Search

English Turkish Sentence Translations Page 7270

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you were going to keep it a secret, you should've been careful in the house.	Bunu sır olarak saklamak istiyorsan bu evde yaptıklarına dikkat et.	Beyond the Clouds-5	2014
That's why you did this without any hesitation.	Böyle pervasız olman bundan demek.	Beyond the Clouds-5	2014
The incident with Gong Woo Jin, is that your weapon?	Gong Woo Jin'in ölümü, senin silahın demek?	Beyond the Clouds-5	2014
Watch what you say! If money was what I wanted,	Sözlerine dikkat et! İstediğim para olsaydı...	Beyond the Clouds-5	2014
Did you think I was only worth money?	Benim değerim parayla mı ölçülüyor sence?	Beyond the Clouds-5	2014
No matter how I live,	Böyle zor bir hayat yaşadıktan sonra...	Beyond the Clouds-5	2014
if money is all I am left with,	...bana layık gördüğün tek şey para olacaksa...	Beyond the Clouds-5	2014
where our ties are going to end,	...sonuna kadar gidip görelim kaderimizde ne var!	Beyond the Clouds-5	2014
give Young Joon, Young Won's mom's Belle La Fair.	...Young Won'un annesine ait olan Belle La Fair'i Young Joon'a ver.	Beyond the Clouds-5	2014
A person like you?	Neden görüşmemen gereken tek kadınla görüşüyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
wanted to be happy.	...mutlu olmak istedim.	Beyond the Clouds-5	2014
CEO!	Yönetici Han!	Beyond the Clouds-5	2014
I couldn't reach you, and I didn't know you were in here.	Sizi hiçbir yerde bulamadım, geldiğinizden de haberim yoktu.	Beyond the Clouds-5	2014
Your brother came into work.	Kardeşiniz geldi.	Beyond the Clouds-5	2014
You were here.	Burada mıydın?	Beyond the Clouds-5	2014
I'm sorry, Sis.	Özür dilerim abla.	Beyond the Clouds-5	2014
Hyung Joon,	Young Joon... sen benim kardeşimsin.	Beyond the Clouds-5	2014
I gave up my position.	...daha doğru diye düşündüm.	Beyond the Clouds-5	2014
design is something I can do.	...tasarım benim yapabileceğim tek şey.	Beyond the Clouds-5	2014
want to save this workshop.	...bu atölyeyi korumak istiyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
Are you saying that you're going to...	Benim altımda tasarımcı olarak...	Beyond the Clouds-5	2014
work in design under me?	...çalışacağını mı söylüyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
There's no...	Bunun olmaması için hiçbir neden yok.	Beyond the Clouds-5	2014
And you're probably bothered about it, too.	Muhtemelen sen de olacaksın.	Beyond the Clouds-5	2014
Living by working under you,	Birinin emrin altında çalışarak yaşamak...	Beyond the Clouds-5	2014
It's probably going to be hard to work under me.	Benim için çalışmak muhtemelen zor olacaktır.	Beyond the Clouds-5	2014
At home, I'll notice you'll notice me.	Evde sen bana, ben sana tahammül edeceğim.	Beyond the Clouds-5	2014
And here, I'll have to notice you.	Ve burada, ben sana tahammül etmek zorundayım.	Beyond the Clouds-5	2014
What's that going to be like?	Neden böyle olmak zorunda?	Beyond the Clouds-5	2014
I never noticed you...	Ben asla sana tahammül etmek...	Beyond the Clouds-5	2014
and I won't notice you here either.	...zorunda görmedim kendimi.	Beyond the Clouds-5	2014
I don't like it.	İstemiyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
I'm sorry, but	Özür dilerim ama...	Beyond the Clouds-5	2014
I can't let you.	...buna izin veremem.	Beyond the Clouds-5	2014
You're going to skip your inauguration?	Göreve başlama töreni olmayacak mı?	Beyond the Clouds-5	2014
Why would I do something embarrassing like that? It's not even worth mentioning.	Neden böyle saçmalıklarla uğraşayım ki? Bahsetmeye bile değmez.	Beyond the Clouds-5	2014
it's a little too much for your first day of work?	...işteki ilk günün için biraz fazla değil mi?	Beyond the Clouds-5	2014
People from FL Gemstone are waiting.	FL Mücevherat yetkilileri bekliyor.	Beyond the Clouds-5	2014
You must trust them a lot.	Onlara çok güveniyor olmalısın.	Beyond the Clouds-5	2014
Han Young Joon, congratulations.	Han Young Joon, tebrikler.	Beyond the Clouds-5	2014
It was thanks to you.	Sizin sayenizde. Ben teşekkür ederim.	Beyond the Clouds-5	2014
This, too.	Bunun içinde.	Beyond the Clouds-5	2014
But I...	Ancak...	Beyond the Clouds-5	2014
don't really take care of them.	...bunlarla gerçekten ilgilenmem.	Beyond the Clouds-5	2014
Since you became the CEO,	Yönetici olduğunuza göre...	Beyond the Clouds-5	2014
you have to resign the contract.	...anlaşmayı yeniden imzalamanız gerek.	Beyond the Clouds-5	2014
Please check this.	Kontrol edin lütfen.	Beyond the Clouds-5	2014
It'll take a while for my seal to come.	Mührümün hazır olması biraz zaman alacak.	Beyond the Clouds-5	2014
