Search

English Turkish Sentence Translations Page 7269

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't really want to come alone, so thank you for coming with me.	Yalnız gelmek istememiştim. Benimle geldiğin için teşekkürler.	Beyond the Clouds-5	2014
In the meantime, you worked hard...	Şimdiye kadar çok çalıştın...	Beyond the Clouds-5	2014
What are you thankful for and sorry for to me?	Neden bana teşekkür edip neden benim için üzülüyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
You said they're having a meeting about firing you right now in Seoul.	Şuan seni kovmak için Seul'de toplantı yaptıklarını söylüyorsun.	Beyond the Clouds-5	2014
Han Young Won, are you that strong?	Han Young Won, bu kadar güçlü müsün?	Beyond the Clouds-5	2014
Are you that nice?	Bu kadar iyi misin? Bu konuyu konuşmayalım.	Beyond the Clouds-5	2014
Let go of my hand!	Bırak kolumu! Bir şeyler söylesene.	Beyond the Clouds-5	2014
Even if you don't do this, I'm sufficiently...	Sen böyle yapmasan da yeterince...	Beyond the Clouds-5	2014
Then say 'I'm having a hard time,'	Öyleyse 'zorlanıyorum' de.	Beyond the Clouds-5	2014
Say it to me.	Söyle bana.	Beyond the Clouds-5	2014
"What are you doing to me?"	'Ne yaptığını sanıyorsun sen?'	Beyond the Clouds-5	2014
"How dare you try to comfort me!?"	'Beni rahatsız etmeye nasıl cüret edersin?'	Beyond the Clouds-5	2014
If you lived with those almighty people, you must've learned how to viciously survive.	...bu her şeyi mübah gören insanlarla yaşadıysan...	Beyond the Clouds-5	2014
I'm the one who stopped paying attention to the company,	...şirketle ilgilenmeyi bırakan ve ne istediğini bilmez...	Beyond the Clouds-5	2014
I have no rights or power left.	...hiçbir hakkım ya da gücüm kalmamış oldu.	Beyond the Clouds-5	2014
What can I do,	Ne yapabilirim ki...	Beyond the Clouds-5	2014
what can I do at this point?	..bu noktaya geldikten sonra ne yapabilirim?	Beyond the Clouds-5	2014
I can't do that but can you?	Ben alamam, sen alabilir misin?	Beyond the Clouds-5	2014
If you can, I'll get down on my knees and beg.	Yapabilirsen eğer, dizlerimin üstüne çöküp yalvarmaya hazırım.	Beyond the Clouds-5	2014
You can't do it.	Yapamazsın.	Beyond the Clouds-5	2014
You can't do it either!	Sen de yapamazsın!	Beyond the Clouds-5	2014
I'll leave on my own.	Ben gidiyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
Beyond the CloudsEpisode 7	Bulutların Ardında Bölüm 7	Beyond the Clouds-5	2014
Dismissal of the CEO and the Right to Appointing New CEO	Başkanın Görevden Alınması ve Yeni Başkan Atanması	Beyond the Clouds-5	2014
If you agree with the dismissal of CEO Han Young Won, please raise your hand.	Başkan Han Young Won'un görevden alınmasını isteyenler el kaldırsın.	Beyond the Clouds-5	2014
Please put it down.	İndirebilirsiniz.	Beyond the Clouds-5	2014
According to the Board Rule, Article 4, Clause 3,	Yönetim kurulu tüzüğü, 4. madde, 3.bende göre...	Beyond the Clouds-5	2014
I want to announce that CEO Han Young Won's dismissal has been passed.	...Yönetici Han Young Won'un görevden alınması kabul edilmiştir.	Beyond the Clouds-5	2014
It's as I've said before,	Daha önce belirttiğim gibi...	Beyond the Clouds-5	2014
FL Gemstone has agreed to come on board with me.	...FL Mücevherat benimle çalışmayı kabul etti.	Beyond the Clouds-5	2014
Once we receive exclusive distribution of the blue diamond,	Mavi elmas dağıtımcılığı işini bir kez aldıktan sonra...	Beyond the Clouds-5	2014
I'd like for you to consider the profit and the growth of Belle La Fair.	...Bella La Fair'in yaşayacağı büyüme ve kar oranını dikkate almanızı isterim.	Beyond the Clouds-5	2014
Han Young Won stepped down and was Han Young Joon stepped up. The CEO has been changed.	Han Young Won görevden alınıp yerine Han Young Joon getirildi.	Beyond the Clouds-5	2014
