Search

English Turkish Sentence Translations Page 765

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(Sebastian) OK.	Tamam.	5 Days of August-2	2011
(Translator) 'There is no secret about it.	Aslında bu konu hakkında bir sır yok.	5 Days of August-2	2011
(Anders indistinct) What?	Ne dedin?	5 Days of August-2	2011
(Sebastian) The networks want something more personal?	Kanallar daha kişisel şeyler mi istiyorlarmış?	5 Days of August-2	2011
(Man) Give me the cash!	Nakit ver bana!	5 Days of August-2	2011
(Clears throat) OK. Finally connected with Avaliani.	Tamamdır, sonunda Avaliani'ye bağlantı ayarladım.	5 Days of August-2	2011
(Sebastian) Let's try and keep this car in one piece, eh?	Şu arabayı tek parça tutmaya bakalım, olur mu?	5 Days of August-2	2011
(Speaks Georgian) Thanks for the escort.	Refakat ettiğiniz sağolun.	5 Days of August-2	2011
(Tatia) Your friend, Anders, is pretty cold.	Arkadaşın Anders soğuk bir tip.	5 Days of August-2	2011
(Anders) Let's check the registration.	Kayıtlara bakalım.	5 Days of August-2	2011
My God. (Anders) We leave at first light.	Tanrım. Güneşin doğuşuyla gidiyoruz.	5 Days of August-2	2011
(Exhales) Let's get the fuck out of here, Sebastian.	Hadi buradan gidelim Sebastian.	5 Days of August-2	2011
(Tatia) My God! This can't be happening!	Tanrım! Böyle bir olamaz!	5 Days of August-2	2011
(Minister) Mr President, we now face a massive assault on two fronts.	Sayın Başkan, iki cephede birden ağır saldırıyla karşı karşıyayız.	5 Days of August-2	2011
(President) Pull them back.	Birlikleri geri çek.	5 Days of August-2	2011
Oh, thank you, EU(!) An emergency meeting! Oh!	Çok teşekkürler AB. Acil durum toplantısı demek!	5 Days of August-2	2011
Oh, let's bring cocktails! Champagne! Let's celebrate(!)	Hadi kokteylleri getirin! Şampanya getirin kutlayalım!	5 Days of August-2	2011
(Tatia) In English.	İngilizce.	5 Days of August-2	2011
(Daniil) Russia hires us, because their own army is not motivated.	Rusya bizi kiraladı çünkü kendi ordusu harekete geçmemişti.	5 Days of August-2	2011
(Chuckles) Let's not do that.	Bilmezlikten gelme.	5 Days of August-2	2011
(Avaliani) We should reach Gori by noon.	Öğlene Gori'ye ulaşmış olmalıyız.	5 Days of August-2	2011
(Anders) You got the card? Yeah.	Kartı aldın mı? Evet.	5 Days of August-2	2011
(Sebastian) Now what? We've gotta leave town. Come on.	Şimdi ne yapıyoruz? Şehri terk etmeliyiz. Hadi.	5 Days of August-2	2011
(Laughs) Hey! So glad you guys didn't die!	Hey! Ölmediğine çok sevindim!	5 Days of August-2	2011
(Dutchman) Align the dish!	Çanak hazırlanıyor!	5 Days of August-2	2011
(Anders) Wake up, Romeo!	Sabret Romeo!	5 Days of August-2	2011
Here. 1	İşte.	5 Days of August-2	2011
(Sebastian) Almost there! Gotta go!	Neredeyse bitti! Gitmeliyiz!	5 Days of August-2	2011
(Anders) Come on!	Hadi!	5 Days of August-2	2011
(Anders) Dutchman? Stilton?	Dutchman? Stilton?	5 Days of August-2	2011
(Sighs) No.	Hayır.	5 Days of August-2	2011
that he was buried in our garden.	..bahçemize gömüldüğü söylendi.	5 Days of August-2	2011
Retreat! Quickly!	Geri çekilin! Çabuk!	5 huajai hero-1	2009
Turn around! Turn around!	Dön! Dön!	5 huajai hero-1	2009
Turn right!	Sağa dön!	5 huajai hero-1	2009
Perfect! Perfect!	Mükemmel! Mükemmel!	5 huajai hero-1	2009
Good. Do it again, again, and again.	Güzel. Tekrar, tekrar yap. 1	5 huajai hero-1	2009
A weak kick like this? Is this Thai boxing?	Bu ne güçsüz bir tekme? Thai boks böyle mi olur?	5 huajai hero-1	2009
Do a strong kick. Do a strong kick. Use your waist and your body.	Kuvvetli tekme at. Kuvvetli tekme at. Belini ve vücudunu kullan.	5 huajai hero-1	2009
Again. Again. Strong kick. Strong kick.	Tekrar. Tekrar. Kuvvetli tekme. Kuvvetli tekme.	5 huajai hero-1	2009
Strong kick!	Kuvvetli tekme!	5 huajai hero-1	2009
Master.	Usta.	5 huajai hero-1	2009
My dad sent me a thousand baht. You only gave me five hundred baht.	Babam bana 1000 baht yollamış. Sen sadece 500 baht verdin.	5 huajai hero-1	2009
You will spend it all. Just take five hundred for now.	Şimdi verirsem hepsini harcarsın. Şimdilik 500 yeter sana.	5 huajai hero-1	2009
Yes sir.	Peki efendim.	5 huajai hero-1	2009
Wow!	Vay!	5 huajai hero-1	2009
It's my dad. You think he's handsome?	Bu benim babam.	5 huajai hero-1	2009
