Search

English Turkish Sentence Translations Page 7434

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now, you get there, into that exam hall, and you believe in yourselves.	Şimdi sınav salonuna gidin ve kendinize güvenin.	Big School-3	2013
Cos you are all winners,	Çünkü hepiniz başarılısınız...	Big School-3	2013
and I am looking at the Geography teachers of tomorrow.	...ve ben yarının coğrafya öğretmenlerine bakıyorum.	Big School-3	2013
Well, I ain't going to be a Geography teacher, sir.	Ben coğrafya öğretmeni olmayacağım efendim.	Big School-3	2013
Dare to dream!	Bir hayalini kursana!	Big School-3	2013
Now, let's get out there and kick some Geography arse!	Şimdi oraya gidip, coğrafyaya haddini bildirelim!	Big School-3	2013
Remember, the questions...	Soruları unutmayın.	Big School-3	2013
Read all the questions.	Tüm soruları okuyun.	Big School-3	2013
Just remember to read the questions.	Soruları okumayı unutmayın yeter.	Big School-3	2013
The time now is two o'clock.	Şu an saat iki.	Big School-3	2013
You have exactly two hours.	Tam iki saatiniz var.	Big School-3	2013
Turn over your papers...	Kağıtlarınızı açın...	Big School-3	2013
Whoa, whoa, whoa!	Hop, hop, hop!	Big School-3	2013
..now.	Şimdi. Güzel, peki. Hemen dolaptan çekiliyorum tabii ki.	Big School-3	2013
(Good luck!) Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh, ssh, ssh!	İyi şanslar!	Big School-3	2013
You haven't taught us any of this.	Bunların hiçbirini öğretmediniz.	Big School-3	2013
Oh, no...	Olamaz.	Big School-3	2013
I taught you the GCSE syllabus.	Ben sizi ortaöğretim müfredatına çalıştırdım.	Big School-3	2013
What the hell are we going to do? Ssh ssh!	Ne halt edeceğiz şimdi?	Big School-3	2013
It'll be fine.	Bir şey olmaz.	Big School-3	2013
(What's going on?)	Ne oldu?	Big School-3	2013
Er, nothing, it's, er...fine. It's all, er... It's all fine.	Yok bir şey. Bir sorun yok. Her şey... yolunda.	Big School-3	2013
There's a pencil sharpener malfunction.	Kalemtıraş bozulmuş.	Big School-3	2013
It's all under control.	Her şey kontol altında.	Big School-3	2013
(Well, keep the chatter to a minimum.)	Konuşmayı en az seviyede tutalım.	Big School-3	2013
Yes. Ssh!	Tabii.	Big School-3	2013
Churchy...	Churchy...	Big School-3	2013
You know, there's no need for us both to be here.	İkimizin de burada olması gerekmiyor.	Big School-3	2013
Why don't you nip off early and...pop to the shops, or...?	Niye erken çıkıp alışverişe gitmiyorsun ya da...?	Big School-3	2013
I won't tell anyone.	Kimseye söylemem.	Big School-3	2013
I think the examination board would take a dim view of that.	Şu partiyi başlatalım! Bence sınav kurulu bunu hoş karşılamaz.	Big School-3	2013
Besides, I love invigilating.	Ayrıca gözetmenlik yapmaya bayılıyorum.	Big School-3	2013
The silence. The tension.	Sessizlik. Gerilim.	Big School-3	2013
The pacing up and down the rows of worried faces.	Endişeli yüzlerin arasında volta atmak.	Big School-3	2013
It's what teaching's all about.	Öğretmenliğin anlamı bu.	Big School-3	2013
(Question one.)	Birinci soru.	Big School-3	2013
La guitare.	La guitare.	Big School-3	2013
Anyone like to take a guess?	Tahminde bulunmak isteyen var mı?	Big School-3	2013
La...guitare.	La... guitare.	Big School-3	2013
It's the guitar. All right, let's have another one.	Gitar işte. Tamam, başka deneyelim.	Big School-3	2013
Les bongos.	Les bongos.	Big School-3	2013
Bon...gos.	Bon... gos.	Big School-3	2013
Bongos!	Bongo!	Big School-3	2013
Oh, come on! It's bongos.	Yapmayın! Bongo işte.	Big School-3	2013
All right, one more.	Tamam, bir tane daha.	Big School-3	2013
Le tambourin.	Le tambourin.	Big School-3	2013
Le tambourin...	Le tambourin...	Big School-3	2013
You've actually seen me play this one in assembly.	Aslında toplantıda çalarken beni gördünüz.	Big School-3	2013
I thought you played the church organ, Miss. En francais.	Kilise orgu kullandığınızı sanıyordum efendim. En francais.	Big School-3	2013
Don't know any French.	Fransızca bilmiyorum.	Big School-3	2013
Do you kneel down at church, Miss?	Kilisede diz çöker misiniz efendim?	Big School-3	2013
What does that mean? Miss, have you had a tug on the church bell?	Ne demek istiyorsun? Efendim, kilise çanına asıldınız mı?	Big School-3	2013
