Search

English Turkish Sentence Translations Page 7433

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We've all got people we'd like to thump,	Hepimizin dövüşmek istediği insanlar var...	Big School-3	2013
but it'd be a lot better if we all just made friends.	...ama dostluklar kurarsak, çok daha iyi olur.	Big School-3	2013
Yes. Anything I can do to help spread SPAFF?	Evet. ÖTDSDD'yi yaymak için yapabileceğim bir şey var mı?	Big School-3	2013
Well, in the spirit of things, you could make amends with Trevor.	Duruma uygun olarak, Trevor'a kendini affettirebilirsin.	Big School-3	2013
This is exactly what SPAFF is all about.	Bu tamamen ÖTDSDD'yle ilgili.	Big School-3	2013
I don't like him.	Ondan hazzetmiyorum.	Big School-3	2013
It doesn't matter. Why don't you be the bigger person?	Önemi yok. Niye bir büyüklük yapmıyorsun?	Big School-3	2013
Hm? Just go and shake his hand.	Git de tokalaş.	Big School-3	2013
Trevor?	Trevor?	Big School-3	2013
What? I know we haven't always seen eye to eye,	Ne? Hiç anlaşamadığımızı biliyorum...	Big School-3	2013
but I wondered if we could just... shake hands and be friends?	...ama acaba tokalaşıp, arkadaş olabilir miyiz?	Big School-3	2013
Well done, you two! On one condition.	İkinize de aferin! Tek bir şartla.	Big School-3	2013
Oh, here we go. You desist from	Buyur işte. Sarah'la olan şu egzersiz çalışmalarını...	Big School-3	2013
these exercise sessions with Sarah. Yeah, all right. No problem, mate.	...bırakacaksın. Olur, tamam. Sorun değil dostum.	Big School-3	2013
Thank you. Once I've done sex with her...	Teşekkürler. Onunla yatar yatmaz.	Big School-3	2013
..balls deep. Oh...	Şöyle iyi bir becereyim de.	Big School-3	2013
And, for heaven's sake, wash your hands!	Ayrıca Tanrı aşkına, ellerini yıka!	Big School-3	2013
Not sitting by your girlfriend today?	Bugün kız arkadaşının yanına oturmuyor musun?	Big School-3	2013
Oh, it's early days. She's not quite my girlfriend.	Bunun için daha erken. Kız arkadaşım pek denilemez.	Big School-3	2013
But, no, Sarah's actually out training for her Ironman challenge.	Ama, evet, Sarah aslında dışarıda Demir Adam yarışmasına çalışıyor.	Big School-3	2013
Word of advice, Church whatever you do, don't get close to a woman.	Benden sana bir tavsiye, Church. Ne olursa olsun bir kadına yaklaşma.	Big School-3	2013
They all let you down in the end.	Sonunda seni yüz üstü bırakırlar.	Big School-3	2013
And they sell all your stuff in a car boot sale.	Ve garaj satışında tüm eşyalarını satarlar.	Big School-3	2013
I hardly think that's going to happen with Sarah.	Sarah'ın böyle bir şey yapacağına pek imkan vermiyorum.	Big School-3	2013
Then whatever you do, don't turn around.	O zaman ne olursa olsun, sakın arkanı dönme.	Big School-3	2013
They're a proper tease.	Tam bir baş belasılar.	Big School-3	2013
Miss Postern is not a tease.	Bayan Postern bir baş belası değil.	Big School-3	2013
Oh, yeah. She knows what she's doing.	Evet. İşini biliyor.	Big School-3	2013
Cavorting there with a sex man.	Orada bir seks erkeğiyle hoplayıp sıçrıyor.	Big School-3	2013
What's a sex man?	Ne seks erkeği?	Big School-3	2013
A man who has sex...regularly.	Düzenli olarak... seks yapan erkek.	Big School-3	2013
