Search

English Turkish Sentence Translations Page 7271

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't you feel like you have a purpose in life?	...yaşamın amaca kavuşmuş gibi hissetmiyor musun?	Beyond the Clouds-5	2014
Are you making fun of me?	Benimle dalga mı geçiyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
Who's the top?	Bugün lider kim?	Beyond the Clouds-5	2014
Me. Who is the protagonist?	Ben. Bugün kahraman kim?	Beyond the Clouds-5	2014
That, too, is me.	O da ben.	Beyond the Clouds-5	2014
Then what are you?	Peki sen nesin?	Beyond the Clouds-5	2014
Waste. What a wasteful jerk!	İşe yaramaz. işe yaramaz herif!	Beyond the Clouds-5	2014
Ahjussi, you are going... too?	Ajussi sende mi...?	Beyond the Clouds-5	2014
Of course, I'm going when we're meeting Shin Pil Do.	Tabiî ki, Shin Pil Do ile toplantı olunca ben de gideceğim.	Beyond the Clouds-5	2014
Ahjussi, you're going to cry.	Ajussi, ağlayacaksın. Ağlamam.	Beyond the Clouds-5	2014
I won't cry because I'll be able to work!	Her işi becerebildiğim için asla ağlamam ben!	Beyond the Clouds-5	2014
I feel so bad that I can't lie.	Yalan söyleyemediğim için üzgünüm.	Beyond the Clouds-5	2014
Ahjussi,	Ahjussi...	Beyond the Clouds-5	2014
next time, why don't we go together?	...gelecek sefer birlikte gitsek olmaz mı?	Beyond the Clouds-5	2014
Ahjussi, you're the gems specialist.	Ajussi, sarrafsın.	Beyond the Clouds-5	2014
Why are you neglecting my love, huh?	Neden benim bir tanemi başından savıyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
Ahjussi, you know how to search for bugs, right?	Ajussi, dinleme cihazı nereden ayarlanır biliyorsun değil mi?	Beyond the Clouds-5	2014
You really have to do that today!	Bugün halletmen lazım valla!	Beyond the Clouds-5	2014
The funding,	Bize biraz daha fon sağlayabilir misiniz?	Beyond the Clouds-5	2014
CEO Park...	Yönetici Park.	Beyond the Clouds-5	2014
completely lost everything in my life.	...hayatımdaki her şeyi kaybettim.	Beyond the Clouds-5	2014
Only thing I have...	Sahip olduğum tek şey...	Beyond the Clouds-5	2014
it's not like a real blue diamond is going to come out.	...mavi elmas geleceğe benzemiyor.	Beyond the Clouds-5	2014
What kind of money do I have?	Sahip olduğum para nasıl?	Beyond the Clouds-5	2014
if you don't have money, does anyone even look at you?	...paran yoksa kim yüzüne bakar?	Beyond the Clouds-5	2014
I want to show that there's a big foreign investor.	...büyük bir yabancı yatırım varmış gibi görünsün istiyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
And you're big framed. It makes sense.	...ve oldukça büyüksünüz. Gayet mantıklı geliyor.	Beyond the Clouds-5	2014
If you do me a favor,	Bana bir iyilik yaparsan...	Beyond the Clouds-5	2014
I'll give you the money.	...parayı vereceğim. Tabii.	Beyond the Clouds-5	2014
Han Tae Oh is called BB.	Han Tae Oh, BB diye anılır.	Beyond the Clouds-5	2014
All of people who knows him call him by that name.	Bunu bilen herkes ondan böyle bahseder.	Beyond the Clouds-5	2014
Have you heard of it before?	Daha önce duymuş muydun?	Beyond the Clouds-5	2014
That man, must touch a lot of black money.	O adamın çok fazla kara parası var.	Beyond the Clouds-5	2014
Did the talk go well?	Görüşme iyi geçti mi? Evet.	Beyond the Clouds-5	2014
Wow. That Han Young Joon isn't as easy as I thought.	Han Young Joon düşündüğüm kadar kolay lokma değilmiş.	Beyond the Clouds-5	2014
