Search

English Turkish Sentence Translations Page 7430

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you excited about tonight?	Bu akşam için heyecanlı mısın?	Big School-2	2013
Not really. I'm missing The One Show.	Pek değil. The One Show'u kaçıracağım.	Big School-2	2013
Thanks again for the tickets.	Biletler için tekrar teşekkürler.	Big School-2	2013
I picked up a couple of programmes.	İkimize oyunun programını aldım.	Big School-2	2013
Oh! Let's see. Where's Josh?	Bir bakalım. Josh nerede?	Big School-2	2013
Oh, there he is!	İşte burada!	Big School-2	2013
Josh Hardy...	Josh Hardy...	Big School-2	2013
"Unnamed Servant".	"İsimsiz hizmetkar."	Big School-2	2013
Yeah. I'm proud of him. I'm sure he's going to be great.	Evet. Onunla gurur duyuyorum. Eminim harika oynayacak.	Big School-2	2013
Well, let's see how he does.	Ne kadar duygusal, ne danstı! Göreceğiz bakalım.	Big School-2	2013
Oh, good. You've found your seats. I saved you the best ones.	Güzel. Yerlerinizi bulmuşsunuz. Size en iyileri ayırdım.	Big School-2	2013
Oh, thank you. Yes, um... This is Janine, the director.	Teşekkürler. Evet, bu Janine, yönetmen.	Big School-2	2013
Director, producer, rewriter.	Yönetmen, yapımıcı, yazar.	Big School-2	2013
As I put in the programme, "dramaturge".	Programa "tiyatro yazarı" olarak yazdım.	Big School-2	2013
Now, Sarah, I know that we are very good friends...	Sarah, biliyorum çok iyi arkadaşız.	Big School-2	2013
Well...	Eh işte...	Big School-2	2013
..but, please, please, please, do not let that influence your review.	Ama lütfen, lütfen, lütfen hiç etki altında kalmadan eleştirini yap.	Big School-2	2013
Here are some tokens for a complimentary tea or squash at the interval.	Limitli, ücretsiz çay ya da meyve suyu içebileceğin fişler.	Big School-2	2013
Oh! Don't think you can buy a good review with a few free soft drinks.	Birkaç bedava meşrubatla iyi bir eleştireceği alacağını sakın sanma. Affedersin. Seni hemen kesmek istemezdim...	Big School-2	2013
You'll also find a box of Celebrations under your seat.	Koltuğunun altında da bir kutu çikolata göreceksin.	Big School-2	2013
So you are here. Yes.	Geldin demek. Evet.	Big School-2	2013
So you are a little bit jealous. No.	Demek ki biraz kıskanmışsın. Hayır.	Big School-2	2013
Little bit jealous. No.	Biraz kıskanmışsın. Hayır.	Big School-2	2013
Hmm, tiny bit. No.	Azıcık. Hayır.	Big School-2	2013
Sure? Yep.	Emin misin? Evet.	Big School-2	2013
Positive? Yep.	Olumlu mu? Evet.	Big School-2	2013
Hmm. Not convinced.	Hiç inanasım gelmedi.	Big School-2	2013
Hello, everyone, and welcome to Greybridge.	Herkese merhaba ve Greybridge'e hoş geldiniz.	Big School-2	2013
Now, recently the school has come under fire	Okulumuz bu aralar ders dışı aktivitelere...	Big School-2	2013
for not putting enough resources into extracurricular activities.	...yeterince kaynak ayrılmıyor diye eleştiriye maruz kaldı.	Big School-2	2013
And that is why I'm here tonight,	Ben de unutulmaz bir tiyatro akşamı olması ümidiyle buradayım.	Big School-2	2013
Thank you so much, Headmistress.	Çok teşekkürler Müdüre hanım.	Big School-2	2013
Right, um... Now, just, um, a few items of housekeeping.	Pekala, bina hakkında birkaç bilgi vereyim. Efendim? Efendim? Evet, Craig?	Big School-2	2013
We have fire exits located here, here and...	Yangın çıkışlarımız burada, şurada ve...	Big School-2	2013
So, er...	Peki...	Big School-2	2013
is for me to say that I hope you enjoy this bold re imagining	Bana sadece çarpıcı şekilde yeniden uyarlanmış...	Big School-2	2013
of a play by William Shakka speare,	...bu William Shakka speare oyununun keyfini çıkarmanızı söylemek kalıyor.	Big School-2	2013
which is how his name would have been pronounced in Elizabethan times.	Ki Elizabeth döneminde ismi böyle telaffuz edilirdi.	Big School-2	2013
I give you the tragedy of Juliet And Romeo.	Sizlere Juliet ve Romeo'nun trajedisini sunuyorum.	Big School-2	2013
Two house music nights, both alike.	İki house music gecesi, birbirinden farksız.	Big School-2	2013
No diggity.	Orasına şüphe yok.	Big School-2	2013
In fair Ibiza, where we lay our scene.	Şirin Ibiza'da oyunumuzu sergiliyoruz.	Big School-2	2013
You lookin' at me?	Bana mı bakıyorsun?	Big School-2	2013
I wasn't lookin' at you. Serious, bruv, you lookin' at me?	Sen bana bakıyordun. Cidden dostum, bana mı bakıyorsun?	Big School-2	2013
Have they rewritten any of these lines?	Bu sözler yeniden mi yazılmış?	Big School-2	2013
