoşlanmazdı.	4Closed-1	2013
You go run along now ok.	Artık hemen kaç git, tamam.	4Closed-1	2013
You found it! Where was it?	Bulmuşsun. Neredeymiş bakalım?	4Closed-1	2013
I found it in the cafeteria.	Kantinde buldum.	4Closed-1	2013
Ah, so happy!	Ah, çok mutlu oldum.	4Closed-1	2013
How was school?	Okul nasıldı?	4Closed-1	2013
It was ok.	İyiydi.	4Closed-1	2013
Ok?	İyi?	4Closed-1	2013
Did you see your boyfriend?	Erkek arkadaşını gördün mü?	4Closed-1	2013
He's not my boyfriend mom.	O benim erkek arkadaşım değil, anne.	4Closed-1	2013
Leave it alone.	Rahat bırak beni.	4Closed-1	2013
Ok. I'm sorry.	Tamam. Özür dilerim.	4Closed-1	2013
I'm just playing with you.	Sadece seni kızdırmak istedim.	4Closed-1	2013
Do you want to go shopping?	Alışverişe gidelim mi, ne dersin?	4Closed-1	2013
New clothes?	Yeni kıyafetler falan?	4Closed-1	2013
Ok.	Olur. Olur?	4Closed-1	2013
Ok. Let's go shopping.	Pekala, hadi alışverişe gidiyoruz.	4Closed-1	2013
Look at you.	Sen neymişsin öyle.	4Closed-1	2013
I like it.	Buna bayıldım.	4Closed-1	2013
Do you think I look fat?	Sence ben şişman mı görünüyorum?	4Closed-1	2013
No.	Hiç de değil.	4Closed-1	2013
You are a very beautiful girl.	Sen çok güzel bir kızsın.	4Closed-1	2013
You are very pretty.	Sen çok hoşsun.	4Closed-1	2013
And you have to believe that.	Buna önce kendin inanman gerek.	4Closed-1	2013
You want to get it?	Bunu alacak mısın?	4Closed-1	2013
I'm sorry your card had been declined.	Üzgünüm, kartınız reddedildi.	4Closed-1	2013
Do you have another card?	Başka kartınız var mı?	4Closed-1	2013
Declined? You said we had money for this.	Ne dediniz? Reddedilmiş. Alışveriş için paramız olduğunu söylemiştin.	4Closed-1	2013
I do.	Biliyorum, halledeceğim.	4Closed-1	2013
I have money in this account.	Bu hesapta benim param var.	4Closed-1	2013
Can you try again?	Tekrar deneyebilir misiniz?	4Closed-1	2013
That's what came up.	Olup olabileceği bu.	4Closed-1	2013
Let me try it again.	Tekrar deneyeyim.	4Closed-1	2013
That doesn't make any sense.	Bu çok anlamsız.	4Closed-1	2013
This is ridiculous. Something is wrong with the machine.	Çok saçma. Makinenin bir sorunu var.	4Closed-1	2013
Sometimes the wires come loose on these contraptions.	Bazen bu acayip aletin kablosu gevşeyiveriyor.	4Closed-1	2013
Let me see the card.	Bir de ben deneyeyim.	4Closed-1	2013
I'm sorry. Unless you have cash or another way to pay.	Üzgünüm. Nakit vermedikçe ya da başka bir ödeme türü.	4Closed-1	2013
We'll be back.	Geri geleceğiz.	4Closed-1	2013
Hey honey.	Hey tatlım.	4Closed-1	2013
I thought I could trust you?	Sana güvenebileceğimi mi sanmıştın?	4Closed-1	2013
What? What now?	Ne, şimdi de ne oldu?	4Closed-1	2013
Our bank account is empty?	Banka hesabımız mı boşalmış?	4Closed-1	2013
What the hell is all this stuff?	Tüm bunlar da ne demek oluyor?	4Closed-1	2013
You tell me?	Sen söyle?	4Closed-1	2013
I don't know what this crap is?	Aklım almıyor, nasıl bir saçmalık bu?	4Closed-1	2013
I don't gamble.	Ben kumar oynamam.	4Closed-1	2013
I don't either.	Ben de oynamam.	4Closed-1	2013
I have an addiction but it's not gambling.	Ben bir bağımlıyım ama kumar değil.	4Closed-1	2013
And I'm sober.	Ve artık ayığım.	4Closed-1	2013
I can't explain it if I don't know what it is.	Nasıl olduğunu bilmediğim için bunun hesabını veremiyorum.	4Closed-1	2013