Where are you right now?	Şu an neredesin? Oteldeyim.	Beyond the Clouds-5	2014
Yes, I've heard something weird.	Ancak oldukça tuhaf şeyler duydum.	Beyond the Clouds-5	2014
dished out $200,000 because of a blackmail that had to do with his paper company.	...paravan şirketiyle ilgili bir şeylerden dolayı para vermiş.	Beyond the Clouds-5	2014
I don't know that yet, sir.	Henüz bilmiyorum efendim.	Beyond the Clouds-5	2014
You're saying Park Kang Jae knew about that?	Park Kang Jae'nin bunu bildiğini mi söylüyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
Hang up and stick with Park Kang Jae.	Şimdilik Park Kang Jae'nin peşine takıl.	Beyond the Clouds-5	2014
Did he do background check on dad or what?	Babamın geçmişini mi araştırıyor bu?	Beyond the Clouds-5	2014
Han Young Joon hasn't yet grabbed onto the right information.	Han Young Joon henüz doğru bilgilere ulaşamadı.	Beyond the Clouds-5	2014
I heard you met with Shin Pil Do.	Shin Pil Do ile görüştüğünü duydum.	Beyond the Clouds-5	2014
until they come to us again.	...yapmamız gereken tek şey anlaşmaya uygun gitmek.	Beyond the Clouds-5	2014
No, I don't think they're suspecting me yet.	Hayır, henüz benden şüphelendiklerini sanmıyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
For the moment, we should be careful.	Şimdilik. Dikkatli olmamız lazım.	Beyond the Clouds-5	2014
You won't meet me, but you will meet Han Young Woo.	Seni göremem ama Han Young Won görebilir...	Beyond the Clouds-5	2014
I already gave up on her.	Onunla işimiz bitti.	Beyond the Clouds-5	2014
We should've just dealt with Han Hae Won.	Sadece Han Young Won'u ele geçirmemiz gerekirdi.	Beyond the Clouds-5	2014
She's kind of dumb so it'll be easy to deceive her.	Safın teki olduğu için kullanmak kolay olur.	Beyond the Clouds-5	2014
Even though you caused all that havoc, she took you in.	Sebep olduğun onca kargaşaya rağmen seni kabullendi.	Beyond the Clouds-5	2014
Why are you like this?	Neden böyle davranıyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
What do you want to say?	Ne söylemeye çalışıyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
After seeing what happens.	Bekle ve gör.	Beyond the Clouds-5	2014
I'll get up first.	Ben kalkıyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
Lee Eun Soo!	Lee Eun Soo!	Beyond the Clouds-5	2014
You have to be careful for sake of your next generation.	Birbirimize nasıl seslendiğimize dikkat etmeliyiz.	Beyond the Clouds-5	2014
Careful? Why do I?	Dikkatli mi? Ne için?	Beyond the Clouds-5	2014
Han Young Won,	Han Young Won, gerçekten bu işin dışında mı kalacak?	Beyond the Clouds-5	2014
Oppa?	Oppa. Efendim.	Beyond the Clouds-5	2014
Se Ro's acting wierd.	Se Ro tuhaf davranıyor.	Beyond the Clouds-5	2014
he's holding weird feelings towards Han Young Won.	Han Young Won'a karşı hisleri var.	Beyond the Clouds-5	2014
Did you not notice? I could see it right away.	Fark etmedin mi? Ben gayet net görebiliyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
Se Ro thinks Han Tae Ho's daughter is pitiful?	Se Ro, Han Tae Oh'un kızına mı acıyor?	Beyond the Clouds-5	2014
Don't you think he's hiding something?	Bir şeyler sakladığını düşünmüyor musun?	Beyond the Clouds-5	2014
Do I have to hear about your jealousy?	Kıskançlıktan sızlanmanı dinlemek zorunda mıyım?	Beyond the Clouds-5	2014
The fact that I'm being childish is evidence that something is not going right.	Benim çocukça davranıyor olmam yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu gösterir.	Beyond the Clouds-5	2014
