Search

English Turkish Sentence Translations Page 731

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My dad built a bunker. Nooks never came.	Babamın evde bombaların asla ulaşmaması için yaptığı sığınıkta.	4Closed-1	2013
As you can see I kept my word.	Yan yana olduğunuz için ben sözümü tuttum	4Closed-1	2013
Dear Jake. I'm filling for divorce.	Sevgili Jake. Boşanma davası açacağım.	4Closed-1	2013
I'm taking Christine with me.	Christine'i yanımda götürüyorum.	4Closed-1	2013
Furthermore, I want to right the wrong that I have done.	Ayrıca yaptığım yanlışı düzeltmek istiyorum.	4Closed-1	2013
I have signed a quit claim deed.	Evi geri verme belgesini imzaladım.	4Closed-1	2013
So Forest Hayes can get his house back.	O nedenle bu evi Forest Hayes tekrar alabilir.	4Closed-1	2013
It's such a tragedy, you not being able to get your drinking	Bu içmene çözüm bulamamanın ve saldırgan davranışlarını...	4Closed-1	2013
and abusive behavior under control.	...kontrol edememenin yarattığı acı son.	4Closed-1	2013
Ally.	Ally.	4Closed-1	2013
That's the note that the police are gonna find in your car.	Bu, polisin arabanda bulacağı not.	4Closed-1	2013
It's gonna look like Jake rigged the house with explosives.	Boşanma davası açacağını öğrendikten sonra...	4Closed-1	2013
After he found out that you filled for divorce.	...evi, Jake'in patlayıcılarla donatmış gibi görünecek.	4Closed-1	2013
Then he's going to kill himself.	Sonra kendini havaya uçurmuş.	4Closed-1	2013
And you two.	Ve siz ikiniz de.	4Closed-1	2013
You are a free man.	Artık özgür bir adamsın.	4Closed-1	2013
Bartender came through; Identified Forest Hayes and what went down.	Barmen imdadına yetişti. Forest Hayes'e olanları dediğin gibi anlattı.	4Closed-1	2013
Still don't know what's going on between the two of you.	Hala siz ikiniz aranızda neler döndüğünü bimiyorum.	4Closed-1	2013
He's trying to get his house back.	Evini geri almaya çalışıyor.	4Closed-1	2013
See this?	Bunu görüyorsunuz?	4Closed-1	2013
This is my new house.	Bu benim yeni evim.	4Closed-1	2013
It's pretty isn't it?	Hoş, değil mi?	4Closed-1	2013
I know, I designed it myself.	Hoş biliyorum, onu kendim dizayn ettim.	4Closed-1	2013
I didn't want to have to be a bad guy.	Zorla kötü bir adam haline gelmeyi ben istemedim.	4Closed-1	2013
I didn't want to have to blow it up.	Evi havaya uçurmak zorunda kalmayı ben istemedim.	4Closed-1	2013
But you ruined it.	Ama siz evi kirlettiniz.	4Closed-1	2013
You and your family. You soiled my house.	Sen ve senin ailen. Benim evime leke bulaştırdınız.	4Closed-1	2013
My memories.	Benim anılarıma.	4Closed-1	2013
I'm not a bad guy.	Ben kötü bir adam değilim.	4Closed-1	2013
But when someone takes something that is not theirs,	Ama birileri onların olmayan bir şeyinizi aldığında...	4Closed-1	2013
I strike back.	Ben karşılık veririm.	4Closed-1	2013
I take what's mine!	Benim olanı alırım.	4Closed-1	2013
I got the house totally watched.	Evin her yerini izlenebilir hale getirdim.	4Closed-1	2013
Either one of you tries to escape,	İkinizden biri kaçmaya çalışırsa...	4Closed-1	2013
I push this button. Right here.	...tam şuradaki düğmeye basarım.	4Closed-1	2013
You won't make it past the blast radius.	Patlayıcı alanından kaçıp gitmenizin imkanı yok.	4Closed-1	2013
Hurry!	Acele et.	4Closed-1	2013
Hurry Mom.	Hızlı yap, anne.	4Closed-1	2013
There's got to be a way to get out.	Dışarı kaçmak için acil çıkış olmalı.	4Closed-1	2013
I need you to go to the neighbor's house. Call the police.	Komşuya gitmeni istiyorum. Oradan polisi ara.	4Closed-1	2013
Relax. Relax.	Sakin ol. Sakin ol.	4Closed-1	2013
I'm scared mom.	Çok korkuyorum anne.	4Closed-1	2013