I don't know where this stuff came from but it's not me.	Durup dururken bunun nasıl olduğunu aklım almıyor ama ben değildim.	4Closed-1	2013
I told you Jake you had one more chance. I've given you many many chances.	Sana hep bu son şansın dedim, Jake. Her seferinde son son bir şans verdim.	4Closed-1	2013
That one more time something like this happen, One more time.	Ki bir kez daha aynısı olduğu için, bir kez daha kesinlikle...	4Closed-1	2013
What does that mean?	Bu ne demek?	4Closed-1	2013
Huh? Your gonna divorce me?	Hah? Benden boşanacak mısın?	4Closed-1	2013
Well?	Başka n'olcak?	4Closed-1	2013
For this?	Başka ne yapacaksın yani?	4Closed-1	2013
It's been going on and on, and on and on.	Hep sürekli aynısı defalarca oluyor.	4Closed-1	2013
Everything is me. You never trust me. Never trust me.	Hep suçlu ben oldum. Sen bana hiç güvenmedin. Asla güvenmedin.	4Closed-1	2013
I'm tired of it. I'm tired of it.	Artık bıktım. Bıktım artık.	4Closed-1	2013
Not me.	Ben değildim.	4Closed-1	2013
Hey Christine, what are you doing? I was just thinking about you?	Hey Christine, ne yapıyorsun? Ben de tam seni düşünüyordum.	4Closed-1	2013
Really? I saw you at school today.	Öyle mi? Bugün seni okulda gördüm.	4Closed-1	2013
Why didn't you say hi?	Niye merhaba demedin?	4Closed-1	2013
Because...	Çünkü...	4Closed-1	2013
You seemed really busy.	Çok meşgul görünüyordun.	4Closed-1	2013
I've been dealing with a lot of stuff lately.	Son zamanlarda bir sürü saçmalıkla uğraşıp duruyorum.	4Closed-1	2013
My parents are always fighting.	Ailem sürekli kavga ediyor.	4Closed-1	2013
Yeah, my parents fight a lot.	Öyledir, benim ailem de çok kavga ederdi.	4Closed-1	2013
I just try to get outta the house when that stuff happens.	Kavga olunca, hemen evden kaçıp uzaklaşmayı denerim.	4Closed-1	2013
Where to? I don't even have a car or anything.	Nereye? Arabam filan bile yok.	4Closed-1	2013
Hey we should meet somewhere some time.	Hey, belki arasıra bir yerlerde buluşsak iyi olur.	4Closed-1	2013
And talk, you know in person.	Konuşuruz, yüz yüze tanışırız.	4Closed-1	2013
Maybe a movie?	Belki bir film izleriz?	4Closed-1	2013
Umm, I don't know if I can.	Umm, yapabilir miyim bilmiyorum.	4Closed-1	2013
It's kinda silly for us to be chatting. I mean, I don't even have video on my computer.	İnternette sohbet bizim için biraz aptalca. Yani görüntümüz bile yok.	4Closed-1	2013
We've been doing this for a while don't you think?	Ne zamandır sohbet ediyoruz, sence de öyle değil mi?	4Closed-1	2013
Wouldn't you like to meet in person?	Artık yüz yüze tanışmak istemez misin?	4Closed-1	2013
There is that new Jayden Smith movie I want to see.	Görmek istediğim yeni bir Jayden Smith filmi var.	4Closed-1	2013
Yeah.	Ya.	4Closed-1	2013
Ok, I'll have my mom drop me off.	Tamam, annem beni oraya bırakır.	4Closed-1	2013
I can pick you up.	Seni ben alabilirim.	4Closed-1	2013
You have a car?	Araban var?	4Closed-1	2013
Yeah, what's the address?	Evet, adresin ne?	4Closed-1	2013
It's 3150 French Court. I'll send it to you.	3150 French Court. Sana mesajla yollarım.	4Closed-1	2013
I can't wait to finally meet you.	Seninle nihayet tanışmayı dört gözle bekliyorum.	4Closed-1	2013
Me too. Bye.	Ben de. Bay bay.	4Closed-1	2013