Search

English Turkish Sentence Translations Page 7633

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not broken.	Kırgın değilim.	Bitten-1	2014
Our truck, he took it!	Kamyonetimiz, onu almış!	Bitten-1	2014
My dad's gone.	Babam gitmiş.	Bitten-1	2014
After everything we've been through, he just left.	Yaşadığımız onca şeyden sonra, öylece gitmiş!	Bitten-1	2014
I know this doesn't make any sense right now,	Şu an bunun anlamsız geldiğini biliyorum...	Bitten-1	2014
but you need to know that our father is a good man.	...ama şunu bilmelisin ki babamız iyi bir adamdı.	Bitten-1	2014
Everything he's ever done has been to protect you.	Yaptığı her şey, seni korumak içindi.	Bitten-1	2014
To protect us.	Bizi korumak için.	Bitten-1	2014
Well now there's three of us.	Artık üçümüz kaldık.	Bitten-1	2014
We stick to the plan.	Plana bağlı kalacağız.	Bitten-1	2014
In four hours, they'll bring Jeremy out.	Dört saat içerisinde Jeremy'yi çıkartacaklar.	Bitten-1	2014
We hide in the woods, and we rescue him.	Ağaçlıkta saklanacağız ve onu kurtaracağız.	Bitten-1	2014
You're my Alpha.	Alfam sensin.	Bitten-1	2014
What you ask, I do.	Sen istersin, ben yaparım.	Bitten-1	2014
And weapons?	Ya silahlar?	Bitten-1	2014
Just knives.	Yalnızca bıçaklar.	Bitten-1	2014
I'm good with that.	Bana uyar.	Bitten-1	2014
You jumped to Sasha's defence pretty quickly after he ran away.	Sasha kaçtıktan sonra onu savunmaya çok hızlı geçtin.	Bitten-1	2014
Unless he didn't.	Kaçtıysa tabii.	Bitten-1	2014
Lil' bit, darlin'.	Birazcık hayatım.	Bitten-1	2014
Is it part of some kind of spell, or something?	Bir çeşit büyünün bir parçası falan mı o?	Bitten-1	2014
Squeeze.	Sık.	Bitten-1	2014
Hit him in the eyes, and abracadabra, he's blind.	Gözlerine doğru sık ve abra kadabra: kör oldu.	Bitten-1	2014
Then punch him in the face.	Sonra da yumruğu geçir.	Bitten-1	2014
This is a long way from prepping brunches in Toronto, huh?	Toronto'da kahvaltı hazırlamaktan çok farklı değil mi?	Bitten-1	2014
Can't go back to that, even if I wanted to.	İstesem de o hayata geri dönemem.	Bitten-1	2014
I belong to a Coven now.	Artık bir cadı meclisindeyim.	Bitten-1	2014
So I get to make my own decisions.	Kendi kararlarımı verme hakkım var.	Bitten-1	2014
Where I live, how I live.	Nerede yaşayacağım, nasıl yaşayacağım?	Bitten-1	2014
I'm not a threat anymore.	Artık bir tehdit değilim.	Bitten-1	2014
I actually own a stake in the secrecy, too.	Bu gizemde pay sahibiyim de aslında.	Bitten-1	2014
And... you don't have to take care of us.	Ayrıca, bizimle ilgilenmek zorunda değilsin.	Bitten-1	2014
When I said there's no place else I'd rather be,	Olmak istediğim başka bir yer yok dediğimde...	Bitten-1	2014
I meant that.	...ciddiydim.	Bitten-1	2014
It's just... look, I feel...	Ben sadece...hislerim...	Bitten-1	2014
Nick, let's get through today.	Nick, bu günü bir atlatalım.	Bitten-1	2014
We have all of our tomorrows to figure...	Hepimizin karar vermesi gereken...	Bitten-1	2014
To figure this out.	...yarınları olacak.	Bitten-1	2014
'Kay.	Peki.	Bitten-1	2014
I didn't kill him right. I'm so sorry, Elena.	Düzgün öldüremedim, çok özür dilerim Elena.	Bitten-1	2014
I need you to go with Clay. What about the plan?	Clay'le birlikte gitmeni istiyorum. Plan ne olacak?	Bitten-1	2014
This is the plan. Go with Clay.	Plan bu işte. Clay'le git.	Bitten-1	2014
Save Jeremy.	Jeremy'yi kurtar.	Bitten-1	2014
She sent me here.	Beni buraya gönderdi.	Bitten-1	2014
It can't be.	O olamaz.	Bitten-1	2014
How is he still alive?	Nasıl hâlâ hayatta?	Bitten-1	2014
We save Jeremy.	Jermey'yi kurtaracağız.	Bitten-1	2014
	Jeremy gitti. Kadın ortada yok.	Bitten-1	2014
	Bölgeleri bize ait...	Bitten-1	2014
	...mal varlıkları da.	Bitten-1	2014
	En önemli şey de bu.	Bitten-1	2014