Oh and there's another news that you'll like.	Hoşuna gidecek başka haberlerde var.	Beyond the Clouds-5	2014
We opened Gong Woo Jin's email.	Gong Woo Jin'in e mail'lerine ulaştık.	Beyond the Clouds-5	2014
When we looked at it, all the data Gong Woo Jin tracked on Han Tae Oh...	İncelediğimizde, Woo Jin'in Başkanı takip edip bulduğu tüm verileri...	Beyond the Clouds-5	2014
If you see that, it's obvious that Han Tae Oh is the culprit,	Verilere bakınca herhangi birinin Han Tae Oh'un...	Beyond the Clouds-5	2014
Don't do it.	Yollama. Neden?	Beyond the Clouds-5	2014
You wanted to reveal the truth to Han Young Won.	Han Young Won'un gerçeği görmesini istiyordun.	Beyond the Clouds-5	2014
OK!	Tamamdır!	Beyond the Clouds-5	2014
It's already been sent.	Gönderildi bile. Ne?	Beyond the Clouds-5	2014
I don't know why he's being like this.	Böyle yapacağını bilmiyordum.	Beyond the Clouds-5	2014
The person you called can't come to the...	Aradığınız kişiye şuan...	Beyond the Clouds-5	2014
What the heck?	Neler oluyor?	Beyond the Clouds-5	2014
What is it?	Ne bu böyle?	Beyond the Clouds-5	2014
Should there be something happening? 1	Bir şey mi olması gerekiyordu?	Beyond the Clouds-5	2014
Isn't that my cellphone?	O benim telefonum değil mi?	Beyond the Clouds-5	2014
Someone sent something to you,	Birileri sana bir şey yollamış...	Beyond the Clouds-5	2014
Why are you doing this do someone else's...	Başkasının telefonunu neden karıştırıyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
Nothing good will come out of it if you looked at it.	Buna bakarsan iyi şeyler olmayacak. 1	Beyond the Clouds-5	2014
Did the board meeting end?	Yönetim kurulu toplantısı bitti mi?	Beyond the Clouds-5	2014
Is it to notify me that it's been decided to fire me?	Kovulma kararım mı bildirilmiş?	Beyond the Clouds-5	2014
I am richer and have more things than you.	Senden daha zenginim ve daha çok şeye sahibim.	Beyond the Clouds-5	2014
You have so much more than me,	Bana kıyasla o kadar çok şeye sahipsin ki...	Beyond the Clouds-5	2014
but in my eyes, why does it seem like you have nothing?	...ama benim gözümde, neden bunların hepsi hiç hükmünde?	Beyond the Clouds-5	2014
Why does it keep bothering me?	Neden beni böyle rahatsız ediyor?	Beyond the Clouds-5	2014
I have something I'm really curious about.	Gerçekten merak ettiğim bir şey var?	Beyond the Clouds-5	2014
Why are you overreacting?	Neden bu kadar önemsiyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
Why are you going this far for me?	Neden bana bu denli yaklaşıyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
I don't know either.	Ben de bilmiyorum. Delirmiş olmalıyım.	Beyond the Clouds-5	2014
Since I'm tired. Thank you.	Çok yoruldun, teşekkürler.	Beyond the Clouds-5	2014
If you don't feel comfortable, you should sleep somewhere else.	Rahat edemeyeceksen başka bir yerde kalabilirsin.	Beyond the Clouds-5	2014
It's not like I'll be avoiding them forever.	Sonsuza kadar kaçamam onlardan.	Beyond the Clouds-5	2014
Go.	Git artık.	Beyond the Clouds-5	2014
Do you know what the last email Gong Woo Jin sent out?	Gong Woo Jin'in yolladığı son mail ne biliyor musun?	Beyond the Clouds-5	2014
He told Han Tae Oh everything he knew,	Han Tae Oh'a her şeyi bildiğini söyleyip...	Beyond the Clouds-5	2014
That he doubts the chairman would do anything to him.	Başkanın kendisine her şeyi yapabileceğinden şüphelenmiş.	Beyond the Clouds-5	2014
If the incident happened in Korea...	Olay Kore'de olsaydı...	Beyond the Clouds-5	2014
No, if Han Tae Oh didn't meddle in the back,	Han Tae Oh karışmamış olsaydı...	Beyond the Clouds-5	2014
this kind of email would have gone to the police.	...bu e mailler polisin eline geçerdi.	Beyond the Clouds-5	2014