Me too. You have to do this. You have to be strong.	Ben de. Bunu yapmak zorundasın. Güçlü olmak zorundasın.	4Closed-1	2013
Ok Ok.	Tamam. Tamam.	4Closed-1	2013
I'll see you there. I love you.	Orada buluşuruz. Seni seviyorum.	4Closed-1	2013
Go go go go.	Git git git git.	4Closed-1	2013
Bud, it's Jake. Would you call me when you get this?	Bud, ben Jake. Mesajı aldığında beni arar mısın?	4Closed-1	2013
I want to make sure you're on your way.	Senin yolda olduğundan emin olmak istiyorum.	4Closed-1	2013
Take a left on country side. That's faster.	Belediyeden sola dön. Daha çabuk varırız.	4Closed-1	2013
Yeah	Evet	4Closed-1	2013
Pills. Pills.	Haplar. Haplar.	4Closed-1	2013
I will go get help.	Gidip yardım getireceğim.	4Closed-1	2013
Ok Ok. Stay here.	Tamam, tamam, sen burada kal.	4Closed-1	2013
You ok?	İyisin?	4Closed-1	2013
Honey wake up.	Tatlım uyan.	4Closed-1	2013
I'll kill us all if I have to.	Zorunda kalırsam hepimizi öldürürüm.	4Closed-1	2013
She's a girl. Leave her alone.	O bir kız. Onu rahat bırak.	4Closed-1	2013
She just a girl.	Sadece bir kız çocuğu.	4Closed-1	2013
Is she? Is she?	Kız mı yaptı dedim? Kız mı?	4Closed-1	2013
You caused all this! You did!	Bütün bunlara sen sebeb oldun. Sen yaptın.	4Closed-1	2013
This is what I'm gonna do to you.	Bak bu yüzden sana ne yapacağım.	4Closed-1	2013
Left here.	Buradan sola.	4Closed-1	2013
Aah!	Aah!	4Closed-1	2013
Bud, what happened?	Bud, ne oldu?	4Closed-1	2013
Ally!	Ally!	4Closed-1	2013
We got to go!	Gitmeliyiz.	4Closed-1	2013
The auto lock.	Otomatik kilit.	4Closed-1	2013
Come on Come on.	Hadi, hadi..	4Closed-1	2013
We can use the exit in the basement.	Bodrumdaki çıkışı kullanabiliriz	4Closed-1	2013
Right here. Right here.	İşte orası. İşte orası.	4Closed-1	2013
Go go go.	Devam et, devam et.	4Closed-1	2013
Go in.	İçeri gir.	4Closed-1	2013
It's a way out dad.	Çıkış yolu baba.	4Closed-1	2013
Over there.	Oraya hemen.	4Closed-1	2013
What.	Ne...	4Closed-1	2013
Will you be ok?	İyi olacak mısın?	4Closed-1	2013
I love you grandpa.	Seni seviyorum, büyükbaba.	4Closed-1	2013
It's a whole lot of work that's got to be done.	Yapılacak onca iş çıktı.	4Closed-1	2013
Are you going to be alright?	Düzeltebilecek misiniz?	4Closed-1	2013
You're lucky to be alive.	Hayatta kaldığınız için şanslısınız.	4Closed-1	2013
Sorry Mr. Turner.	Üzgünüm Bay Turner.	4Closed-1	2013
Thanks for everything.	Her şey için sağ olun.	4Closed-1	2013
Yeah. I am.	Evet, ben.	4Closed-1	2013
I love you Daddy.	Seni seviyorum, babacığım.	4Closed-1	2013
I love you Mom.	Seni seviyorum, anneciğim.	4Closed-1	2013
It's just a house.	O sadece bir ev.	4Closed-1	2013
â™ª Music	SON	4Closed-1	2013
Fuck me.	Ha siktir.	4Got10-1	2015
Paperwork on this one's	Bu olayın evrak işleri...	4Got10-1	2015
giving me a pain in the ass already.	...beni şimdiden yordu.	4Got10-1	2015
Jesus.	Tanrım! Ne olmuş burada böyle?	4Got10-1	2015
Well, one thing's for sure	Tek bir şeyden eminim... 1	4Got10-1	2015
The Grim Reaper had himself a good old time.	...Azrail oldukça güzel zaman geçirmiş.	4Got10-1	2015
Samuel... 1	Samuel bunu şehre bildirsek iyi olacak.	4Got10-1	2015
They're gonna want to send out some CSI technicians.	Bize CSI teknikeri yollamak isteyeceklerdir.	4Got10-1	2015
Don't want us small town boys	Bizim gibi küçük kasaba çocuklarının kanıtları bozmalarını istemezler.	4Got10-1	2015
Yes, sir.	Tamam efendim.	4Got10-1	2015
Samuel!	Samuel! Bekle biraz.	4Got10-1	2015
Jackpot. Oh, my God.	Bingo! Aman Tanrım.	4Got10-1	2015
Looks like somebody tried to rip somebody off	Görünüşe göre birisi başka birini soymaya çalışmış ve sonunda öldürülmüş.	4Got10-1	2015