My dad worked with Michael Jackson. He dances the same.	Babam Michael Jackson ile beraber çalıştı. Aynı onun gibi dans eder.	5 huajai hero-1	2009
Let me look.	Bir bakayım.	5 huajai hero-1	2009
I will tell you one thing. Your mum never had a affair for sure.	Sana bir şey söyleyeyim. Annen asla babanı aldatmamıştır.	5 huajai hero-1	2009
Look! He looks like his dad.	Bak! Babasına benziyor.	5 huajai hero-1	2009
The square face is very popular right now.	Bu sıralar kare yüzler popüler.	5 huajai hero-1	2009
You don't understand?	Anlamadın mı?	5 huajai hero-1	2009
Your dad's not just a famous country singer. He's also a famous joker.	Baban sadece ünlü bir şarkıcı değil. Aynı zamanda ünlü bir komedyen.	5 huajai hero-1	2009
Did you know he was going to send you to study in another country.	Seni başka bir ülkeye gönderecekti, biliyorsun değil mi?	5 huajai hero-1	2009
But still you come to be with me.	Ama yine de benim yanıma geldin.	5 huajai hero-1	2009
You say it like you make fun of me.	Sanki dalga geçer gibi söyledin.	5 huajai hero-1	2009
Was that fun?	Komik miydi?	5 huajai hero-1	2009
Damn you! That hurt!	Lanet cadı! Acıttı!	5 huajai hero-1	2009
Wow! Is this your car Jib? It's pretty.	Vay! Bu araba senin mi Jib? Çok güzel.	5 huajai hero-1	2009
It's the latest one.	Bu en yenisi.	5 huajai hero-1	2009
This car has a camera too. Clear picture and shockproof.	Arabanın kamerası da var. Çok net çekiyor ve darbeye dayanıklı.	5 huajai hero-1	2009
Oh! This one! Cat. Look at this one! This is the one I want. This one.	A! İşte bu! Cat. Şuna bak!	5 huajai hero-1	2009
Is it powerful? Jib, can I play with it?	Bu kuvvetli mi? Jib, oynayabilir miyim?	5 huajai hero-1	2009
Sure. This car is the best. I just modified it to go a bit quicker.	Tabii. Bu araba en iyisi.	5 huajai hero-1	2009
lf you boxed as well as you talk, you'd be a Junior Champion.	Konuştuğun kadar iyi dövüşebilseydin, gençler şampiyonu olurdun.	5 huajai hero-1	2009
Phong! Get with the times!	Phong! Kes sesini sen!	5 huajai hero-1	2009
Look at Jib's car! Isn't it cool!	Jib'in arabasına bak! Muhteşem değil mi?	5 huajai hero-1	2009
Do you like this one?	Bunu beğendin mi?	5 huajai hero-1	2009
No, I like the other one. Don't you remember?	Hayır diğerini beğendim. Hatırlamıyor musun?	5 huajai hero-1	2009
Yes, I remember.	Evet hatırladım.	5 huajai hero-1	2009
Cat, I want one of those. Can you buy one for me?	Cat, şunlardan istiyorum. Bana bir tane alır mısın?	5 huajai hero-1	2009
I want this one.	Bunu istiyorum.	5 huajai hero-1	2009
This one? It's twenty baht.	Bu mu? 20 baht.	5 huajai hero-1	2009
Can you sell it for ten baht?	10 baht'a satar mısın?	5 huajai hero-1	2009
I can't. I would lose money. Can you get a different one, Wun?	Olmaz. Kurtarmaz. Başka bir tane ister misin, Wun?	5 huajai hero-1	2009
Do you have a cheaper one?	Daha ucuzu var mı?	5 huajai hero-1	2009
Can you sell it for eight baht?	8 baht'a satar mısın?	5 huajai hero-1	2009
Take this one then. It's five baht.	O zaman bunu al. 5 baht.	5 huajai hero-1	2009
What is this?	O ne?	5 huajai hero-1	2009
It is a 'damn shit'.	Bu "...tir git"	5 huajai hero-1	2009
Tsk.	Sağ ol.	5 huajai hero-1	2009
Damn you.	Lanet herif.	5 huajai hero-1	2009
It's locked.	Kilitli.	5 huajai hero-1	2009
Come this way.	Buradan gelin.	5 huajai hero-1	2009
Where's my ladder?	Merdivenim nerede?	5 huajai hero-1	2009
Where's it gone? I only used it yesterday.	Nereye gitti? Daha dün kullanmıştım.	5 huajai hero-1	2009
lf I find out who took my ladder, I will kill them.	Merdiveni alanı bir bulursam geberteceğim.	5 huajai hero-1	2009
It was me.	Ben aldım.	5 huajai hero-1	2009
Master. Master.	Usta. Usta.	5 huajai hero-1	2009
Uncle.	Amca.	5 huajai hero-1	2009
Richard!	Richard!	5 huajai hero-1	2009
Good work!	Oh Lek.	5 huajai hero-1	2009
Beer in the morning!	Sabah sabah bira!	5 huajai hero-1	2009
My friend. Okay, okay, okay.	Arkadaşım. Tamam, tamam, tamam.	5 huajai hero-1	2009
Drink coffee?	Kahve içer misin?	5 huajai hero-1	2009
You! Cat! Cat! It doesn't matter.	Sen! Cat! Cat! Önemli değil.	5 huajai hero-1	2009
Hey! Hey, Cat!	Hey! Hey, Cat!	5 huajai hero-1	2009
Okay, okay. Sorry.	Tamam, tamam. Özür dilerim.	5 huajai hero-1	2009
What are you looking at runt? Get out of the way!	Ne bakıyorsun lan anten? Çekil yolumdan!	5 huajai hero-1	2009