It would have been an important clue.	Önemli bir ipucu olabilirdi.	Beyond the Clouds-5	2014
They why won't you let me send it to Han Young Won?	Öyleyse Han Young Won'a göndermemize niçin izin vermedin?	Beyond the Clouds-5	2014
Han Young Won knowing this is, to both Han Young Won and Han Tae Oh,	Han Young Won'un bunu bilmesi, hem onun için...	Beyond the Clouds-5	2014
If it was Se Ro, you would have been all over it. Right?	Se Ro olsaydı bu işi çoktan bitirmişti, değil mi?	Beyond the Clouds-5	2014
it's only a matter of time before they find out who I am.	...kim olduğumu anlamaları an meselesi olur.	Beyond the Clouds-5	2014
Then what about our work? What about you and Hyung?	O zaman işimiz ne olacak? Sana ve abime ne olacak?	Beyond the Clouds-5	2014
I'm Suh Jae In.	Ben Suh Jae In'im!	Beyond the Clouds-5	2014
I've lived off of reading other people's minds for over 10 years!	10 yıldan fazla zamandır insanların düşüncelerine aldırmadan yaşıyorum!	Beyond the Clouds-5	2014
You were definitely worried about Han Tae Ho's daughter.	Senin endişe duyduğun kesinlikle Han Tae Oh'un kızı.	Beyond the Clouds-5	2014
Let's not talk about this anymore. I'm tired.	Bu konuyu daha fazla uzatmayalım, yorgunum.	Beyond the Clouds-5	2014
Our Young Won...	Young Won'um...	Beyond the Clouds-5	2014
Should we go to Belle La Fair first?	Önce Belle La Fair'e mi uğramalıyız?	Beyond the Clouds-5	2014
You didn't even know this was happening. Do you think you have no responsibility in this, Secretary Ahn?	Olanlardan haberin bile yokmuş. Bu iş de sorumluluğun yok mu sanıyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
Chairman, welcome.	Başkanım, hoş geldiniz.	Beyond the Clouds-5	2014
It's even nicer to see you in Korea.	Seni Kore'de görmek pek güzel.	Beyond the Clouds-5	2014
You should've let me know sooner.	Geleceğinizi daha önce haber vermeliydiniz.	Beyond the Clouds-5	2014
I got the call this morning, so I couldn't prepare anything.	Bu sabah haber alınca hiçbir hazırlık yapamadım.	Beyond the Clouds-5	2014
I already had something fun happen to me.	Zaten kendimi eğlendirecek bir şey buldum ben.	Beyond the Clouds-5	2014
I see him as soon as I get to the airport.	Havaalanına iner inmez onu gördüm.	Beyond the Clouds-5	2014
I have good feelings about this.	İşler iyi gidecek hissediyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
All of a sudden, why are you doing things you've never done before?	Birden bire ne oldu da hiç yapmadığın işler yapmaya başladın?	Beyond the Clouds-5	2014
I decided not to rely on you after hearing you tell Young Joon to go study abroad.	Young Joon'u göndermeye kalktığından beri sana güvenmemeye karar verdim.	Beyond the Clouds-5	2014
Next to me, everyone is people like you, but she's different.	Benim gözümde, sen dahil herkes sıradan birer insan ama o farklı.	Beyond the Clouds-5	2014
How much is a smile? How much profit would I make off of a new product?	"Bir gülümsemenin bedeli ne kadar?" "Yeni bir ürün...	Beyond the Clouds-5	2014
You've held on well.	Bu zamana kadar çok çalıştın.	Beyond the Clouds-5	2014
I'll calculate your life and give it to you, so get out of my house right now.	Hayatının ederini hesap edip ödeyeceğim. O yüzden hemen defol bu evden.	Beyond the Clouds-5	2014
To Young Won, who you think so much of,	Young Won'u bu kadar seviyorsun madem...	Beyond the Clouds-5	2014
You... you're the one who killed Gong Woo Jin.	Sensin...Gong Woo Jin'in katili sensin!	Beyond the Clouds-5	2014
If Young Won finds out, do you think she'll forgive you?	Young Won bunu öğrenirse... seni affeder mi sanıyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
5 years ago, I heard you talking to Secretary Ahn.	5 yıl önce Sekreter Ahn ile konuştuklarını duydum.	Beyond the Clouds-5	2014