we can't wait indefinitely, so	...uzun süre beklemek söz konusu değil o yüzden...	Beyond the Clouds-5	2014
it's the date the legal contract	...yasal anlaşmanın bu tarihte sonlandırılması gerekiyor.	Beyond the Clouds-5	2014
should be concluded. You can check it over.	Kontrol edebilirsiniz.	Beyond the Clouds-5	2014
These are the clauses in our secret contract.	Burada gizli anlaşma hükümlerimiz var.	Beyond the Clouds-5	2014
Once again, I'd like for you to promise us.	Bir kez daha söz vermenizi istiyoruz.	Beyond the Clouds-5	2014
CEO Park Kang Jae.	Yönetici Park Kang Jae.	Beyond the Clouds-5	2014
Yes. Isn't it too easy?	Efendim. Fazla kolay değil mi?	Beyond the Clouds-5	2014
I'm a different character than my sister.	Ben ablamdan farklıyım. Pek çok şeyden şüphelenirim.	Beyond the Clouds-5	2014
What is it that you want to say? Speak comfortably.	Ne demek istiyorsunuz? Açık konuşun.	Beyond the Clouds-5	2014
FL Gemstone,	FL Mücevherat'ı...	Beyond the Clouds-5	2014
I need to	...yakından incelemem gerek.	Beyond the Clouds-5	2014
This isn't that important, so let's do it slowly.	Bu o kadar da önemli değil o yüzden işleri ağırdan alalım.	Beyond the Clouds-5	2014
Can you take care of these?	Bu işleri halleder misin?	Beyond the Clouds-5	2014
You used us to get the board to pass you.	Yönetim kurulu seçimi için bizi kullandınız.	Beyond the Clouds-5	2014
We won't be seeing each other again.	Birbirimizi tekrar görmeyeceğiz.	Beyond the Clouds-5	2014
That young kid is backstabbing us.	Bu fırlama bizi sırtımızdan vurdu.	Beyond the Clouds-5	2014
It's scary. Don't talk like that.	Korktum valla böyle konuşma.	Beyond the Clouds-5	2014
Can you joke right now?	Şu an şaka yapabiliyor musun?	Beyond the Clouds-5	2014
Did he get a concrete evidence on us?	Bizimle ilgili bir şeyler mi öğrendi acaba?	Beyond the Clouds-5	2014
I think he just has a feeling.	Muhtemelen bir şeyler hissetmiştir. Ne kanıt bulabilir ki?	Beyond the Clouds-5	2014
Then how come they're coming out so strong?	Öyleyse neden böyle davranıyor?	Beyond the Clouds-5	2014
Jae In, the work	Jae In yaptığın işten keyif almaya bak.	Beyond the Clouds-5	2014
What else can we do but be diligent?	Elimizden geleni yapmaktan başka ne var?	Beyond the Clouds-5	2014
Just trust me, kiddo.	Güven bana ufaklık.	Beyond the Clouds-5	2014
Please get in.	Bin haydi.	Beyond the Clouds-5	2014
I need to find out about Han Young Joon.	Han Young Joon hakkında bir şeyler bulmam lazım.	Beyond the Clouds-5	2014
Can you bug him? A bug?	Dinleyebilir misin? Dinleme mi?	Beyond the Clouds-5	2014
Okay. I'll ask Hippo ahusshi.	Tamam, Hippo ajussi ile konuşacağım.	Beyond the Clouds-5	2014
I thought I had to say goodbye.	Hoşçakal demem gerekir diye düşündüm.	Beyond the Clouds-5	2014
I don't know what to say.	Ne söylemem lazım bilmiyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
It's regrettable.	Çok üzüldüm. Eşyalarımı almak için tekrar geleceğim.	Beyond the Clouds-5	2014
I may not be able to see you.	...karşılaşamayabiliriz.	Beyond the Clouds-5	2014
Be careful on your way.	Güle güle gidin.	Beyond the Clouds-5	2014
I was in the middle of an important discussion.	Önemli bir görüşmenin ortasındaydım.	Beyond the Clouds-5	2014
Yes.	Anladım.	Beyond the Clouds-5	2014
You came.	Geldin mi? Evet.	Beyond the Clouds-5	2014
I'm curious about this thing.	Merak ettiğim bir şey var.	Beyond the Clouds-5	2014
During the board meeting,	Yönetim Kurulu toplantısı süresince...	Beyond the Clouds-5	2014
why weren't you there?	...burada değildin, değil mi?	Beyond the Clouds-5	2014
I told you about the meeting before.	Sana toplantıyı önceden haber vermiştim.	Beyond the Clouds-5	2014
Because you were confident of winning,	Kazanacağına öyle emindin ki...	Beyond the Clouds-5	2014
you just let me know, right?	...olanları bilmemi istedin, değil mi?	Beyond the Clouds-5	2014
I can't let you	Düşüşümü görmene...	Beyond the Clouds-5	2014
see me failing.	...izin vermeyeceğim.	Beyond the Clouds-5	2014
I wanted to play fair and square.	Adil şekilde oynamak istedim.	Beyond the Clouds-5	2014
While Father was on a business trip?	Babamın iş gezisinde olduğu zamanı seçerek mi?	Beyond the Clouds-5	2014
From this week on, I made marital meetings for you.	Bu haftadan itibaren senin için evlilik görüşmeleri yapacağım.	Beyond the Clouds-5	2014
Are you tired?	Zorlanıyor musun?	Beyond the Clouds-5	2014
that you're tired	'zorlanıyorum' de.	Beyond the Clouds-5	2014
You're pretty handsome.	Çok yakışıklı olmuşsun.	Beyond the Clouds-5	2014
Have you seen someone like me?	Benim gibisini gördünüz mü hiç?	Beyond the Clouds-5	2014
Now that we're finally working,	Nihayet bir işimiz var...	Beyond the Clouds-5	2014