Miss? Miss? Yes, Craig?	Pekala, bina hakkında birkaç bilgi vereyim. Efendim? Efendim? Evet, Craig?	Big School-3	2013
Have you done sex with Mr Church?	Bay Church'le yattınız mı?	Big School-3	2013
What?! Right, look...	Ne?! Tamam, bakın...	Big School-3	2013
Keith and I... Mr Church and I are work colleagues and friends.	Keith'le ben... Bay Church'le ben meslektaş ve arkadaşız.	Big School-3	2013
Where has this come from?!	Nereden çıktı bu?!	Big School-3	2013
Churchy told Gunn he's shagged you!	Churchy, Gunn'a sizi becerdiğini söylemiş!	Big School-3	2013
S'il vous plait, er, passer a une lecture privee.	S'il vous plait, passer a une lecture privee.	Big School-3	2013
Just do some private reading.	Kendi başınıza biraz okuma yapın.	Big School-3	2013
(Question...)	Soru...	Big School-3	2013
(Power.)	Güç.	Big School-3	2013
Mr Church! Ssh!	Bay Church!	Big School-3	2013
(Mr...Church!)	Bay... Church!	Big School-3	2013
(That's better.)	Bu daha iyi.	Big School-3	2013
How dare you make me look like some kind of skank!	Ne cüretle beni kaşar durumuna düşürürsün!	Big School-3	2013
A what? A skank.	Ne? Kaşar.	Big School-3	2013
A ho. What?	Fahişe. Ne?	Big School-3	2013
A sex lady.	Hayat kadını.	Big School-3	2013
I've absolutely no idea,	Kesinlikle hiçbir fikrim yok...	Big School-3	2013
and please keep your voice down it's exam conditions.	Elbette yeniden yazılmış! Mahvetmiş! ...ve alçak sesle konuş. Sınav kuralı.	Big School-3	2013
Oh, I think you know perfectly well.	Bence hem de bal gibi biliyorsun.	Big School-3	2013
You told Trevor that we had had sex.	Trevor'a benimle yattığını söylemişsin.	Big School-3	2013
And we have not had sex.	Ve biz yatmadık.	Big School-3	2013
Can I have some more paper, please, sir?	Lütfen bir kağıt daha alabilir miyim efendim?	Big School-3	2013
Gunn's in the house! Ssh!	Gunn geldi!	Big School-3	2013
All right, Gareth, you can piss off now.	Tamamdır Gareth, şimdi defolup gidebilirsin.	Big School-3	2013
No, you're all right. I'll stay, if you don't mind. I...	Hayır, zahmet etme. Mahsuru yoksa ben kalayım. Ben...	Big School-3	2013
I absolutely love this. All right...	Buna kesinlikle bayılıyorum. Peki.	Big School-3	2013
I'll be in the computer room.	Ben bilgisayar odasındayım.	Big School-3	2013
(You're not going anywhere!)	Bir yere gitmiyorsun!	Big School-3	2013
Get off me, you big, fat gayer.	Çek elini üstümden, seni koca, şişko ibne.	Big School-3	2013
(What I told you about Sarah, in the shower, was in strict confidence!)	Duşta Sarah'la ilgili söylediklerim son derece özel şeylerdi!	Big School-3	2013
I only told Year Nines. You're a great big shitting shit!	Sadece dokuzuncu sınıflara söyledim. Lanet olası koca bir pisliksin!	Big School-3	2013
Don't poke me, you twat!	Dürtüp durma beni, seni mankafa!	Big School-3	2013
I'll poke you as much as I like! And keep your voice down.	İstediğim kadar dürterim! Ayrıca alçak sesle konuş.	Big School-3	2013
Sorry, I don't know the rest myself.	Üzgünüm, gerisini ben de bilmiyorum.	Big School-3	2013
I think we've proved here today, through friendship and squash,	Bence bugün burada dostluk ve meyve suyu sayesinde...	Big School-3	2013
that violence has no place at Greybridge.	...Greybridge'de şiddete yer olmadığını kanıtladık.	Big School-3	2013
Keep up the good work, Mrs Klebb.	İyi iş çıkarmaya devam et Bayan Klebb.	Big School-3	2013
All right?	İyi misin?	Big School-3	2013
Please stop spreading silly rumours about teachers.	Öğretmenlerle ilgili aptalca dedikodular çıkarmayı lütfen bırakın.	Big School-3	2013
There really is no drama to speak of.	Aslında konuşulacak dramatik bir şey yok.	Big School-3	2013
They're fighting! Keith and Trevor they're fighting!	Kavga ediyorlar! Keith'le Trevor kavga ediyorlar!	Big School-3	2013
What?! Sarah, they're fighting over you.	Ne?! Sarah, senin için kavga ediyorlar.	Big School-3	2013
I'm sorry, but I've got men fighting over me!	Üzgünüm ama benim için kavga eden erkekler var!	Big School-3	2013
And that's not a rumour, it often happens,	Ayrıca bu bir dedikodu değil. Her zaman olduğu gibi...	Big School-3	2013
and you can spread that one.	...bunu da yayabilirsiniz.	Big School-3	2013
You carry on. I'll alert the Head.	Sen devam et. Ben Müdüre'ye haber vereyim.	Big School-3	2013
Stop fighting!	Bırakın kavgayı!	Big School-3	2013