Search

English Turkish Sentence Translations Page 7634

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mayor Sam Talbot will be arriving shortly.	Başkan Sam Talbot yakında burada olacak.	Bitten-1	2014
Give me my phone,	Telefonumu ver, çok geç olmadan senin doğru tarafta olduğunu söyleyeyim.	Bitten-1	2014
I will lead you and your Pack	Sana ve sürüne gelecek olan şeyde yol göstereyim.	Bitten-1	2014
You want to lead me through what is to come?	Bana gelecek için liderlik etmek mi istiyorsun?	Bitten-1	2014
I will lead you...	Ben sana liderlik ederim...	Bitten-1	2014
to your death.	...ölümünde.	Bitten-1	2014
The mayor will make a brief statement,	Başkan kısa bir açıklama yapacak...	Bitten-1	2014
and then we'll open the floor to address your questions.	...ardından sorularınızı yöneltebilirsiniz.	Bitten-1	2014
We've both loved and lost in this world,	İkimizde sevdik ve kaybettik bu dünyada...	Bitten-1	2014
because of this world.	...bu dünya yüzünden.	Bitten-1	2014
There was never room for love, never room for trust.	Hiçbir zaman aşka yer yoktu, güvene yer yoktu.	Bitten-1	2014
Without those, what's the point?	Bunlar olmadan, ne anlamı var ki?	Bitten-1	2014
How do we change?	Nasıl değişeceğiz?	Bitten-1	2014
We can't hide anymore.	Artık saklanamayız. Gerçekleri anlatmalıyız.	Bitten-1	2014
That's all I've ever wanted.	Tüm istediğim buydu.	Bitten-1	2014
It's with a heavy heart I stand before you today	Bugün kalbimdeki sızı ile...	Bitten-1	2014
to speak on your concerns about safety in our town.	...şehrimizin güvenliği için endişelerimizi konuşmak adına buradayım.	Bitten-1	2014
So we've hired more officers.	Daha fazla polis görevlendirdik.	Bitten-1	2014
We've set up a special hotline.	Özel bir acil yardım hattı açtık.	Bitten-1	2014
I wanted to make this work.	Bu işin yürümesini istedim.	Bitten-1	2014
There is no saving us.	Bizi kurtarmak diye bir şey olmayacak.	Bitten-1	2014
Not if we stay the same.	Aynı kalırsak olmaz.	Bitten-1	2014
Most of you knew Karen Morgan.	Çoğunuz Karen Morgan'ı tanıyordunuz.	Bitten-1	2014
She came from Baltimore,	Baltimore'dan geldi. Şehrimize yerleşmek ümidi vardı.	Bitten-1	2014
These heinous crimes	Bu menfur suçlar, şehir ve eyalet düzeyinde...	Bitten-1	2014
And I can assure you	Sizi temin ederim ki...	Bitten-1	2014
that we at Bear Valley City Hall	...biz Bear Valley şehir meclisi olarak endişelerinizi gidermek için...	Bitten-1	2014
...hear your concerns.	...yanınızda olacağız.	Bitten-1	2014
May I help you, bud?	Yardımcı olabilir miyim dostum?	Bitten-1	2014
You are the ones who can help.	Yardım edebilecek olanlar sizlersiniz.	Bitten-1	2014
It's time for you to know our truth.	Gerçeğimizi öğrenme zamanınız geldi.	Bitten-1	2014
There are those of us who are different.	Aramızda farklı olanlarımız var.	Bitten-1	2014
But understand...	Fakat anlamalısınız ki...	Bitten-1	2014
we are all the same.	...hepimiz aynıyız.	Bitten-1	2014
for better tomorrow.	...daha iyi bir yarın için.	Bitten-1	2014
What's his problem?	Bunun derdi ne?	Bitten-1	2014
Take her out. Kill her.	Dışarı çıkartın bunu. Öldürün.	Bitten-1	2014
However you wish.	Dilediğiniz şekilde.	Bitten-1	2014
She's my gift to you.	Benim size hediyem olsun.	Bitten-1	2014
You're going to want to check that.	Buna bakmak istersin.	Bitten-1	2014
Text from Clay?	Clay'den mesaj mı?	Bitten-1	2014
I have a heart, but this will not change anything.	Bir kalbim var ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.	Bitten-1	2014
That sound is the end of our story.	Bu ses, bizim hikayemizin sonu...	Bitten-1	2014
And the beginning of another.	...ve bir başkasının başlangıcı.	Bitten-1	2014
That sound means the world now knows what we are.	Bu ses, artık tüm dünya ne olduğumuzu biliyor demek.	Bitten-1	2014
I offered you a way out.	Sana bir çıkış yolu önerdim.	Bitten-1	2014
But I knew you'd refuse, you would try to wipe out my Pack.	Fakat reddedeceğini biliyordum, sürümü yok etmek isteyecektin.	Bitten-1	2014
My family.	Ailemi.	Bitten-1	2014
And nothing would ever change.	Hiçbir şey de değişmeyecekti.	Bitten-1	2014