Of course she's rewritten it! She's ruined it!	Elbette yeniden yazılmış! Mahvetmiş! ...ve alçak sesle konuş. Sınav kuralı.	Big School-2	2013
All right! Keep it down. Shh!	Tamam! Sessiz ol.	Big School-2	2013
Shh! I don't know if you've been to the theatre before,	Daha önce tiyatroya gittin mi bilmem...	Big School-2	2013
but there's actually no talking, so shh!	...aslında tiyatroda hiç konuşulmaz, o yüzden sus şimdi.	Big School-2	2013
Shh, yourself! Shh!	Sen sus! Sus!	Big School-2	2013
Oh, you've just missed your son.	Oğlunu kaçırdın.	Big School-2	2013
How was he?	Nasıldı?	Big School-2	2013
Not great.	Pek iyi değildi.	Big School-2	2013
..the Capulets wear their best clothes.	Capulet'ler en iyi giysilerini giyerler.	Big School-2	2013
O, Romeo, Romeo! Wherefore art thou, Romeo? Send.	Romeo, Romeo! Neden sen, Romeo? Gönder.	Big School-2	2013
Getting Nando's. Send.	Nando'ya gidiyorum. Gönder.	Big School-2	2013
You coming over later?	Daha sonra uğrar mısın?	Big School-2	2013
Are you enjoying it? I like the Maltesers.	Hoşuna gitti mi? Çikolata kaplı ballı topları severim.	Big School-2	2013
They are the best ones. Oh...	En iyilerdendir.	Big School-2	2013
Why don't you shut up?!	Niye çeneni kapamıyorsun?!	Big School-2	2013
Shush! I'm not that kind of girl!	Sus! Ben o tür kızlardan değilim!	Big School-2	2013
You have to put a ring on it first. Send.	Baştan yüzüğü takmalısın. Gönder.	Big School-2	2013
How about some wings instead? Send.	Onun yerine biraz tavuk kanadına ne dersin? Gönder.	Big School-2	2013
What are you doing now?	Yine ne yapıyorsun?	Big School-2	2013
I know your game.	Çevirdiğin numarayı biliyorum.	Big School-2	2013
The old "getting tugged off under the coat" trick.	Eski "mont altından mastürbasyon yaptırma" numarası. Şansını kendin yarattığını söylemişimdir hep. Şanslı insanlar bunu söyler.	Big School-2	2013
Ah! Get off!	Git işine!	Big School-2	2013
Can we...? Can we move, please?	Acaba...? Yer değiştirebilir miyiz lütfen?	Big School-2	2013
Sorry about that.	Affedersiniz.	Big School-2	2013
Yes, good plan. Much better view.	Evet, iyi fikir. Buranın manzarası çok daha iyi.	Big School-2	2013
..Dad, listen to me, please!	Baba, lütfen beni dinle!	Big School-2	2013
I tell thee what!	Sana ne diyeceğim!	Big School-2	2013
I forbade you from copping off with anybody	Montague Vaizliğinden biriyle iş pişirmeyi...	Big School-2	2013
from the Ministry of Montague. "Copping off"?!	...sana yasaklıyorum. "İş pişirmek"?!	Big School-2	2013
Badminton?	Badminton?	Big School-2	2013
It's not on tonight.	Bu akşam olmaz.	Big School-2	2013
Best performance of the evening.	Akşamın en iyi performansı.	Big School-2	2013
He's not even in it!	Rolü bile yoktu!	Big School-2	2013
Would you two show some respect?! Shh!	Biraz saygılı olur musunuz?! Sus!	Big School-2	2013
And we are back in Ibiza!	Ve yeniden Ibiza'ya dönüyoruz!	Big School-2	2013
Thus I take this rave pill...	Bu yüzden kafa yapıcı bu hapı içiyorum...	Big School-2	2013
..and overdose.	...ve intihar ediyorum.	Big School-2	2013
Where is my Juliet?	Juliet'im nerede?	Big School-2	2013
Oh, what?! She has OD'd!	Ne?! Hapla intihar etmiş!	Big School-2	2013
This has all gone Pete Tong!	It's All Gone Pete Tong'ta da böyle olmuştu!	Big School-2	2013
Quick! Get them to Ibiza Hospital.	Çabuk! Onları Ibiza Hastanesi'ne götürelim.	Big School-2	2013
I think they're gonna be OK.	Bence iyileşecekler.	Big School-2	2013
Well, ladies and gentleman, that is the interval.	Bayanlar ve baylar, şimdi ara.	Big School-2	2013
Well, it's 10:30.	Saat 10:30.	Big School-2	2013
I have taken the liberty of writing a whole new second half.	İkinci perdeyi baştan sona yazma cüretini gösterdim.	Big School-2	2013
See you in 15 minutes.	15 dakika sonra görüşmek üzere.	Big School-2	2013
Are you enjoying the production? Er...	Oyundan keyif alıyor musun?	Big School-2	2013
Well, you'll be glad to hear there's plenty more to come.	Daha fazlasını duyarsam sevineceğim.	Big School-2	2013
Shakka speare must be rolling in his grave.	Shakka speare mezarında ters dönmüş olmalı.	Big School-2	2013
Why are you such a tosspot?	Sen niye bu kadar pisliksin?	Big School-2	2013
Oh, come on, don't be like that. Be the bigger man.	Hadi ama, böyle yapma. Olgun ol biraz.	Big School-2	2013
Not bigger like that.	Böyle değil.	Big School-2	2013
The other...bigger.	Öbür türlü.	Big School-2	2013
Squash?	Meyve suyu?	Big School-2	2013
Not for me, thanks. It's quite a racket Klebb's got going on there.	Ben almayayım, sağ ol. Klebb'in yaptığı basbayağı dolandırıcılık.	Big School-2	2013