Search

English Turkish Sentence Translations Page 763

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
OK. What's the number?	Tamam. Numara kaç?	5 Days of August-1	2011
There.	İşte.	5 Days of August-1	2011
I'll call you on this phone as soon as the upload is done, OK?	Yükleme işi biter bitmez seni bu numaradan ararım. Tamam mı?	5 Days of August-1	2011
You know, I hope...	Umarım...	5 Days of August-1	2011
Anders, come on! Let's go! Come on!	Anders, hadi gidelim! Hadi!	5 Days of August-1	2011
I can't reach Stilton. The signal keeps coming in and out.	Stilton'a ulaşamıyorum. Sinyal gelip gidiyor.	5 Days of August-1	2011
Stilton!	Stilton!	5 Days of August-1	2011
What's up? Zoe's with him.	Ne oldu? Zoe yanında.	5 Days of August-1	2011
She knows what she's doing.	Neler olduğunu biliyor.	5 Days of August-1	2011
Align the dish!	Çanak hazırlanıyor!	5 Days of August-1	2011
Link us back up! Hurry!	Bizi bağla! Hemen!	5 Days of August-1	2011
Wake up, Romeo!	Sabret Romeo!	5 Days of August-1	2011
It's all we got. The people have got to see this footage! Now!	Elimizdekinin hepsi bu. İnsanlar bu görüntüyü hemen izlemeli!	5 Days of August-1	2011
Hope it still works.	Umarım hâlâ çalışıyordur.	5 Days of August-1	2011
Data's intact. Oh, yes!	Veriler sağlam. İşte bu!	5 Days of August-1	2011
How long for the uplink?	Uydu bağlantısına ne kadar var?	5 Days of August-1	2011
Come on. About two minutes to transmit.	Hadisene. Veri aktarımına yaklaşık iki dakika.	5 Days of August-1	2011
Can I offer you a drink? I'll wait till the footage is out.	İçecek bir şeyler vereyim mi? Görüntü yüklenene kadar beklerim.	5 Days of August-1	2011
But I will take a cigarette.	Ama bir sigaranı alırım.	5 Days of August-1	2011
They've targeted us! Get under cover! Go!	Bizi hedeflemişler! Kendinizi koruyun! Hadi!	5 Days of August-1	2011
Go, go, go!	Hadi, hadi, hadi!	5 Days of August-1	2011
What are you doing? Saving our footage. Go!	Ne yapıyorsun? Görüntülerimizi kurtarıyorum. Gidin!	5 Days of August-1	2011
Almost there! Gotta go!	Neredeyse bitti! Gitmeliyiz!	5 Days of August-1	2011
Come on!	Hadisene!	5 Days of August-1	2011
Get out! Come on! Come on!	Çık oradan! Hadi!	5 Days of August-1	2011
We're not gonna make it! Get out!	Başaramayacağız! Hadisene!	5 Days of August-1	2011
Get up now! Come on!	Kalk ayağa! Hadi!	5 Days of August-1	2011
Dutchman? Stilton?	Dutchman? Stilton?	5 Days of August-1	2011
Sebastian!	Sebastian!	5 Days of August-1	2011
It's bad, isn't it?	Durum kötü, değil mi?	5 Days of August-1	2011
I can't feel shit!	Hiçbir şey hissetmiyorum!	5 Days of August-1	2011
You're OK.	İyisin.	5 Days of August-1	2011
Oh, fuck. Shit.	Ha siktir!	5 Days of August-1	2011
Go, go. I'm not leaving you.	Git hadi. Seni bırakmam.	5 Days of August-1	2011
You have to go. I can help you.	Gitmelisin. Sana yardım edebilirim.	5 Days of August-1	2011
No, no, no. Listen to me. You need to go. Now.	Hayır, hayır, hayır. Beni dinle. Gitmelisin. Şimdi.	5 Days of August-1	2011
I'm not fucking leaving you! Shut the fuck up, OK?	Seni bırakıp gitmiyorum! Kapa çeneni.	5 Days of August-1	2011
I can't move.	Hareket edemiyorum.	5 Days of August-1	2011
You have to get our footage out.	Bu görüntüleri sen yayınlatmalısın.	5 Days of August-1	2011
Go back to that church. Hide the card until it's safe.	O kiliseye geri dön. Güvende olana kadar kartı sakla.	5 Days of August-1	2011
I'll be fine.	Ben başımın çaresine bakarım.	5 Days of August-1	2011
Life insurance policy. Remember?	Hayat sigortası poliçesi. Hatırladın mı?	5 Days of August-1	2011
Listen, you have to do this for me.	Bunu benim için yapmalısın.	5 Days of August-1	2011
Promise me. Promise me you'll get the footage out.	Söz ver bana. Görüntüleri yayınlatacağına dair söz ver.	5 Days of August-1	2011
Promise me! I promise!	Söz ver! Söz veriyorum!	5 Days of August-1	2011
Here. Take this.	Al şunu.	5 Days of August-1	2011
I'm coming right back.	Geri döneceğim.	5 Days of August-1	2011
Tatia?	Tatia?	5 Days of August-1	2011
Tatia? Where is the girl I was with?	Tatia? Benimle gelen kız nerede?	5 Days of August-1	2011