I hate it when my standards are lowered.	Çizgimin dışına çıkmaktan nefret ediyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
Don't show me that side of you because of some guy.	Serseri herifler yüzünden bana bu halini gösterme.	Beyond the Clouds-5	2014
If you stick your head in, he is some guy.	Kafanı kurcaladığı sürece, o da serseri heriflerden biri.	Beyond the Clouds-5	2014
Seo Jae In.	Seo Jae In. Efendim?	Beyond the Clouds-5	2014
will live with you later on.	...ileride seninle yaşayacağım.	Beyond the Clouds-5	2014
After you live as you wish...	İstediğin kadar yaşayıp...	Beyond the Clouds-5	2014
All you have to do, is come back to me.	...istediklerini yaptıktan sonra bana dön.	Beyond the Clouds-5	2014
You're becoming mine anyway.	Ne olursa olsun benim olacaksın.	Beyond the Clouds-5	2014
I heard you used FL Gemstone as a weapon to convince the board members.	FL Mücevheratı yönetim kurulu üyelerini etkilemek için kullandığınızı duydum.	Beyond the Clouds-5	2014
FL Gemstone, the ones you are carrying, are conmen.	Arkanızı verdiğiniz FL Mücevherat'takiler düzenbaz.	Beyond the Clouds-5	2014
Conmen?	Düzenbaz mı?	Beyond the Clouds-5	2014
Honey, why are you...	Neden bahsediyorsun...	Beyond the Clouds-5	2014
We're looking for solid proof.	Kesin kanıt bulmaya çalışıyoruz.	Beyond the Clouds-5	2014
After we find proof, we can cancel the contract.	Kanıt bulduktan sonra anlaşmayı iptal edebiliriz.	Beyond the Clouds-5	2014
Knowing all that, you made a deal with them?	Tüm bunları bilmene rağmen onlarla anlaşma mı yaptın?	Beyond the Clouds-5	2014
I also found out late father.	Ben de sonradan fark ettim baba.	Beyond the Clouds-5	2014
Then the reason for giving you the position becomes moot.	Öyleyse bulunduğun pozisyon şaibeli hale geldi.	Beyond the Clouds-5	2014
Sister was almost scammed, too.	Ablam da neredeyse kandırılıyordu.	Beyond the Clouds-5	2014
You were about to sign on the real contract weren't you.	Sen de anlaşmayı imzalamayacak mıydın?	Beyond the Clouds-5	2014
Can we stop talking about business at the dinner table?	Yemekte iş konuşmayı bıraksak olmaz mı?	Beyond the Clouds-5	2014
Noona wanted to stay on as a designer but I opposed it.	Ablam tasarımcı olarak çalışmak istedi ama reddettim.	Beyond the Clouds-5	2014
Please understand father.	Lütfen anlayış göster baba.	Beyond the Clouds-5	2014
I can take care of the workshop...	Atölyeyle ilgilenebilirim... Biraz ara ver.	Beyond the Clouds-5	2014
Take a vacation.	Seyahate çık.	Beyond the Clouds-5	2014
Go on a vacation if you want.	İstersen gez biraz.	Beyond the Clouds-5	2014
Young Joon, how did you... hold it in for so long?	Young Joon... bunca zaman nasıl dayandın?	Beyond the Clouds-5	2014
I don't think you gathered for dinner, I'll be going first.	Kimsenin yemek için gelmediği belli ben kalkıyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
I have to get my belonging from Belle La Fair.	Belle La Fair'deki eşyalarımı alacağım.	Beyond the Clouds-5	2014
Where do I have to put this?	Bunu nereye koyayım?	Beyond the Clouds-5	2014
Awe, you don't have to help us. We're almost done.	Yardım etmenize gerek yok bitirmek üzereyiz.	Beyond the Clouds-5	2014
Should I just put it on her desk?	Masasına mı koysam?	Beyond the Clouds-5	2014
Huh, are you sure we ordered it?	Bizim istediğimiz bu muydu?	Beyond the Clouds-5	2014