Search

English Turkish Sentence Translations Page 7459

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ah, no. Thank you though.	Hayır. Yine de sağol.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hey, it's Harland.	Ben Harland.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I knew you wouldn't be calling unless you had good news.	Elinde iyi haberler olmadan aramayacağını biliyordum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Did you get my story?	Hikayemi hazırladın mı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No, not yet.	Hayır. Daha değil.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Then why are you calling?	O zaman niye beni arıyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, I've talked to a few people and	Ben burada birkaç kişiyle konuştum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I don't really think that there's a story here.	Açıkçası burada bir hikaye olduğunu düşünmüyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
James, let me explain something to you.	James, sana bir şeyi açıklamama izin ver.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You're a tabloid journalist.	Sen bir magazin gazetecisisin.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You get the story no matter what.	Her ne olursa olsun elinde bir hikaye olmalı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I know, but it's hard because I...	Biliyorum ama bu zor çünkü ben...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hey, I I I don't want excuses. I want results.	Ben bahane veya özür istemiyorum. Sonuç görmek istiyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
If you have to shave a hundred monkey's	Yapman gereken bir maymunu tıraş etmekse...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and then glue their hair to some homeless guy	...ya da evsiz bir adama kıl yapıştırmaksa...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
to get your picture, then that's what you do!	...ya da her neyse fotoğrafını çekip bana yollamak!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Got it?! Understood.	Anladın mı?! Anladım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Now the next time we talk, you'll have my story...	Bir sonraki görüşmemizde hikayem elinde olsun.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Right?! Yes, sir.	Tamam mı?! Tamam efendim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That coffee kinda runs right through me, you know?	Kahveyi boğazıma tıktı karı be!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All right, Rachel. Okay, Sheriff, be safe.	Tamam, Rachel. Tamam Şerif. Kendine mukayyet ol.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All right, I will. Shall we?	Tamam olurum. Gidelim mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Thank you for the food, Chester.	Yemek için teşekkürler, Chester.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, you're quite welcome, darlin'.	Afiyet olsun tatlım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Do you mind if I ask you something?	Sana bir şey sorabilir miyim?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Shoot.	Sor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You said you've seen bigfoot.	Kocaayağı gördüğünü söylemiştin.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, he's all hairy,	Çok kıllı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
bigger than a bear	Ayıdan çok daha büyük.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and ugly as sin.	Felaket çirkin.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I been huntin' him for years and I ain't never caught him.	Yıllardır peşindeyim ama bir türlü yakalayamadım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Shouldn't you be running away from something like that	Böyle bir şeyin peşinde koşturmak aslında...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
instead of chasing it?	...saçma birşey değil mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Most folks would,	Çoğuna göre saçma.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
but I got a score to settle with that son of a bitch.	Ama ben bu orospu çocuğunu cidden istiyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
See, my brother Riff, he disappeared one day,	Kardeşim Riff bir gün ortadan kayboluverdi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
showed up about a week later all beaten and bowlegged.	Bir hafta sonra bol bol dayak yemiş ve ayakları kırık bir şekilde geri döndü.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, what happened?	Ne olmuş ki?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
While he was out huntin' for some dinner	Tam avlanmaya çıkmış ki...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and he got knocked unconscious	...birisi kafasına vurmuş.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and he woke up in a cave lying next to	Uyandığında bir mağarada...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
a female bigfoot.	...dişi bir kocaayağın yanında yatıyormuş.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
But she had her way with him, and he just couldn't	Ama kocaayak ona oracıkta tecavüz etmiş.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
talk about it.	Bunun hakkında konuşamıyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, that's not the half of it.	Bu birşey değil.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He wound up in the Himalayas,	Sonra iyileşip Himalayalara gitti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
you know, tryin' to clear his head	Bilirsin işte bütün bunlardan uzaklaşmak...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and get away from all this.	...ve kafasını toplamak için.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
While he was out taking a leak in the snow one day,	Karlı bir günde dışarıda dolanırken...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and he got punched in the head and knocked unconscious	...kafasına bir darbe almış ve uyandığında kendini...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
he woke up in a Yeti cave.	...bir Kar Adam mağarasında bulmuş.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You've gotta be kiddin' me?	Şaka yapıyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I wish I was, friend.	Keşke dostum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He found out he had been violated...	Ciddi şiddete maruz kalmış...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Again.	Hem de yine tecavüze uğramış.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
And poor old Riff,	Zavallı Riff,	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He ain't never been the same since.	Bir daha asla eskisi gibi olamadı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, you folks want some more beans?	Daha fasulye yemek ister misiniz dostlarım?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We're good.	Bize yetti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I think we're gonna turn in.	Artık yatsak iyi olacak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on, Patty.	Gel haydi Patty.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What're you doin?	Ne yapıyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Those hillbilly's are right outside.	O köylüler dışarıdayken hem de.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, they won't mind. Besides,	Umurlarında olmaz. Ayrıca...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
daddy needs his sugar.	...babalık yuvasına girmek istiyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Not now, Skip.	Şimdi olmaz, Skip.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We might as well make the best of a bad situation.	Bu kötü durumdan en iyi şekilde yararlanmalıyız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What do you want, boy?	Ne var evlat?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Which bigfoot?	Kocaayak mı o?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Gimme my gun.	Ver silahımı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You did it, daddy.	Vurdun onu baba.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on, let's finish this.	Haydi bitirelim işini.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I wanna see its face when I pull the trigger.	Tetiği çekerken yüz ifadesini görmek istiyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What the?	Bu da ne be?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What's going on? I thought I heard a gun shot.	Neler oluyor? Silah sesi duyduğumu sandım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I did it! I finally shot that bastard!	Vurdum! Vurdum sonunda o piçi!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It sure looks a lot like Skip.	Skip'e çok benziyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That is Skip, you idiot. Help him up.	O zaten Skip, salak. Kaldır onu ayağa.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You shot me in the ass!	Beni kıçımdan vurdun!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Take it easy, fella.	Sinirlenme dostum!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What were you doing out here in this crazy outfit?	Bu salak örtüyle dışarıda ne halt ediyordun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It was cold and I had to use the bathroom!	Soğuktu ve işemem gerekiyordu!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We thought you were bigfoot.	Senin kocaayak olduğunu sanmıştık.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, I'm not!	Ama değilim!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What am I supposed to do with this chunk taken outta my ass?!	Şimdi o bilyeleri kıçımdan nasıl çıkaracağım?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I think there's a first aid kit in the truck.	Galiba kamyonette bir ilk yardım çantası olacaktı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, thank you, darlin'.	Teşekkürler tatlım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You can go on back to sleep now.	Sen uyumana devam edebilirsin.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Are you sure you don't need my help?	Yardım lazım değil mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Na, it's nothin' serious.	Yok ya önemli bir şey değil.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I believe we can handle it from here on.	Bundan sonrasını biz halledebiliriz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ah! Get me outta here.	Götürün beni.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ah! How bad is it?	Çok mu kötü?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I feel like I lost a lot of blood.	Sanırım çok kan kaybettim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You're gonna be fine. The boy just barely grazed you.	İyi olacaksın. Çocuk seni kaçırdı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Barely grazed me?! You tell it to my ass!	Kaçırdı mı?! Sen onu kıçıma anlat!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Barely nicked ya. Nothin' but a scratch.	Birşey yok. Sadece bir sıyrık.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's not a scratch.	Aslında pek de sıyrık sayılmaz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Trust me. I seen a lot worse.	Bana güven. Çok daha kötülerini gördüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I haven't.	Ben görmedim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012