Come on, guys. Somebody must know. Where is the girl I was with?	Hadi ama. Bilen birisi olmalı. Benimle gelen kız nerede?	5 Days of August-1	2011
Where's the girl? There was a girl with me.	Kız nerede? Yanımda bir kız vardı.	5 Days of August-1	2011
I don't need a phone this time. I need the girl I was with.	Bu sefer telefon istemiyorum. Benimle gelen kızı istiyorum.	5 Days of August-1	2011
Remember the girl?	O kızı hatırladın mı?	5 Days of August-1	2011
Oh, Jesus.	Tanrım.	5 Days of August-1	2011
'Lf you have hurt her... ' Come to the Stalin Square.	Ona zarar verirsen Stalin Meydanı'na gel.	5 Days of August-1	2011
Bring the memory card.	Hafıza kartını da getir.	5 Days of August-1	2011
I need you to do something very important for me.	Benim için çok önemli bir şey yapmanı istiyorum.	5 Days of August-1	2011
Do you understand? OK.	Anlıyor musun? Tamam.	5 Days of August-1	2011
Did you bring what I wanted?	İstediğim şeyi getirdin mi?	5 Days of August-1	2011
Let her go.	Kızı bırak.	5 Days of August-1	2011
Thank God!	Çok şükür!	5 Days of August-1	2011
You all right? Yeah.	İyi misin? Evet.	5 Days of August-1	2011
I thought I'd never see you again.	Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.	5 Days of August-1	2011
Did you make the broadcast?	Yayınlattın mı?	5 Days of August-1	2011
Sebastian?	Sebastian?	5 Days of August-1	2011
Everything will be OK.	Her şey yoluna girecek.	5 Days of August-1	2011
I would have liked to know you better.	Seni daha yakından tanımak isterdim.	5 Days of August-1	2011
I don't understand.	Anlamıyorum.	5 Days of August-1	2011
Now I need you to run.	Şimdi koşmanı istiyorum.	5 Days of August-1	2011
Anders... Go. Go.	Anders... Git. Git.	5 Days of August-1	2011
The code is 1216.	Şifre 1216.	5 Days of August-1	2011
You missed a card when you searched me Avnevi.	Beni Avnevi'de ararken bir kartı atladın.	5 Days of August-1	2011
The real one's on its way to a human rights group,	Gerçek kart şu an İnsan Hakları Gurubu'na gidiyor.	5 Days of August-1	2011
courtesy of a brave little girl.	Küçük, cesur bir kızın nezaketi diyelim.	5 Days of August-1	2011
It's over.	Her şey bitti.	5 Days of August-1	2011
And how did you think you could survive this?	Bundan kurtulacağını nasıl düşünürsün?	5 Days of August-1	2011
I didn't.	Düşünmedim.	5 Days of August-1	2011
I thought I told you to run!	Sana koş demiştim!	5 Days of August-1	2011
I wanna see him one last time, OK?	Onu son bir kez daha görmek istiyorum, tamam mı?	5 Days of August-1	2011
This...	Onu...	5 Days of August-1	2011
This is where I left him.	Onu burada bırakmıştım.	5 Days of August-1	2011
I fucking left him.	Onu bırakıp gittim.	5 Days of August-1	2011
Anders!	Anders!	5 Days of August-1	2011
Hey, Rezo! We need your help.	Hey, Rezo! Yardımın lazım.	5 Days of August-1	2011
OK. Right.	Peki. Tamam.	5 Days of August-1	2011
Anders. Sebastian?	Anders. Sebastian?	5 Days of August-1	2011
Sebastian! What the fuck?	Sebastian! Bu da ne?	5 Days of August-1	2011
I played dead. Are you OK?	Ölü taklidi yaptım. İyi misin.	5 Days of August-1	2011
Can we move you? Yeah.	Seni taşıyalım mı? Olur.	5 Days of August-1	2011
Let's get him out of here.	Onu buradan çıkaralım.	5 Days of August-1	2011
You all right, bucko? Yeah.	İyi misin dostum? İyiyim.	5 Days of August-1	2011
Hold on, we gotta stop. Put him down.	Bekle, durmalıyız. İndir onu.	5 Days of August-1	2011
Don't resist, Captain.	Direnmeyin Yüzbaşı.	5 Days of August-1	2011
Anders? There's nowhere to run.	Anders? Kaçacak yerimiz yok.	5 Days of August-1	2011
Even if we could.	Kaçabilecek olsak bile.	5 Days of August-1	2011
Sir, they're not resisting.	Komutanım, direniş göstermiyorlar.	5 Days of August-1	2011
Get away from here!	Gidin buradan!	5 Days of August-1	2011
There's been enough killing.	Bu kadar ölüm yeter.	5 Days of August-1	2011
Today the forces of occupation have gathered at our gates.	Bugün işgal kuvvetleri kapımıza dayandı.	5 Days of August-1	2011
And we know that this empire is very powerful.	Biz de bu imparatorluğun çok güçlü olduğunu biliyoruz.	5 Days of August-1	2011