Not unless we changed everything.	Biz her şeyi değiştirmezsek tabii.	Bitten-1	2014
The secret was killing us.	Sır, bizi öldürüyordu.	Bitten-1	2014
And we were killing them for knowing.	Biz de bildikleri için onları öldürüyorduk.	Bitten-1	2014
Too many innocent people have died.	Çok fazla masum insan öldü.	Bitten-1	2014
No more.	Artık yeter.	Bitten-1	2014
Do you realize what you have done?	Ne yaptığının farkında mısın?	Bitten-1	2014
Everything we do, we now do under human law.	Yaptığımız her şey, artık insan kanunları altında.	Bitten-1	2014
If you want to kill me, you will be caught and convicted as a human.	Beni öldürmek istiyorsan, insan olarak yakalanıp mahkum edileceksin.	Bitten-1	2014
You will do your time.	Senin zamanın sona erdi.	Bitten-1	2014
You'll be forced to Change in a prison cell.	Hapishane hücresinde değişmeye zorlanacaksın.	Bitten-1	2014
It's your call.	Seçim senin.	Bitten-1	2014
You are naive enough to believe that they will accept us?	Bizi kabulleneceklerine inanacak kadar saf mısın?	Bitten-1	2014
There will be those who won't.	Kabullenmeyenler olacaktır.	Bitten-1	2014
Oh, no, no, no... Stay back!	Hayır hayır hayır. Geri çekilin!	Bitten-1	2014
You destroyed everything.	Her şeyi yok ettin.	Bitten-1	2014
I've destroyed Packs.	Sürüleri yok ettim.	Bitten-1	2014
I've destroyed the way that we organize.	Organize oluş şeklimizi yok ettim.	Bitten-1	2014
No more Alphas,	Artık alfa yok...	Bitten-1	2014
including you.	...sen dahil.	Bitten-1	2014
I'm going to live my life.	Ben hayatımı yaşayacağım.	Bitten-1	2014
You should secure your assets.	Sen mal varlığını güvence altına almalısın.	Bitten-1	2014
If I don't walk out of this house alive,	Bu evden canlı olarak çıkmazsam...	Bitten-1	2014
a list of Russian Pack names will be released	...Rus sürüsünün isim listesi Moskova'daki yetkililerin eline geçer.	Bitten-1	2014
Go home, uncle.	Evine git, dayı.	Bitten-1	2014
	Gidiyoruz.	Bitten-1	2014
	Derhal.	Bitten-1	2014
I know at first their reaction will be fear	İlk başta, tepkilerinin korku olacağını biliyorum...	Bitten-1	2014
And I know that if I Change, with these wounds...	...ve bu yaralarla dönüşürsem...	Bitten-1	2014
I'll die anyway.	Her türlü öleceğim zaten.	Bitten-1	2014
But it's a sacrifice that I'm willing to make.	Fakat bu, yapmaya razı olduğum bir fedakarlık.	Bitten-1	2014
Let me do this.	Bırak ben yapayım.	Bitten-1	2014
Let me do this so you can live.	Bırak ben yapayım ki sen yaşa.	Bitten-1	2014
Over time, no, there will be tolerance.	Zamanla anlayış olacaktır.	Bitten-1	2014
There has to be.	Olmak zorunda.	Bitten-1	2014
And if this means a better life for you and Alexei...	Eğer bu, sen ve Alexei için daha iyi bir gelecek demekse...	Bitten-1	2014
Please, let me be the one to go.	...lütfen, izin ver giden ben olayım.	Bitten-1	2014
Call an ambulance.	Ambulans çağırın.	Bitten-1	2014
You're going to be okay now.	Artık iyi olacaksın.	Bitten-1	2014
No one else is going to hurt you.	Başka kimse seni incitmeyecek.	Bitten-1	2014
I got you now.	Ben yanındayım.	Bitten-1	2014
They will know that you did this for them.	Onlar için yaptığını öğrenecekler...	Bitten-1	2014
And they will be so proud to call you father.	...ve sana baba demekten gurur duyacaklar.	Bitten-1	2014
To be sure of your safety,	Güvenliğinden emin olmak için...	Bitten-1	2014
the safety of the Pack...	...sürünün güvenliğinden emin olmak için...	Bitten-1	2014
You need to burn the names.	...isimleri yakman gerek.	Bitten-1	2014
You're going to take the whole thing down.	Her şeyi yakıp kül edeceksin.	Bitten-1	2014
This is your house to burn.	Burası senin evin.	Bitten-1	2014
And then what?	Sonra ne olacak?	Bitten-1	2014
You thought about what happens next?	Sonrasında ne olacağını da düşündün mü?	Bitten-1	2014
And in local news, here in Bear Valley	Ve yerel haberlerde Bear Valley'de kaybolan...	Bitten-1	2014
an anonymous tip in the disappearance of Karen Morgan	...Karen Morgan'ın kayboluşuna dair anonim bir ihbar vakayı çözebilir.	Bitten-1	2014