As requested.	İstediğin gibi.	Bitten-1	2014
I am the Alpha that you want.	İstediğin alfa benim.	Bitten-1	2014
Release Jeremy.	Jeremy'yi bırak.	Bitten-1	2014
That part is out of my hands now.	O iş benden çıktı artık.	Bitten-1	2014
The Albino has him. The Albino is dead.	Albino götürdü onu. Albino öldü.	Bitten-1	2014
The one who keeps lists, yes.	Listeleri tutan öldü, evet.	Bitten-1	2014
The one who has Jeremy is not so...	Jeremy'yi alan pek...	Bitten-1	2014
reasonable.	...uzlaşmacı değildir.	Bitten-1	2014
Twins.	İkizler.	Bitten-1	2014
Yes, they used it to their advantage.	Evet, bunu avantaj olarak kullanırlar.	Bitten-1	2014
Two wolves with the same scent.	Aynı kokuya sahip iki kurt.	Bitten-1	2014
Always one step ahead of you.	Her zaman bir adım öndeler.	Bitten-1	2014
Always able to be in two places at once.	Aynı anda farklı yerlerde olabilirler.	Bitten-1	2014
Never afraid to die	Ölmekten asla korkmazlar çünkü diğeri orada işi bitirmek için hazırdır.	Bitten-1	2014
And what will you do once the surviving one is dead?	Hayatta kalan da öldüğünde ne yapacaksın?	Bitten-1	2014
There'll be no one left to finish the job,	O zaman işi bitirmek için kimse kalmayacak...	Bitten-1	2014
Jeremy will be free.	...Jeremy özgür olacak.	Bitten-1	2014
You have a lot of faith in your former Alpha.	Eski alfana çok güveniyorsun.	Bitten-1	2014
I have a lot of faith in my Pack.	Sürüme çok güveniyorum.	Bitten-1	2014
What remains of it.	Geriye kalanlara. Yolun ortasına park etme demedim mi?	Bitten-1	2014
How many are left? Two, maybe three others?	Kaç kişi kaldı? İki, belki de üç.	Bitten-1	2014
I've killed them all.	Hepsini öldürdüm.	Bitten-1	2014
It is over, Elena.	Sonuna geldin Elena.	Bitten-1	2014
Do you believe in tradition of good death, bad death?	İyi ölüm, kötü ölüm geleneğine inanır mısın?	Bitten-1	2014
The only good death is old age.	İyi ölüm ancak yaşlılıktan olandır.	Bitten-1	2014
And there are no good deaths in our world.	Bizim dünyamızda iyi ölüm yok.	Bitten-1	2014
But there can be glorious death.	Görkemli ölüm olabilir ama.	Bitten-1	2014
That is what I will give to you.	Sana vereceğim şey de bu.	Bitten-1	2014
And after it is over,	İşim bittikten sonra da mezarın için taş toplayacağım.	Bitten-1	2014
There won't be many.	Çok fazla olmayacak.	Bitten-1	2014
I may...	Belki...	Bitten-1	2014
eat some of you.	...bir kısmını yiyebilirim.	Bitten-1	2014
Come out, little pup!	Çık ortaya köpecik!	Bitten-1	2014
Alexei Antonov!	Alexei Antonov!	Bitten-1	2014
You smell of fear.	Korku kokuyorsun.	Bitten-1	2014
Go, get him out of here! I got him!	Koş, götür onu buradan! Tuttum!	Bitten-1	2014
Little Antonov.	Küçük Antonov.	Bitten-1	2014
It wasn't just your sister that I killed, was it?	O öldürdüğüm yalnızca kız kardeşin değildi, değil mi?	Bitten-1	2014
Your mother's blood tasted of crushed hope.	Annenin kanı hayal kırıklığı tadındaydı.	Bitten-1	2014
I'm trying to offer you a way out,	Sana bir çıkış yolu sunmaya çalışıyorum...	Bitten-1	2014
end this brutality with us.	...bütün bu şiddeti bizimle durdur.	Bitten-1	2014
We are family, Elena.	Biz aileyiz Elena.	Bitten-1	2014
You want one Pack, under one Alpha.	Tek bir alfanın altında tek bir sürü istiyorsun.	Bitten-1	2014
I'm never going to let that happen.	Bunun olmasına asla izin vermeyeceğim.	Bitten-1	2014
I have all the cards. Can you not see this?	Bütün kartlar bende. Göremiyor musun?	Bitten-1	2014
Change is coming.	Değişim çok yakın.	Bitten-1	2014
But it can be good for all of us.	Hepimiz için iyi olabilir.	Bitten-1	2014
This is everything that Alexei needs to know.	Alexei'nin bilmesi gereken her şey burada.	Bitten-1	2014
Good afternoon, and thank you for coming today.	İyi günler. Bugün burada olduğunuz için teşekkürler.	Bitten-1	2014