Blade hands, remember. Oh, yeah.	Ellerini sallamayı unutma. Öyle ya.	Big School-3	2013
Hello, you two!	Merhabalar!	Big School-3	2013
Just out for my usual lunchtime jog.	Her zamanki öğle arası koşum.	Big School-3	2013
Oh. Why are you in your vest and pants?	Niye don atletsin?	Big School-3	2013
Forgot my kit today.	Bugün çantamı unutmuşum.	Big School-3	2013
Let's pick up the pace.	Tempoyu arttıralım.	Big School-3	2013
Change direction!	Yön değiştir!	Big School-3	2013
Well done, Sarah. That's today's session almost over.	Aferin Sarah. Bugünkü çalışman bitmek üzere.	Big School-3	2013
Wow! Thank you. That was great.	Ufaklıklarla aram iyidir. Gidip moralini düzelteyeim. Vay canına! Teşekkürler. Harikaydı.	Big School-3	2013
What was that, about five miles?	Ne kadar koştuk, beş mil kadar oldu mu?	Big School-3	2013
No, half a mile. Was it? OK.	Hayır, yarım mil. Öyle mi? Tamam.	Big School-3	2013
Well, I suppose you just build up to it, don't you?	Herhalde arttırırsın, değil mi?	Big School-3	2013
Half a mile, one mile...	Yarım mil, bir mil...	Big School-3	2013
26 miles.	26 mil.	Big School-3	2013
Right, you go and get yourself soaped off.	Tamam, sen gidip sabunlan.	Big School-3	2013
I'll pop in to make sure you're showering properly, yeah?	Düzgünce duş aldığına emin olmak için geleceğim, tamam mı?	Big School-3	2013
I'm joking!	Şaka yapıyorum!	Big School-3	2013
He's not joking, he's a sex man!	Şaka yapmıyor, o bir seks erkeği!	Big School-3	2013
Why are you in your pants?	Külodunu niye çıkarmadın?	Big School-3	2013
Oh, I needed to wash them as well.	Onun da yıkanması gerekiyordu.	Big School-3	2013
So easier if I keep them on, saves time.	Üstünde olduğunda çok daha kolay oluyor, zamandan tasarruf.	Big School-3	2013
My word!	O ne öyle!	Big School-3	2013
What's the matter? You never seen a huge donger before?	Ne oldu? Daha önce hiç çok büyük bir çük görmedin mi?	Big School-3	2013
I wouldn't say it was huge, but it's definitely ample.	Çok büyük olmasa da büyük olduğu bir kesin.	Big School-3	2013
Do you want to take a photo? It'll last longer.	Resmini çekmek ister misin? Daha kalıcı olur.	Big School-3	2013
I need to speak to you about Sarah.	Seninle Sarah hakkında konuşmam gerekiyor.	Big School-3	2013
Too late, mate. I'll be third base by Friday night.	Çok geç dostum. Cuma akşamı üçüncü aşamaya geçiyorum.	Big School-3	2013
I think you're very much mistaken,	Bence çok ama çok yanılıyorsun...	Big School-3	2013
cos me and her are already at fourth base	...çünkü onunla üçüncü aşamaya çoktan geçtim...	Big School-3	2013
and we're making inroads into fifth.	...ve beşinciye de yelken açtık.	Big School-3	2013
There is no fifth.	Beşinci diye bir şey yok.	Big School-3	2013
What's fifth? We're both men of the world.	Beşinci ne? İkimiz de görmüş geçirmiş insanlarız.	Big School-3	2013
I don't need to spell it out to you.	Bunu sana açıklamam gerekmiyor.	Big School-3	2013
But I'd appreciate it if you'd back off, mate!	Ama Sarah'ın peşini bırakırsan, memnun olurum dostum!	Big School-3	2013
Fair play to you. Didn't know you had it in you.	Sana centilmenlik göstereceğim. Senin takıldığını bilmiyordum.	Big School-3	2013
Yes. Well, I do have it in me.	Evet. Takılıyorum.	Big School-3	2013
Are you not going to take those pants off?	Şu külodu çıkarmayacak mısın?	Big School-3	2013
Oh, no, they'll dry quicker on.	Hayır, böyle daha çabuk kurur.	Big School-3	2013
Churchy shagged Postern. Pass it on.	Oyunu izlemeye gelecek misin? Churchy, Postern'la yatmış. Yay bunu.	Big School-3	2013
Churchy shagged Postern. Pass it on.	Churchy, Postern'la yatmış. Yay bunu.	Big School-3	2013
Churchy shagged Postern. Tweet it.	Sadece koltukları yatırdık. Churchy, Postern'la yatmış. Tweetle.	Big School-3	2013
I want you to know I'm so bloody proud of you lot.	Sizinle çok gurur duyduğumu bilmenizi isterim lan.	Big School-3	2013
I really bloody am.	Gerçekten öyle lan.	Big School-3	2013
I'm sorry I keep bloody swearing, but that's the truth.	Küfürlü konuştuğum için özür dilerim ama gerçek bu.	Big School-3	2013
You are star pupils, every single one of you.	Sizler yıldız öğrencilersiniz, her biriniz.	Big School-3	2013
Just promise me one thing, right?	Bana bir söz verin, tamam mı?	Big School-3	2013
You never, ever let anybody tell you that you are not winners	Kimsenin size başarılı olmadığınızı söylemesine asla izin vermeyin.	Big School-3	2013
not your teachers, not your parents, not your bitch of a wife	Ne öğretmenlerinize, ne anne babanıza, ne de sürtük karınıza.	Big School-3	2013
because you are all winners.	Çünkü hepiniz başarılısınız.	Big School-3	2013
Winner. Winner. Winner. Winner.	Başarılı. Başarılı. Başarılı. Başarılı.	Big School-3	2013
When I was a kid, my teachers told me I was a loser.	Çocukken öğretmenlerim bana başarısız olduğumu söylerdi.	Big School-3	2013
You know what they predicted I'd get for my A level Geography?	Coğrafya diploma sınavımdan kaç alacağımı söylediler, biliyor musunuz?	Big School-3	2013
An E.	E.	Big School-3	2013
I thought, "No, it's not up to you what I get, it's up to me."	"Hayır, kaç alacağım size bağlı değil, bu bana bağlı."	Big School-3	2013
I worked bloody hard.	Feci sıkı çalıştım.	Big School-3	2013
I stayed up all night revising, revising, revising.	Bütün gece uyumayıp tekrar, tekrar ve tekrar göz attım.	Big School-3	2013
And I worked and I worked and I worked	Çalıştım, çalıştım ve çalıştım.	Big School-3	2013
and d'you know what grade I got in the end?	Ve sonunda kaç aldım, biliyor musunuz?	Big School-3	2013
Was it an A, sir? No.	A mı, efendim? Hayır.	Big School-3	2013
B? No.	B? Hayır.	Big School-3	2013
E? No!	E? Hayır!	Big School-3	2013
I got a C.	C aldım.	Big School-3	2013
Well, actually, it was a D,	Aslında D'ydi	Big School-3	2013
but my mam asked them to take into account	Ama annem öğretmenlerden, evde yaşadığım bazı özel sorunları da...	Big School-3	2013
I was going through some personal problems at home	...göz önünde bulundurmalarını istedi.	Big School-3	2013
but, you know, they... they marked me up. But, anyway...	Ama bilirsiniz işte, notumu... yükselttiler. Fakat, her neyse...	Big School-3	2013
these teachers, they said I didn't know anything about Geography.	O öğretmenler coğrafyadan bir şey anlamadığımı söylediler.	Big School-3	2013
Well, look at me now.	Şimdi bakın bana.	Big School-3	2013
I'm bloody teaching it. Top of the world, eh?	Coğrafya öğretiyorum. Muhteşem, ha?	Big School-3	2013